machen und tun münchen

Fat Quarterly Issue 8 - my Ring of Spools block pattern

2012-01-30T17:15:00.000+01:00

And yet another mini, this time it is a quilted block i designed for the brandnew issue of the fab Fat Quarterly online magazine, my very first published pattern, yay!

For their Designer Challenge they asked a bunch of people to do something to or with the well known spool block, and this is what i came up with.
Except for lots of rather small pieces this 16" Ring of Spools block is not hard to make but a very nice way to showcase your favorite fabrics, even just little scraps of it which can be the "yarn"-parts of the eight spools.

So, please check out issue 8 of Fat Quarterly, it is packed with great patterns and lots of ideas and the main theme this time is paperpiecing which i find totally appealing!
And if you´re making my block (which would make me so happy!!) and have any questions, you know where to find me :-)

Und schon wieder ein Mini, dieses Mal ein Block, den ich für die nigelnagelneue Ausgabe des tollen Fat Quarterly online Magazins entworfen habe, mein allererstes veröffentlichtes Muster, yeah!

Die Magazin-Leute haben unter anderem mich gebeten, für ihre Designer Challenge irgendetwas mit dem bekannten Spulen-Block anzustellen, und das ist nun dabei herausgekommen.
Außer, dass man es mit einigen wirklich kleinen Teilen zu tun hat, ist dieser 16" Block gar nicht schwer zu nähen. Und zudem eine gute Möglichkeit, auch kleinere Reste von Lieblingsstoffen als die "Garne" schön herauszustellen.

Also, schaut Euch Ausgabe 8 von Fat Quarterly doch mal an, es gibt jede Menge wirklich tolle Vorlagen/Muster und Ideen in dem Heft, und das Thema des Hauptteils diesmal ist paper-piecing, was ich echt sehr spannend finde!
Und wenn jemand von Euch meine Block macht (was mich ja ganz, ganz froh machen würde!!) und irgendwelche Fragen hat: Ihr wisst ja, wo Ihr mich finden könnt :-)

Have a good week / Schöne Woche Euch!!

Kona Card Winner!

2012-01-29T15:52:00.000+01:00

RANDOM.ORG

True Random Number Service
Random Integer Generator

Here are your random numbers:

6

Timestamp: 2012-01-29 14:31:02 UTC

The winner of the Kona Cotton card is froschprinzessin!
Congrats to Annette and thanks so much everyone for playing along!!
PS Above there´s a sneak peak of a project i´ll share with you next week :-)
:::::::::
Die Kona Karte geht an die froschprinzessin Annette!
Herzlichen Glückwunsch ihr und Euch allen ganz herzlichen Dank fürs Mitspielen!!
PS Oben seht Ihr einen kleinen Teaser für ein Projekt, das ich Euch nächste Woche zeige :-)

Have a nice Sunday / Schönen Sonntag noch

gray star pouch (and some tricks to tame linen)

2012-01-28T06:14:00.001+01:00

Hi there, today i show you the gray star pouch, a big, flat pouch i made as a gift.
i really like the rather mellow outside, with just the bright red zipper popping out.

Using linen can be a bit tricky at times, it is very slippery, frays a lot and seam-junctions tend to bulge up quite a bit. so i am using lots of spray starch to tame it, but always from the left side and sprayed on as even as possible because the starch can make the fabric shiny and/or spotty.
However, linen is a great to combine with cotton prints, the combo almost always looks great, so give it a try!!
:::::::::::::::::::
Hallo, heute zeige ich Euch mal mein graues Sternen Täschchen, ein recht großes Modell, das ich verschenkt habe.

Wenn man Leinen benutzt, kann das schon mal etwas schwieriger werden: es ist sehr rutschig, franst mächtig aus und wenn mehrere Säume aufeinander treffen, wird es ganz schön hügelig. Ich benutze daher jede Menge Sprühstärke, um das Leinen zu bändigen. Dabei achte ich darauf, immer von links und möglich gleichmäßig zu sprühen, denn die Stärke kann den Stoff heftig zum Glänzen bringen und/oder ihn fleckig werden lassen.
Na, auf jeden Fall ist Leinen fast immer sehr schön in der Kombi mit Baumwolldrucken, also probierte es dochmal aus!

Have a wonderful weekend, we are getting some snow here in Germany and it is going to be very cold.. / Habt ein ganz wunderbares Wochenende!!

PS Did anyone watch the latest (?) Modern Family episode "Little Bo Bleep"? I laughed so hard, especially seeing Phils youtube song but the illuminated dresses were hilarious, too :-)
Although my favorite Phil song is still this one about the thermostat:

triangles mini quilt

2012-01-22T08:09:00.000+01:00

after a week of flu i finally am back at the cutting table and the machine, yay! this is what i worked on this weekend: another mini quilt (or wallhanging or tablerunner - no, rather not on the table..). I used my triangle 60° ruler to cut up scraps of grays, some mustard and a great teal from my Kona stash.
(If you want to know the exact names of the solids i highly recommend my Kona card giveaway..)
:::::::::::
Nach einer Woche Grippe kann ich endlich wieder schneiden und nähen! Und hiermit habe ich mich am Freitag/Samstag beschäftigt: wieder ein Mini-Quilt (oder ein Wandbehang (Wandbehang??? :-) oder Tisch-Läufer - nein, ein Läufer ist/wird das nicht..). Dazu hab ich mein 60° Dreiecks-Lineal benutzt und Kona Stoffreste in Grautönen, Senf und einem tollen dunklen Türkis geschnitten.
(Wenn Du wissen willst, wie die Stoffe genau heißen, empfehle ich die Teilnahme an meinem Kona Card giveaway..)

As pretty as Triangle quilts may be, i wouldn´t want to make a big quilt using triangles: the cutting is a bit annoying already but a real pain is putting the rows together. If you cut triangles without the seam allowance on one side in the first place (you´ll have two pointy and one dull corner) the joining of the single pieces is not too bad. But those rows.. I found it quite hard to really hit the middle parts and not loose the points. However, the result is quite satisfying..
::::::::
So schön Dreiecks-Quilts auch sein mögen, einen großen Quilt würde ich nicht damit machen wollen: neben dem relativ nervigen Schneiden der Dreiecke ist das Zusammennähen der Reihen auf jeden Fall nervig! Wenn man bei den Dreiecken gleich an einer Ecke die Nahtzugabe wegläßt und somit ein "stumpfes" Ende hat, kann man die Teile einzeln ganz gut zusammenfügen. Aber dann die Reihen.. Da immer genau die Mitte zu treffen und keine Spitzen verschwinden zu lassen ist ganz schön anstrengend! Dafür sieht das Ergebnis dann allerdings auch ziemlich gut aus..

A word about the binding (see pic below): i really never handstich my binding because i am unbelievably bad at handstiching. Plus at this point i just want to get finished with my quilts.. Anyway, here is a picture of the closing of the binding. See it? Well, you might see the securing stiches on the left and the right, and that diagonal seam in between which looks like any other seam of the binding is the closing! I use a really, really great method i found at Rita from Red Pepper Quilts - check out her fab blog, she has a button called "all about binding" and it helps with a very professional looking binding (suitable for handstichers, too as far as i understand it).
:::::::
Noch ein paar Worte zum binding (siehe unten): ich nähe mein binding niemals per Hand an, da ich wirklich super-schlecht per Hand nähe. Außerdem will ich zu diesem Zeitpunkt einen Quilt einfach nur fix fertig bekommen.. Ich hab mal ein Bild der Verschlussstelle meines binding gemacht, könnt Ihr die Stelle sehen? Man sieht vermutlich die vor-und-zurück-Stiche links und rechts, und dazwischen einen diagonalen Saum, der genauso aussieht, wie die anderen binding Verbindungs-Säume. Aber genau das ist der Verschluss! Ich folge immer einem ganz, ganz tollen tutorial, dass ich bei Rita von Red Pepper Quilts gefunden habe - schaut mal ihren Blog an, sie hat da einen button "all about binding" und das verhilft einem dann zu einem sehr professionell aussehendem Abschluss. Auch für Hand-Näherinnen geeignet.

