summer sampler quilt - done

here it is, my summer sampler quilt, just in time for winter (our fall started some weeks ago..). i made this quilt with/during the fabulous quilt-along, hosted by the sweet trio Faith, Kate and Lee. Btw, i did meet Faith and Kate at the Sewing Summit and could thank them in person for starting this quiltalong but somehow missed Lee - so thanks to you right here, right now, Lee :-)
:::::::::::
Hier also ist er, mein Summer Sampler Quilt, pünktlich zum Winter (der Herbst hier geht ja schon eher dem Ende zu..). Diesen Quilt hab ich mit/während des tollen quilt-alongs gemacht, den das nette Trio Faith, Kate und Lee auf die Beine gestellt haben. Übrigens hab ich Faith und Kate auf dem Sewing Summit getroffen und konnte ihnen persönlichen für den QAL danken, hab aber irgendwie Lee verpasst, die auch da war - also dann eben an dieser Stelle ganz vielen Dank an Dich, Lee :-)







Some of the blocks were a real challenge but overall i managed just fine. i did skip some of the qal blocks though and chose some others i found on the internet (which were generally a bit easier i have to admit..). However, the original plan was to make 12 blocks i think and i knew pretty soon that i would need more.
Making a sampler quilt really is fun: you do different blocks, learn a lot of stuff like paper-piecing or appropriate fabric choices (ah well..) and it doesn´t get boring. the downside, if it is one, is that the quilt itself is not nicely repetitious which but very lively.
:::::::
Einige der Blöcke waren echte Herausforderungen, aber alles in allem bin ich ganz zufrieden mit meiner Arbeit. Allerdings hab ich ein paar der QAL Blöcke durch andere ersetzt, die ich im Internet gefunden hab und die meist eher einfacher waren, das muss ich schon zugeben.. Aber da der eigentliche Plan ja nur 12 Blöcke umfasste, war mir recht schnell klar, dass ich noch mehr machen wollte.
Einen Sampler Quilt zu nähen macht schon viel Spaß: man macht verschiedene Blöcke, lernt viel, z.B. über paper-piecing oder die richtige kontrastreiche Stoffauswahl (na ja..) und es wird nicht langweilig. Der Nachteil ist dann, wenn es denn einer ist, dass der Quilt nicht ein schön regelmäßiges Muster hat, sondern sehr unruhig ist.





As i told you before i did some echo-quilting on each block which took really some time but turned out nice - one of these days i will have to try free-motioning though!
the binding is some sweet blue-red-stripe by Dena Designs which i love and which fits my favorite color scheme perfectly.
:::::::::::
Wie schon in einem früheren post erwähnt hab ich jeden Block echo-gequiltet und das hat ganz schön gedauert, ist aber ganz gut geworden - trotzdem: ich muss mich endlich mal ans free-motion-quilting wagen!
Das Binding ist mal wieder aus dem schönen blau-rot-weißen Stoff von Dena Designs gemacht, der perfekt zu meinem liebsten Farbschema passt.





My only really complaint about this quilt is that it is a bit too small for me. i am very tall and all about function (well, form, too) and this is just a lap size quilt - and i am not too fond of cold feet or shoulders.
don´t ask me why i did not measure it right before, i have no idea, it would have been very easy to widen the sashing but i chose very (annoying) flimsy strips.. very strange.

i´ll keep it anyways, so all you little/small people out there don´t get any funny ideas :-)
:::::::::::::::
Das einzige, was ich an diesem Quilt wirklich zu mäkeln habe, ist, dass er eigentlich zu klein für mich ist. Ich bin sehr groß and die Funktion von Dingen ist mir sehr wichtig (na, die Form natürlich auch) und dies ist nur ein lap quilt - und kalte Füße oder Schultern finde ich nicht wirklich schön.
Keine Ahnung, warum ich das nicht richtig gemessen habe, es wäre ganz einfach gewesen, das sashing breiter zu machen, aber ich hab mich für (nervig) schmale Streifen entschieden. Sehr merkwürdig.

Ich werd ihn aber trotzdem behalten, dies mal nur so für all die kleinen/kurzen Leute da draußen, die jetzt auf komische Ideen kommen :-)





Have a good week / schöne Woche euch noch!