Have a good week / schöne Woche Euch!!

kona card giveaway!

2012-01-20T20:37:00.000+01:00

A Kona Card is a great tool: just check out the whites, isn´t it amazing, how different one color can be? The card has little fabric swatches to help finding perfect matches for your stash and makes it so much easier to order Kona solids online because you´ll know what you´ll get.

It took me months to figure out that my kona card from the Sewing Summit actually is no different from the one i already have for some years now - so what to do with the new extra one??

tell you what: just leave a comment (if you want to, tell me one of your goals for 2012 - or anything else you´d like to share), if you already are a follower or a new follower you can leave another one and i`ll pick a winner via the random number generator on January 29th, that´s Sunday next week.
International readers welcome as always :-)

Good luck to you!

So eine Kona Karte ist schon eine feine Sache: schaut Euch mal die verschiedenen Weiß-Töne an, da sieht man sehr gut, was es in einer Farbe für Unterschiede geben kann. Die Karten sind mit Original-Stoffquadraten ausgestattet, so dass man einer Stoffauswahl sehr schön ein passendes Solid zuordnen kann, oder aber auch bei einer Online-Bestellung genau weiß, wie der Farbton denn nun wirklich aussieht.

Ich hab zwar ein paar Monate dafür gebraucht, nun aber endlich herausgefunden, dass meine Kona Card, die ich auf dem Sewing Summit geschenkt bekommen hab den selben Inhalt wie meine alte Karte hat - was soll ich nun mit zweien?
Das kann ich Euch sagen: die neue wird hier lustig verlost! Einfach einen Kommentar hinterlassen (vielleicht möchtet Ihr mir ja einen Eurer guten Vorsätze für 2012 verraten - oder sonst irgendwas, was Ihr mal loswerden wollt) wenn Ihr schon ein follower dieses blogs seid gerne noch einen, und ebenso auch einen extra, wenn Du ein neuer follower bist. Ich werde dann mit einem Zufallsgenerator eine Gewinnerin ziehen, und zwar am 29. Januar, das ist übernächsten Sonntag.
Internationale Teilnehmerinnen sind ebenfalls wie immer herzlich eingeladen.

Viel Glück :-)

Have a great weekend / schönes Wochenende!!

petals mini quilt

2012-01-15T08:47:00.001+01:00

i am a big fan of Orla Kiely patterns as you know so when i saw this block over at the sometimes crafter i immediately thought of Kielys stems - and loved the block!
so for some nights in a row i worked on this little mini: i choose four of my dearest and rarest fabrics, the Aviary prints from Alexander Henry. because it is long out of print i just possess small quantities of each of the wonderful bird prints and i wanted to use them on something special to showcase them a bit.
entrance the petals :-)
:::::::::::
Ich bin ja ein großer Orla Kiely fan, und als ich diesen Block bei the sometimes crafter sah, dachte ich sofort an ihre Blätter-Drucke - und bin dem Block gleich ganz verfallen!
Daher hab ich nun ein paar Abende lang an diesem kleinen Miniquilt gearbeitet und einige meiner liebsten und seltensten Stoffschätze dafür angeschnitten, die Aviary Drucke von Alexander Henry. Da diese Reihe schon lang (?) vergriffen ist und ich nur ganz kleine Mengen jeweils von den Stoffen besitze, wollte ich immer mal etwas besonderes mit den tollen Vögeln machen, und sie angemessen herausstellen.
Auftritt der petals :-)

it always is kind of nerve-wracking, cutting into some irreplacable fabric, isn´t it? so i was a bit anxious doing it and sewing quarter circles was exciting, too :-) although i have a special 4" template from Elisa´s Backporch Design which really helps a lot. after cutting you just place your fabric together in a special way, without any pins, and start to sew. and this works out very fine, depending how much you pull your fabric pieces: just don´t, at least not too much, and everything is fine. Btw: to help feeding the very last part right through my machine i use tweezers.
to gain a little more security i marked the "half-point" of the frame and of the circle fabric pieces so i could see then if i was right on track.
:::::::::
In unersetzlichen Stoff zu schneiden ist immer ziemlich nervenaufreibend, nicht? Ich war also schon etwas bange, und auch das Viertelkreis-Nähen war natürlich aufregend. Aber ich hab eine spezielle 4" Schablone von Elisa´s Backporch Design dafür, die das Nähen wirklich einfacher macht. Nach dem Ausschneiden muss man beide Stoffteile auf eine bestimmte Art aufeinander legen, und dann ohne Stecknadeln einfach losnähen. Und das funktioniert auch sehr gut, je nachdem, ob man nicht zu sehr an den Stoffen zieht: das darf man nämlich nicht, oder zumindest nur ein klein wenig, und schon passt alles. Für den letzten Zipfel benutze ich übrigens eine Pinzette als Griffhilfe - alle, die schon mal solche Viertelkreise genäht haben, wissen, wie schnell das allerletzte Stückchen schief werden kann..
Und um noch etwas mehr Sicherheit zu haben, dass alles rund läuft, markiere ich mir immer auf beiden Stoffteilen den Mittelpunkt der Naht, dann sehe ich zur Halbzeit, ob alles passt.

If you don´t want to figure out how to make these petals yourself: Christina, the sometimes crafter has a quilt pattern for this on sale. she calls it Retro Flowers and you can find it in her pattern shop. And, it´s a small quilty world after all, wonderful Jill, who i met at the Sewing Summit (hi Jill!!) provides acrylic templates for the circle parts in her etsy shop, either especially for the quilt pattern or in other sizes, just check it out.
::::::::::
Wenn Ihr nun auch mal in petals und/oder Kreisen machen wollt: Christina, the sometimes crafter, hat ein Quiltmuster dafür anzubieten. Sie nennt es Retro Flowers und ihr könnt es in ihrem shop finden. Und, kleine QuiltWelt, die wirklich super-nette Jill, die ich beim Sewing Summit kennengelernt habe, hat eine passende Schablone für das Muster gemacht. Sie hat aber auch noch andere Kreis-Größen in ihrem Etsy-Shop, schaut euch da einfach mal um.

The quilting is easy yet fitting i think: i just followed the outlines of the petals inside and out. The binding is another great Alexander Henry fabric: Heath in black, one of my real go-to fabrics right now.
So here i go, having a wonderful Alexander Henry mini for my sewing room wall!
:::::::
Gequiltet hab ich den Mini ganz einfach, aber passend finde ich: einfach innen und außen den petals folgend. Das Binding ist aus einem weiteren tollen Alexander Henry Stoff: Heath, der schon zu einem meiner Standard-Stoffe geworden ist.
Und damit hab ich nun einen wunderschönen Alexander Henry Miniquilt für mein Nähzimmer!

Have a great Sunday / Schönen Sonntag Euch!!

dresden plates

2012-01-11T05:59:00.000+01:00

my very first tries on Dresden plates! Well, the above is my second try, the very simple one below was my first one.
a Dresden plate is not that hard to sew but the effect is pretty amazing, isn´t it? i used my Lotta Echo fabric for the one above and am still thinking about the right background fabric: the dark one does look nicer, doesn´t it? Or maybe a slightly lighter gray? Or even mustard?
And what am i gonna do with that block anyway??
So many questions..

The pillow for my new-old Jacobsen chair did not turn out that good: it is hardly round and a bit small after trying desperately to improve its shape: i just cut and cut to get it even until i had to stop doing that (because there wasn´t that much pillow left.. :-) but i am still not happy.
Maybe i have to buy a fitting circular inlet and then try again to make a pillow case for it...
::::::::::::
Meine allerersten Versuche mit Dresden plates! Na, das da oben ist mein zweiter Versuch, unten der ganz einfache war der erste.
Ein Dresden plate (Teller??) ist gar nicht so schwer zu nähen, sieht aber ganz schön beeindruckend aus finde ich. Ich hab meine Echo-Stoffe von Lotta für den oberen genommen und bin mir noch nicht sicher, was ich für einen Hintergrund wählen soll: der dunkle sieht schon besser aus, nicht? Oder vielleicht ein etwas helleres grau? Oder gar senffarben?
Und was will ich überhaupt mit dem Block anfangen?
Fragen über Fragen..

Das Kissen unten für meinen neuen-alten Jacobsen Stuhl ist nicht so recht was geworden: es ist nicht wirklich rund und viel zu klein geraten, nachdem ich versucht habe, es runder hinzubekommen: ich hab immer mehr und mehr abgeschnitten :-), irgendwann musste ich damit mal aufhören, bin aber immer noch nicht zufrieden.
Vielleicht muss ich einfach ein rundes Inlet kaufen und dafür dann eine Hülle nähen..

Have a good week / schöne Woche euch noch!!

purging /ausmisten 01/12: bathroom

2012-01-08T13:24:00.000+01:00

this year one of my new years resolutions is to go through all of my stuff and purge whatever possible, because i do have too much stuff.
i designated 12 purging zones, one for each month, some bigger areas like my bookshelfs or my closet, plus each of the rooms of my apartment.

today i started with my first purging project, my bathroom.
admittedly this was an easy one, because a) i do not have that many things in there and b) i get rid of old cosmetics and the like rather easily.
so it was easy and fast going but nonetheless a good way to get started with my purging-goal.

above is the amount of stuff i am throwing away, below the things i am taking out of the bath and will find new homes for i my apartment.
again, nothing very exciting but i love to clear spaces, it just feels and looks good.
by the way: the shoes are from a little open shoeshelf for trainers i keep in my bathroom, and those dirty Docs have been there for a very long time - hence all the dust and dirt :-) But i want to keep it real here..

Next month: my closet (that´s gonna be a big one..)
:::::::::::::::
Einer meiner guten Vorsätze für dieses Jahr ist es, meine Sachen durchzugehen und auszusortieren, denn ich habe einfach viel zu viel Kram.
Ich hab also 12 Ausmist-Bereiche definiert, einen für jeden Monat, dabei ein paar größere Bereiche wie meine Bücherregale oder meinen Kleiderschrank, plus alle Zimmer meiner Wohnung.

Heute nun hab ich mit dem Bad angefangen, meinem ersten Ausmist-Projekt.
Zugegeben, das war eine ziemlich leichte Angelegenheit, da ich a) nicht so viel Kram im Bad hab und b) alte Kosmetika und so auch regelmäßig wegwerfe.
Keine große Sache also, aber trotzdem ein guter Start für mein Ausmist-Projekt.

Oben sind die Dinge, die ich wegwerfen kann, unten die, für die ich ein neues Heim in meiner Wohnung finden werde.
Wie gesagt, nichts aufregendes, aber ich räume gerne auf und aus, es sieht hinterher einfach besser aus und fühlt sich auch besser an.
Übrigens: die Schuhe kommen aus einem offenen Schuhregal für Turnschuhe, das ich im Bad stehen hab. Diese schmutzigen Docs standen da unbewegt eine ganz schön lange Zeit, daher all der Staub und Schmutz :-) Aber ich will es hier ja möglichst realistisch zeigen..

Nächsten Monat: mein Kleiderschrank (das wird dann schon eine größere Aktion..)

Have a great Sunday / schönen Sonntag Euch!!

arrowheads quilt design - slightly revised

2012-01-03T06:05:00.000+01:00

Hi there, here´s the new layout of the top on the left hand side: i think the arrows are a bit more visible now and i used up even more scraps, yay. You can see the difference best when you squint a bit.
:::::::::
Hallo, hier ist das neue layout des arrowheads quilt auf der linken Seite: so sind die Pfeile/Spitzen noch etwas sichtbarer und ich hab sogar noch mehr von meinen Resten verbraucht, juhu. Den Unterschied kann man ganz gut sehen, wenn man die Augen etwas zusammenkneift.

Have a good week / schöne Woche euch!

PS
My mosaic pics are always a bit blurry, don´t know why, sorry. Any input on that?
:::::
Wenn ich ein Mosaik mache sind die Bilder immer unscharf, keine Ahnung, warum, tut mir leid. Kennt sich da jemand aus?

wrapping up 2011

2011-12-30T20:41:00.000+01:00

so many different quilts in one year! i love each and everyone of them..

quilty-/sewing-wise it was a really good year. One highlight surely was my US-Trip and especially visiting the Sewing Summit - i enjoyed it so much and am so happy i met lots of great sewists. However, i also met some great sewists here in Germany, too, who i just knew online before, and that was wonderful, too!
thanks for all your visits here, your support and your help. and have a healthy and happy new year! maybe we´ll meet next year? and if not: there´s always the internet to stay in touch, from the bottom of my heart, thanks for that!
:::::::
Quilting- bzw. näh-weise gesehen war es ein ganz gutes Jahr für mich. Ein Höhepunkt war meine USA Reise und dabei besonders die Teilnahme am Sewing Summit - es hat soviel Spaß gemacht, ich hab jede Minute genossen und bin total froh, dass ich so viele tolle Quilterinnen kennenlernen konnte. Aber auch über diverse persönliche Treffen mit online-Bekanntschaften hier in Deutschland hab ich mich super gefreut :-)
Vielen Dank für all eure Besuche hier, eure Unterstützung und eure Hilfe!
Habt ein gesundes und glückliches neues Jahr! Vielleicht treffen wir uns ja mal persönlich im kommenden Jahr? Und falls nicht: es gibt ja immer noch das Internet, um ein wenig voneinander mitzubekommen, und dafür bin ich wirklich aus tiefster Seele dankbar!

arrowheads scrap quilt

2011-12-28T16:55:00.000+01:00

My red scraps got a bit out of hand so i started to draw up a scrap-quilt design and came up with the above.

the squares are 4 1/2" big and i still need to cut out the white parts. Too bad i cut myself with the rotary cutter, so the cutting came to a screeching halt for now. Drat!
However, i love how much of my red scraps pile is gone!!
:::::::::::
Die Tüte mit meinen roten Stoffresten lief schon fast über, daher hab ich mal mit einem Design für einen scrap Quilt begonnen und das oben ist dabei herausgekommen.

Die Quadrate sind 4 1/2" groß und ich muss noch die ganzen weißen Teile schneiden. Allerdings hab ich mich vorhin ordentlich mit dem Rollschneider geschnitten, so dass jetzt erst mal Feierabend ist. Mist!
Aber ich bin sehr begeistert, wieviel an roten Stoffresten ich verbraucht habe!!
------------------------------
These wonderful lot of christmas gifts came all the way from Canada from my swap-buddy Daria: I love what she sent and am very happy about this wonderful surprise. Thanks soooo much, Daria!! And yes, please start to blog!!
::::::::::
Diese vielen wunderschönen Weihnachtsgeschenke sind aus Kanada gekommen: Meine Tausch-Freundin Daria hat sie völlig überraschend geschickt, und ich freu mich total darüber! Vielen Dank nochmal, Daria!!

Here´s how i put the porcelain Maple Leaf to good use already: it fits my christmas tree perfectly :-)
:::::::::
Hier seht ihr, wie ich das glasiertes Porzellan-Ahorn Blatt gleich sinnvoll eingesetzt hab: als Christbaumschmuck! Fügt sich prima ein :-)

Merry Christmas!

2011-12-24T07:19:00.000+01:00

Merry Christmas to you! Back again here soon..
::::::::
Frohe Weihnachten allerseits! Wir sehen uns hier bald wieder..

stuff

2011-12-18T09:45:00.000+01:00

because there still is not much crafty i could show you i´ll show you some pretty stuff which came into my home lately.
above is a cookie tin one of the publishers gave as a christmas gift. it is made from an illustration of a childrens book and i think it´s beautiful. of course the cookies are gone already but i now use it to store my christmas sweets, especially my newfound favourite, milk chocolate with sea salt - that may sound akward but it is acually amazing! Please try this!! (and if you don´t like it, just send it my way :-)
:::::::::
Da es wieder einmal nichts Selbstgemachtes gibt, was ich euch zeigen kann, hier nun einfach nur schöne Dinge, die ihren Weg zu mir gefunden haben.
Oben seht ihr eine Keksdose, die ein Verlag als Weihnachtsgeschenk verschickt hat. Der Deckel zeigt eine geprägte Illu aus einem Kinderbuch und ich finde sie einfach nur wunderschön. Natürlich sind die Kekse längst alle, aber dafür horte ich nun meine Weihnachtssüßigkeiten darin, besonders meine liebste Neuentdeckung, Milchschokolade mit Meersalz. Das klingt vielleicht erst mal nicht so lecker, ist aber wirklich ein Hammer, unbedingt probieren!
(Und wenn ihr es doch nicht mögt, einfach mir schicken :-)

Then the Lotta fabrics finally arrived - love them!!
::::
Dann sind nun mal endlich die Lotta Stoffe angekommen - ganz großes Kino!!

And finally: i am on a little Arne Jacobsen remembrance trip right now. I really dig his designs but that stuff is expensive! So i am always looking for great deals on second hand furniture, not in shops (still too expensive) but directly from people. Munich being a very wealthy town, there is actually a lot of designer stuff on sale around here. Lately i bought a beautiful (used) Jacobsen chair for my sewing room, and now i even found the rather new AJ lamp second hand for an amazing, very affordable price - i.love.it!
::::::::
Und schließlich: ich bin gerade auf einem kleinen Arne Jacobsen Gedächtnis-Trip. Ich mag seine Designs wirklich sehr, aber die Dinge sind neu wahnsinnig teuer. Also schaue ich immer mal nach guten Angeboten, nicht in irgendwelchen Secondhand-Läden (immer noch zu teuer), sondern direkt von Leuten. Und da München eine sehr reiche Stadt ist, wird hier tatsächlich jede Menge Designer-Ware zum Verkauf von privat angeboten. Neulich hab ich einen wunderbaren (gebrauchten) Jacobsen Stuhl für mein Nähzimmer gekauft und nun auch noch die relativ neue Re-Edition einer AJ Lampe secondhand für einen super Preis gefunden - ein Traum! Jedenfalls für mich :-)

Enough about stuff, have a great Sunday / Jetzt aber genug über schnöde/schöne Dinge, habt einen tollen Sonntag!!

wintersun pouch

2011-12-14T08:09:00.000+01:00

Finally something crafty to show you!

I am actually quite busy as we probably all are right now: with making gifts for Christmas, going to several end of year dinners and dealing with the december craziness at work.
So i needed something bright, soft and friendly and made this pouch with grays and yellows. The center piece of course is from the latest Lizzy House fabric line, i really dig those bracelet fabrics in almost all colors, and the yellow is divine.

That gray/yellow combo is so pretty and modern. Good i still like it because there is some Lotta yardage in this color scheme on its way to me for some weeks now.. can´t wait to lay my hands on it!
:::::::::

Endlich kann ich euch mal wieder etwas selbstgemachtes zeigen!

Bei mir geht es momentan ganz schön rund, wie bei euch vermutlich auch: ich mache Weihnachtsgeschenke fertig, muss zu einigen Jahres-End-Essen gehen und mit dem üblichen Dezember-Stress bei der Arbeit fertig werden.
Also hab ich etwas helles, weiches, freundliches gebraucht und dieses eher große Täschchen in grau und gelb gemacht. Das Mittelstück ist ein aktuelles Lizzy House Design, ich finde diese großen Kreise in fast allen vorhandenen Farben ganz groß und das Gelb ist einfach göttlich.

Also aus meiner Sicht eine schöne, moderne Farb-Kombi. Und wie gut, dass sie mir immer noch so gefällt, denn seit ein paar Wochen sind ein paar yards Lotta-Stoffe auf dem Weg an mich... Darauf freu ich mich schon!

Have a good Advent / Einen schönen Advent euch!!

PS
Little cat Jussi did not jump the Christmas tree YET, but he already bit through some earphone cord and ate half of a small candybar plus the wrapper..
but he is fine :-)
:::::::::
NOCH ist der kleine Jussi zwar nicht in den Weihnachtsbaum gesprungen, dafür hat er aber schon fein säuberlich ein gutes Stück aus einem Kopfhörerkabel abgebissen und ein halbes Duplo inclusive Verpackung gefressen..
Aber es geht ihm gut :-)

kitty, kitty, kitty..

2011-12-06T06:21:00.000+01:00

long time no see..
this little guy up there keeps me kind of busy: little Jussi, our newest addition to the household.
Back in June sadly my beloved big, black tomcat died at 15 years. i still miss him but i felt it was time to find a new friend for the remaining cat Lila.
So here we are with a little whirlwhind which runs and jumps around like mad only to fall to sleep in the middle of play. who wolfs down his food like there´s no tomorrow. who still just can´t jump on the sofa like that but scratches her way up (and down for that matter - oh the horrible sound of it!!). and who, after lots of annoying tries to catch Lilas tail, sleeps cuddled up to her after she gave him a good lick off.

Can´t wait to see him climb up the christmas tree... :-)

it is just wonderful.

Lange nichts mehr gehört hier..
Dieses kleine Etwas hält mich derzeit beschäftigt: der kleine Jussi, das neueste Mitglied unseres Haushalts.
Im Juni ist leider mein allerliebster großer Kater gestorben, nach nur 15 Jahren. Ich vermisse ihn immer noch, aber nun war es an der Zeit, einen neuen Freund für die übriggebliebene Katze Lila zu finden.
Und nun haben wir also einen kleinen Wirbelwind im Haus, der rennt und springt, als wäre er irre, nur um plötzlich irgendwo einzuschlafen. Der sein Futter herunterschlingt, als gäbe es kein Morgen. Der immer noch nicht direkt aufs Sofa springen kann, sondern sich hoch- und runterkrallt (oh dieses schreckliche Geräusch..). Und der, nach vielen Versuchen, Lilas Schwanz zu fangen, dicht an sie gekuschelt schläft, nachdem sie ihn gut und gründlich abgeschleckt hat.

Ich kann es kaum erwarten, ihn auf den Weihnachtsbaum springen zu sehen... :-)

Einfach nur schön.

swiss pixel quilt - done

2011-11-28T21:18:00.000+01:00

so here we go with the done swiss pixel quilt.
this was a fast one, i worked on it for quite a while but in small incremtents, very regularly.

i got the idea from this quilt top by fabulous Caro of splityarn: i just loved the idea and went and made up my own pattern for a quilt like that.
Thanks so much for inspiring me, Caro!!!!
:::::::::::::::::
Hier nun also der fertige swiss pixel quilt.
Das war mal ein schnell fertiggestellter, ich hab sehr regelmäßig in kleineren Schüben daran gearbeitet.

Die Idee zu dem Quilt hab ich von diesem Top hier, das von der wunderbaren Caro von splityarn gemacht wurde: ich fand das so toll, dass ich mir einfach mein eigenes Muster für so einen Quilt gemacht hab.
Vielen Dank für die super Inspiration, Caro!!!

I love the backing very much, too. those shades of grey (underneath the Kona Cotton solid is a panel of Alexander Henrys Heath in grey - looove that fabric!) play really well with the bright white and the saturated red.
The swiss cross was fun to make and looks funny in that corner i think, but funny in a good way.
::::::::::
Die Rückseite gefällt mir auch total gut. Die beiden Grautöne (unter dem Kona Cotton solid ist ein Streifen aus Alexander Henrys Heath in grau - sooo ein toller Stoff!!) passen wirklich gut zu dem hellen weiß und dem satten rot.
Das Schweizer Kreuz da in der Ecke sieht ganz lustig aus finde ich .

And this is a detailed shot of the patch i had to make for the quilt because after it was washed and dried i tried to hang it up outside on my patio when a flowerpot fell down and crashed on it in thousend pieces - and made a hole in it!
But thanks to my dear readers (please look here for advice in german) i came up with a way to fix it: a patch which fits into the other pixels but stands out because it is appliqued. to stress this even more i quilted it very densely and now call it a design decision :-)
btw: that patch is the pixel in the very lowest row of the top in the picture on top of this post
::::::::::::::
Und hier noch eine Detailaufnahme des Flickens, den ich für diesen Quilt anfertigen musste: nachdem ich den Quilt fertig gewaschen und getrocknet hatte, wollte ich ihn draußen auf meiner Terrasse fotografieren, dabei ging ein Blumentopf in tausend Teile zu Bruch und hinterließ ein Loch im Quilt.
Aber dank meiner tollen Leserinnen (schaut bitte hier, wenn ihr auch mal ein Problem mit einem Loch im Quilt habt, hier gibt es viele gute Ideen!!) gab es ziemlich schnell eine Lösung für das Problem: eben dieser Flicken, der zu den anderen Pixeln passt, aber doch herausstand, da appliziert. Und um das noch mehr zu betonen hab ich ihn ganz eng gequiltet und nenne das nun Design- Entscheidung :-)
Übrigens: der (das?) "falsche" Pixel ist derjenige ganz unten links auf dem Bild der Vorderseite des Quilts.

I quilted this one following the different pixels and lines in their respective colors, on the back with matching thread, too.
to do that accurately, i started quilting with sewing two lines with contrasting thread on the back right in the ditch where the fabric panels changed. this way i could see these two lines on the front side and picked my bobbin thread accordingly.
Right at the end i picked out those thread lines which was easy because i chose quite a long stich length.
:::::::::::
Gequilted hab ich den Linien der Pixel innen und außen folgend, in der jeweiligen Farbe. Auch auf der Rückseite mit jeweils farblich passendem Garn.
Dazu hab ich ganz zu Beginn des quiltens zwei Hilfslinien in weißem Garn direkt in der Naht der wechselnden Stoffstreifen auf der Rückseite genäht. So hatte ich dann auf der Vorderseite zwei weiße Linien, die mir den Stoffwechsel angezeigt haben und ich konnte entsprechend meinen Unterfaden auswählen. Ganz zum Schluss hab ich die Hilfslinien dann natürlich wieder gezogen, das ging ganz einfach, da ich schön große Stiche gewählt hatte.

the quilt is already gone - it is on it´s way to Switzerland and hopefully its new owner will like it, too.
how strange to give away a quilt that fast on which i worked on for weeks, usually i keep them at least for some weeks before i give them to their new homes.
now it feels like something is missing. i am sure you know the feeling..
but i have so many ideas and to dos for christmas on my list that i feel it is right to start something new now!
::::::::
Der Quilt ist schon weg - auf dem Weg in die Schweiz zu der neuen Besitzerin, die ihn hoffentlich mögen wird.
Es ist mir irgendwie merkwürdig, einen Quilt, an dem ich Wochen gearbeitet habe, so schnell wegzugeben.
Fühlt sich an, als fehlt hier etwas. Das Gefühl kennt ihr sicher auch..
Aber ich hab so viele Ideen und auch to dos auf meiner Liste für Weihnachten, dass es gut so ist und die Zeit reif, wieder etwas neues zu beginnen!

Have a good week / schöne Woche Euch!!

help!!

2011-11-27T11:12:00.001+01:00

Help!! i really need some help!

i klutz managed to put a hole in my just finished pixel quilt! arghh, i can´t believe it, but it is there, it is on both sides and i am not sure what to do about it.

so i am desperately looking for some tipps and tricks from you people out there!
I already tried to apply two little squares on both sides but that looked and felt a bit strange and thick.

has anybody ever had this problem before and what did you do???

oh, i hope so much that one of you can help me out.. thanks so much in advance!!!
:::::::::::
Hilfe, echt, ich brauche ganz dringend mal Hilfe!!

Ich Blöde habe es fertig gebracht ein kleines Loch in meinen gerade fertiggestellten Pixel-Quilt zu machen! Es ist echt nicht zu glauben, aber es ist wirklich da, auf beiden Seiten und ich weiß nicht, wie ich das am besten geschickt repariere.

Ich brauche also wirklich dringend ein paar Tipps und Tricks von Euch da draußen!!
Versucht habe ich es schon damit, auf beiden Seiten jeweils ein kleines Quadrat zu applizieren, aber das sah komisch aus und fühlte sich auch zu steif an.

Hat irgendeine von Euch schon mal sowas gehabt und wenn ja, was hast du dann gemacht??

Oh Mensch, ich hoffe so sehr, dass eine von euch mir helfen kann.. vielen Dank schon mal im Voraus!!

--Edit--

of course i couldn´t wait for days to fix this quilt, i am way too impatient for that. So i listened to Martina and appliqued a big square, the size of the others, and because it did look different to the others anyway, chose to quilt it heavily to make it pop out even more. Now it´s a design-decision.. :-)
Oh well, i am still a bit sad about this whole mess, but these things happen and i just have to cope i guess.
Now it´s dark, so no pics of the whole quilt but i think i can take some tomorrow.

Again, thanks so much for all your great advice, i really really appreciate it!!
:::::::::::
Natürlich hab ich es nicht geschafft, ein paar Tage zu warten, um den Quilt zu reparieren. Dafür bin ich viel zu ungeduldig und ich wollte ihn auch vom Tisch haben. Zu kleben war da irgendwie nichts, zum per Hand nähen bin ich zu ungeschickt, also bin ich Martinas Rat gefolgt, und habe ein helles Quadrat appliziert, das genauso groß wie die anderen ist. Und da es trotzdem eh schon anders als die anderen aussah, hab ich es ganz eng gequiltet, damit es noch mehr raussteht. Jetzt läuft das unter "Design-Entscheidung".. :-)
Na, ich bin immer noch etwas unglücklich über dieses Elend, aber sowas passiert eben und damit muss ich nun fertig werden.
Jetzt ist es selbstverständlich wieder dunkel, also gibt es keine richtigen Quilt-Fotos, aber ich kann morgen sicher welche machen.

Nochmals ganz vielen Dank für die vielen tollen Rat- und Vorschläge, ich bin euch dafür echt sehr, sehr dankbar!!

swiss pixel quilt - top and backing

2011-11-20T07:09:00.000+01:00

so this is what i´ve been working on for the last days: my swiss pixel quilt.
I really wish i came up with the idea myself but it was lovely Caro from splityarn who did, you can see her great pixel pusher top here. I stared at it for weeks and then decided to make one myself.
The front is quite dark so i tried to lighten up the quilt by making a not so dark backing.
And there´s the little swiss cross :-)

Sorry for the bad picture quality, i took them at 5:30 am while it was still dark, before putting together the quilt-sandwich.
::::::::::::
Daran hab ich also in den letzten Tagen gearbeitet: mein swiss pixel quilt.
Zu gern wäre ich ja selber auf die Idee gekommen, aber es war Carco von splityarn, die mich mit ihrem tollen pixel pusher auf die Spur gebracht hat.
Ich hab das Bild wochenlang angestarrt und dann entschieden, auch einen zu machen.
Die Vorderseite ist ganz schön dunkel, also hab ich versucht, die Sache mit einer nicht ganz so dunklen Rückseite etwas aufzuhellen.
Und da haben wir ja auch das kleine Schweizer Kreuz :-)

Entschuldigt die miese Fotoqualität, ich hab die Bilder morgens im dunklen um halb 6 Uhr gemacht, bevor ich mit dem basting begonnen habe.

Btw: My most favorite thing this weekend so far was meeting Andrea from Quiltmanufaktur at my local quilt shop: she recognized me by my glasses and was brave enough to say Hi - i am so happy about that, now i know a Munich quilter "for real", and such a very sweet and pleasant one, yay!!
Maybe you´ve seen her absolutely gorgeous summer sampler quilt: unbelievable colorchoices and the stiching is just perfect! please go and check it out here.
:::::::::::::
Ach, mein Highlight des Wochenendes muss ich aber noch kurz berichten: ich hab gestern im örtlichen Quiltshop "Quilt & Textilkunst" zufällig Andrea von der Quiltmanufaktur kennengelernt. Das war vielleicht schön, sie ist auch "in echt" super-sympathisch und näht wirklich die tollsten Dinge!
Jetzt kenne ich endlich auch mal eine Münchner Quilterin und dann gleich noch so eine nette :-) Andrea hat mich ganz wacker angesprochen, weil sie mich an meiner Brille erkannt hat - toll, dass du dich das getraut hast, ich freu mich sehr, dass wir uns nun endlich mal getroffen haben!!
Vielleicht habt ihr schon mal ihren wirklich wahnsinnig tollen summer sampler quilt gesehen? Ganz unglaubliche Farbzusammenstellung und großartig genäht, schaut ihn euch bitte mal hier an!

Have a nice Sunday / schönen Sonntag Euch!

november greys

2011-11-12T16:07:00.000+01:00

is your November grey, too?

Totally against my point it was actually today beautiful and sunny here in Munich but this typical fall/winter weather takes over more and more.
So here are some greys of my November so far: above is a work in progress, a scarf made with an absolutely wonderful pattern by Jacey. I can totally recommend this pattern, it is easy but not boring, the lines look great and i am very proud of myself that i can actually follow a pattern! That´s how easy to understand it is!
::::::::::
Habt Ihr auch einen grauen November?

Total entgegen der post-Überschrift war es heute zwar super schön und sonnig hier in München, aber das typische Herbst-/Winterwetter nimmt immer mehr überhand.
Daher heute mal ein paar Grautöne meines Novembers: oben seht Ihr eine WIP, einen Schal, den ich mit dem echt klasse Muster von Jacey mache. Ich kann es nur empfehlen, es ist einfach, aber nicht langweilig, die eingestrickten Linien sehen super aus und ich bin sehr stolz auf mich, dass ich überhaupt mal ein Muster lesen kann. So einfach ist es zu verstehen!

Finally i am starting a new quilt! Mostly in grey, too, with just a teeny-tiny bit of red. Can´t wait to show you more, but i am just at the beginning.
:::::::
Endlich arbeite ich an einem neuen Quilt! Der wird hauptsächlich grau, mit einem winzigen Anteil rot. Ich kann es kaum abwarten, Euch was zu zeigen, bin aber noch zu sehr am Anfang.

And then here´s the fall i talked about in the beginning: the fog is coming in from the nearby forest. While inside in the warm, with some nice hot beverage around it is really beautiful, isn´t it?
:::::::::
Und schließlich hier noch der Herbst, von dem ich am Anfang gesprochen habe: aufsteigender Nebel, der vom nahegelegenen Wald näher kommt. Im Warmen, mit einem schönen heißen Getränk in der Hand super-schön, oder?

How´s your fall so far? Have a great weekend! / Wie ist Euer Herbst derweil? Ein ganz schönes Wochenende!

baby it´s cold inside..

2011-11-09T06:27:00.000+01:00

Hi there, or "moin, moin" as the people of northern Germany would say.

I got me a nasty cold and can´t do that much, so i´ll show you the above:
This is actually an older project, a little mug rug for a co-worker who just used the moin, moin piece of fabric, which was part of the packaging of some fancy chocolate, as a coaster. one day she gave me lots of vintage fabric to play with (this wonderful pillow is made from that lot) and then she left her workplace for some days - and when she came back she found this little rug.

It was a dangerous game :-), i really pushed my luck here (i bet you wonder how i can stand all this excitement in my life.. :-), but thank god she really likes what i made of the fabric piece!
::::::::
Hallo, oder moin, moin wie der Norddeutsche so unvergleichlich zu jeder Tages- und Nachtzeit sagt.

Ich hab mir eine fiese Erkältung eingefangen und kann nicht viel machen, daher mal das hier oben:
Ein etwas älteres Projekt, ein mug-rug für eine Kollegin, die bis dahin immer nur das Stoffstück mit dem moin, moin als Untersetzer benutzt hat. Den Stoff gab es mal bei der Verpackung einer eher edleren Schokolade.
Eines Tages hat mir diese Kollegin total viel alten Stoff geschenkt (dieses wunderbare Kissen hab ich zum Beispiel daraus gemacht) und dann hat sie ihren Arbeitsplatz mal für ein paar Tage verlassen - und als sie wiederkam, hat sie dann den rug vorgefunden.

Das war ein ganz schön riskantes Spiel, ich hab da echt hoch gepokert (ja, so dramatisch kann es in meinem Leben zugehen :-), aber gottseidank mag sie das Ergebnis meiner Änderung wirklich gerne!

Now back to sneezing under some warm blankets and quilts!
:::::
Jetzt aber fix zurück unter diverse warme Decken und Quilts... Hatschi!

dit war Berlin..

2011-11-07T07:18:00.000+01:00

The weekend is over - way too soon, too bad! the blogger meet-up was great: i met lots of wonderful sewists, bloggers and even some readers who wanted to meet some of their favorite bloggers. we met at a small, very nice cafe and chatted for hours: why we sew and blog, what we sew and blog, about the good, the bad and not the ugly :-)
it really was a lot of fun and i can only recommend going to these events, it makes blogging more real and it is really nice and easy to talk to strangers who have the same hobby you have.
::::::::
Nun ist das Wochenende schon wieder vorbei - leider viel zu früh, schade! Das Blogger Treffen war klasse: ich hab jede Menge tolle Näherinnen, Bloggerinnen und sogar ein paar "nur"-Leserinnen getroffen, die mal einige ihrer Lieblingsbloggerinnen live treffen wollten.
Wir waren in einem kleinen, sehr netten Cafe und haben uns stundenlang unterhalten: warum wir nähen und bloggen, was wir nähen und bloggen, was gut und was schwierig daran ist usw.usf. Es war toll!
Wirklich ein großer Spaß, ich kann Euch nur empfehlen, zu solche Sachen hinzugehen: dadurch wird das bloggen realer/handfester, und es ist auch wirklich ganz einfach mit fremden Frauen zu sprechen, die das gleiche Hobby haben wie man selber.

Gesprochen hab ich von den guten 40 Teilnehmerinnen leider nur mit einigen, aber diese hier (und ihre blogs!!) kann ich euch wärmstens empfehlen:

Lucy von Nahtzugabe, Melleni von talentfreischön, Cat und Kascha, Flohstiche haben diesen tollen Nachmittag organisiert - danke nochmal!!!
Frau Machwerk, Birgit von lilaundgelb, Meike von crafteln, Sinje von Hausmaus, minnies allein daheim, Anja Rieger, Miriam von Taylor Made, Ingrid von Coutourette waren ganz zauberhafte Gesprächspartnerinnen!! Von anderen hab ich mir leider nicht den Namen bzw. den blognamen gemerkt, wie schade!

Anything else? Yes, the most wonderful fall in Berlin, a nice stroll along the Landwehrkanal, fabric and craft market at Maybachufer, beer in the afternoon and a good time with old friends. Sweet!
:::::::::::::::::
Und sonst noch? Wunderschönsten Herbst gab es in Berlin, Spaziergänge entlang des Landwehrkanals, der Stoff- und Kunstmarkt am Maybachufer, Bier am Nachmittag und eine gute Zeit mit alten Freunden. Ja!

Have a good week / schöne Woche euch!!

totally unrelated - and maybe inappropriate?

2011-11-05T07:44:00.000+01:00

getting more and more of my pictures from the us-trip ready and uploaded on flickr i stumbled on this one above:
this is how big the gap between door and door-frame in american public bathrooms is. on both sides!
just thought i let people know so that they can prepare for a bit less privacy if they plan on travelling there :-)
::::::::::::::
Bin gerade dabei, meine USA Fotos fertigzumachen und bei flickr hochzuladen, und dabei bin ich über dieses schöne Exemplar oben gestolpert:
so große Lücken gibt es zwischen Tür und Rahmen in öffentlichen Toiletten in USA. Auf beiden Seiten der Tür!
Dies mal nur so zur Info, damit ihr euch vor einer Reise ggf. schon mal drauf einstellen könnt :-)

And while we´re at it (the strange stuff that is) here´s a picture of an american drive-by-mailbox - we don´t have anything like this in Germany either.
These are all the strange things i have for you right now, soon i am leaving for Berlin to visit friends and attend a blogger meet-up.
I´ll report on that later.
:::::::::::
Ach, und bei der Gelegenheit gleich auch noch ein Foto eines drive-by Briefkastens, über den ich schon in einem meiner on the road posts berichtet habe.
So, mehr merkwürdiges habe ich nun nicht mehr (glaube ich), gleich gehts los nach Berlin, Freunde besuchen und zum Blogger Treffen, das einige Berliner Bloggerinnen nun schon zum zweitenmal organisiert haben.
Ich werde berichten!

Have a nice weekend / schönes Wochenende Euch!

same old, same old

2011-11-02T08:05:00.000+01:00

hi there! Another swoon block - i swear i won´t show you every single one i make but this is a pretty good way to show you how different the same block looks when interchanging the darker for the lighter fabric pieces.
i actually like this variation better, the star does come out much better and looks pretty delicate and not as plump as in the first one

and because it´s november already here´s what i made for a co-worker: she gave me the Ikea santa claus fabric, i added a christmassy border and lined it and voilá she gets a big laundry sack.
You can find a great tutorial from Jeni over at in color order.
:::::::::::::::

Hallo! Noch ein swoon Block - nein, ich werde euch nun nicht jeden einzelnen davon in einem eigenen post zeigen, aber die beiden zusammen fand ich ganz gut um mal zu zeigen, wie unterschiedlich derselbe (der gleiche??) Block aussieht, wenn man die dunklen und die hellen Flächen austauscht.
Mir gefällt diese zweite Variante ja besser, der Schwerpunkt liegt dabei eher bei dem inneren Stern, der viel feiner wirkt als die insgesamt etwas "bollerige" erste Version.

Und weil es schon November ist, kommt hier ein kleines weihnachtliches Projekt für eine Kollegin: sie hat mir den Weihnachtsmann Stoff von Ikea gegeben, ich hab oben eine Borte mit Tunnelzug drangesetzt und die ganze Sache gefüttert und tada, nun bekommt sie einen großen Wäsche-Sack.
Dazu gibt es ein tolles tutorial von Jeni bei von in color order.

have a wonderful week / schöne Woche euch noch!!

post summit swap miniquilt - bloggers quiltfestival

2011-10-29T14:46:00.000+02:00

Miniquilt "tummy rumbles"
"Seriously??" says the fish, "I am very HTF*.."
* hard to find
:::::::::::
Miniquilt "Magenknurren"
"Ernsthaft??" sagt der Fisch, "Ich bin echt schwer zu finden.."

last night i finished this little mini, as part of the post summit swap: we try to keep some of the spirit and the mojo of the summit by swapping miniquilts and pouches with people we met at the sewing summit in Salt Lake City in October 2011.

During the summit in the marvelous minis-class, held by super-wonderful Amanda, i learned "the hard way" that a quilt doesn´t have to have a binding.

To tell you the whole, a tiny bit embarassing story:

At one point Amanda asked the class severeal questions like "Does a quilt needs to be handsewn to be a quilt?", answers all over of course "No!", "Does a quilt needs to be handquilted to be a quilt?", again the answer of the auditorium was of course "No".
And then she asked "Does a quilt need a binding to be a quilt?" and friends i don´t know why i did not get this concept of rethorical questions by then, anyways, everybody - of course - said "No", and i said "Yes!". Loud enough to be heard very nicely throughout the room.. :-)

After the laughing had stopped and some joke about being German was made (although i don´t think this is a german thing, it´s just me!!) i knew i learned something important :-)

So let´s hope that the Quilt-Police won´t bang on my door, as this is my entry for the Bloggers´ Quiltfestival, hosted of course again by the wonderful Amy!
::::::::::

Gestern abend hab ich diese kleinen Mini-Quilt fertiggemacht, der Teil meines post-summit-swaps sein wird: eine Gruppe von Frauen versucht, sich die besondere Stimmung des Summits zu erhalten, indem wir untereinander Miniquilts und Täschchen tauschen.

Während des Summits war ich in der marvelous minis Klasse bei der super-tollen Amanda, und dort hab ich "auf die harte Tour" gelernt, dass Quilts nicht zwangsläufig ein binding haben müssen.

Und um hier mal die ganze, leicht peinliche Geschichte zu erzählen:
Amanda hat der Klasse irgendwann jede Menge Fragen gestellt, wie z.B. "Muss ein Quilt handgenäht sein, um ein Quilt zu sein?" Antwort allerorten natürlich "Nein!", oder "Muss ein Quilt handgequiltet sein, um ein Quilt zu sein?", Antworten wieder "Nein!". Und dann fragte sie "Muss ein Quilt ein binding haben, um ein Quilt zu sein?" - Ihr Lieben, fragt mich nicht, warum ich zu dem Zeitpunkt immer noch nicht geblickt habe, dass es sich um rhetorische Fragen handelt, jedenfalls sagten alle wieder "Nein!", nur ich sagte laut und deutlich "Ja!" :-)

Nachdem das Gelächter verstummt war und auch der zu erwartende Witz über Deutsche gemacht war (obwohl ich ja nicht glaube, dass das deutsch ist, sondern das bin einfach nur ich..) wußte ich, dass ich eine wichtige Sache gelernt hatte :-)

Dann wollen wir mal hoffen, dass die Quilt-Polizei nicht an meine Türe klopft, denn dies mein Beitrag für das Bloggers´ Quiltfestival, organisiert von der tollen Amy!

Thanks so much for visiting my blog, i can´t wait to check out all the other wonderful quilts!!
::::::::
Vielen Dank für Euren Besuch auf meinem Blog, ich kann es kaum erwarten, all die anderen tollen Quilts anzuschauen!!

summer sampler quilt - done

2011-10-27T06:18:00.000+02:00

here it is, my summer sampler quilt, just in time for winter (our fall started some weeks ago..). i made this quilt with/during the fabulous quilt-along, hosted by the sweet trio Faith, Kate and Lee. Btw, i did meet Faith and Kate at the Sewing Summit and could thank them in person for starting this quiltalong but somehow missed Lee - so thanks to you right here, right now, Lee :-)
:::::::::::
Hier also ist er, mein Summer Sampler Quilt, pünktlich zum Winter (der Herbst hier geht ja schon eher dem Ende zu..). Diesen Quilt hab ich mit/während des tollen quilt-alongs gemacht, den das nette Trio Faith, Kate und Lee auf die Beine gestellt haben. Übrigens hab ich Faith und Kate auf dem Sewing Summit getroffen und konnte ihnen persönlichen für den QAL danken, hab aber irgendwie Lee verpasst, die auch da war - also dann eben an dieser Stelle ganz vielen Dank an Dich, Lee :-)

Some of the blocks were a real challenge but overall i managed just fine. i did skip some of the qal blocks though and chose some others i found on the internet (which were generally a bit easier i have to admit..). However, the original plan was to make 12 blocks i think and i knew pretty soon that i would need more.
Making a sampler quilt really is fun: you do different blocks, learn a lot of stuff like paper-piecing or appropriate fabric choices (ah well..) and it doesn´t get boring. the downside, if it is one, is that the quilt itself is not nicely repetitious which but very lively.
:::::::
Einige der Blöcke waren echte Herausforderungen, aber alles in allem bin ich ganz zufrieden mit meiner Arbeit. Allerdings hab ich ein paar der QAL Blöcke durch andere ersetzt, die ich im Internet gefunden hab und die meist eher einfacher waren, das muss ich schon zugeben.. Aber da der eigentliche Plan ja nur 12 Blöcke umfasste, war mir recht schnell klar, dass ich noch mehr machen wollte.
Einen Sampler Quilt zu nähen macht schon viel Spaß: man macht verschiedene Blöcke, lernt viel, z.B. über paper-piecing oder die richtige kontrastreiche Stoffauswahl (na ja..) und es wird nicht langweilig. Der Nachteil ist dann, wenn es denn einer ist, dass der Quilt nicht ein schön regelmäßiges Muster hat, sondern sehr unruhig ist.

As i told you before i did some echo-quilting on each block which took really some time but turned out nice - one of these days i will have to try free-motioning though!
the binding is some sweet blue-red-stripe by Dena Designs which i love and which fits my favorite color scheme perfectly.
:::::::::::
Wie schon in einem früheren post erwähnt hab ich jeden Block echo-gequiltet und das hat ganz schön gedauert, ist aber ganz gut geworden - trotzdem: ich muss mich endlich mal ans free-motion-quilting wagen!
Das Binding ist mal wieder aus dem schönen blau-rot-weißen Stoff von Dena Designs gemacht, der perfekt zu meinem liebsten Farbschema passt.

My only really complaint about this quilt is that it is a bit too small for me. i am very tall and all about function (well, form, too) and this is just a lap size quilt - and i am not too fond of cold feet or shoulders.
don´t ask me why i did not measure it right before, i have no idea, it would have been very easy to widen the sashing but i chose very (annoying) flimsy strips.. very strange.

i´ll keep it anyways, so all you little/small people out there don´t get any funny ideas :-)
:::::::::::::::
Das einzige, was ich an diesem Quilt wirklich zu mäkeln habe, ist, dass er eigentlich zu klein für mich ist. Ich bin sehr groß and die Funktion von Dingen ist mir sehr wichtig (na, die Form natürlich auch) und dies ist nur ein lap quilt - und kalte Füße oder Schultern finde ich nicht wirklich schön.
Keine Ahnung, warum ich das nicht richtig gemessen habe, es wäre ganz einfach gewesen, das sashing breiter zu machen, aber ich hab mich für (nervig) schmale Streifen entschieden. Sehr merkwürdig.

Ich werd ihn aber trotzdem behalten, dies mal nur so für all die kleinen/kurzen Leute da draußen, die jetzt auf komische Ideen kommen :-)

Have a good week / schöne Woche euch noch!

jumping on the swoon bandwagon - kind of

2011-10-25T08:05:00.000+02:00

i just had to make one!
lately i see lots of beautiful swoon blocks all over the internet, and this wonderful block certainly has something special so as soon as i finished my summer sampler quilt (pictures yet to come, the weather wasn´t too good for shots) i started with it.
although i don´t have the pattern from Camille for this block i just made one: i started with a flying geese part from which i derived the rest of the pieces for the block. and being the little bit sloppy sewist that i am i ended with a 16 1/4" block - 1/4"?? oh man.. btw: i have no idea if i generally loose a quarter inch or gain it. and where does it happen?? and how can i stop this??

anyway, there are some more to come: although i don´t like it enough to make a whole quilt with it i will make some more blocks and work on the colorway and maybe even tweak the star pattern for my taste.
:::::::::::::
Ich musste einfach einen machen!
In letzter Zeit hab ich jede Menge tolle Swoon-Blöcke im Internet gesehen, und dieser wunderschöne Block hat auch wirklich irgendetwas, so dass ich sofort damit anfangen musste, sobald ich meinen summer sampler quilt fertig hatte (Fotos kommen noch, bislang war das Wetter nicht gut genug für vernünftige Bilder).
Obwohl ich nicht das Muster von Camille habe, hab ich einfach mal angefangen, einen zu nähen: begonnen habe ich mit einem flying geese Teil, von dem aus ich dann die restlichen Größen der Teile abgeleitet habe. Und weil ich ja dann doch eine leicht schlampige Näherin bin, sitze ich hier nun mit einen 16 1/4" block - 1/4", was soll das denn?? Nebenbei bemerkt: Ich weiß gar nicht, ob mir generell ein Viertel inch immer abhanden kommt oder ich es zuviel habe. Wo passiert das nur?? Und wie kann ich das mal in den Griff bekommen??

Egal, es werden jedenfalls noch mehr kommen: zwar gefällt mir der block dann doch nicht sooo gut, dass ich einen ganzen Quilt draus machen möchte, aber ich hab schon noch Lust, an der Farbkombi zu werkeln und eventuell sogar das Muster etwas mehr nach meinem Geschmack abzuändern.

Have a good week / schöne Woche euch!!

so many gifts..

2011-10-23T10:21:00.000+02:00

look what i got: my end of the For the Love of Solids Swap! Lovely Mandy from Australia sent me a big, big envelope full of gifts - thank you soooo much Mandy, for all your thought and work and generosity!!!!
::::::::::
Schaut mal, was ich bekommen habe: meinen Teil des For the Love of Solids Swaps! Die nette Mandy aus Australien hat mir einen riesigen Umschlag voller Geschenke geschickt - ganz vielen Dank dafür, für all die Überlegungen, die Arbeit an den Sachen und die Großzügigkeit!!!!

And then even another envelope arrived: this time from Canada! Tabatha, who won my last pouch give-away, sent me a sweet owl-potholder oder heatpad! Thanks to you, too, Tabatha, that was so not called for but i am happy about it and feel so pampered :-)
:::::::::::::
Und dann ist sogar noch ein Umschlag angekommen: diesmal aus Kanada! Tabatha, die neulich mein pouch-giveaway gewonnen hat, hat mir einen süßen Eulen Topflappen geschickt! Also auch ganz herzlichen Dank an Tabatha, das war total unnötig, aber ich freue mich sehr und fühle mich sehr verwöhnt :-)

summer sampler quilt - quilting

2011-10-16T13:20:00.000+02:00

Finally i am quilting the Summer Sampler Quilt! i started some weeks ago and then all kinds of things got more important so i did not get very far. Because i am doing some mirrow-quilting (is that the right expression??) around the pieces of the blocks it takes a LONG time.. i am almost finished with the white thread parts, then there will be quite some red and just a few blue parts, too.
Quilting again is fun though. although some parts are surprisingly bad quilted i am enjoying myself, it is kind of a mindless job (maybe that´s where the bad parts derive from..), i listen to podcasts and just do it.
::::::::::::::
Endlich quilte ich den Summer Sampler Quilt! Hab schon vor ein paar Wochen damit angefangen, aber dann war immer irgendetwas wichtiger, daher bin ich nicht sehr weit gekommen. Nun folge ich den Umrissen der einzelnen Block-Teile (heißt das mirrow-quilting?) und das dauert echt ganz schön.. Mit dem weißen Garn-Flächen bin ich nun aber fast durch, es gibt noch einen Schwung rote und auch noch ein paar blaue Flächen.
Es macht aber Spaß, endlich mal wieder zu quilten. Obwohl einige Teile wirklich erstaunlich schräg geworden sind, hab ich doch Spaß: es ist ja irgendwie eine Sache, die den Kopf nicht wirklich fordert (vielleicht kommen die blöden Stellen daher..), und so höre ich Podcasts und mache einfach.

Other living beeings just enjoy their sunny sunday morning... She is so happy i am back, very clingy, Pam from Hip to be a Square called this "velcro cat" in one of her podcasts and she is totally right :-)
::::::
Andere Lebewese in diesem Haushalt genießen einfach den sonnigen Sonntagmorgen... Sie ist so froh, dass ich wieder da bin, also sehr anhänglich. Pam von Hip to be a Square nannte das neulich mal "Klett(verschluss)-Katze" und das stimmt total :-)

Some remarks on the bookfair i attended to this week: it is all a very blurry memory, seems like i was tired the whole time. i did my appointments with my publishers, went to one party out of 123 possible and am very happy to have this weekend off..
you know, the books that are shown at this fair went already over my desk month ago, i read (some), evaluated (lots) and bought (a fair amount) in June. So there are usually no surprises or even deals to make, it´s all about getting a glimpse of what will come up next spring, little previews, the actual buying process for that season will start in November.
One thing i did like was this bookshelf from german publisher Ullstein, which has an owl as a logo.
[the two recommendations to my german readers are not available in english (yet..), sorry!! ]
:::::::::::::
Vielleicht noch ein paar Bemerkungen zur Buchmesse: es ist irgendwie alles sehr verschwommen, ich war wohl doch müder als ich dachte. Ich hab meine Termine mit den Verlagen wahrgenommen, war auf genau einer Party von etwa 123 möglichen und bin echt froh über mein freies Wochenende..

Die Bücher, die auf dieser Messe gezeigt werden, sind schon vor Monaten über meinen Schreibtisch gegangen, wurden also bereits im Juni gelesen (einige), bewertet (viele) und eingekauft (eine ganze Menge).
Da gibt es also recht wenig Überraschungen oder auch nur Geschäfte zu machen, es geht mehrheitlich darum schon mal zu schauen, was denn in der nächsten Saison fürs Frühjahr so kommt, und der Einkauf dafür startet dann im November.
Eine Sache, die mir gut gefallen hat, war dieses Eulen-Regal von Ullstein, die ja eine Eule als Logo haben.

Ich weiß, ich empfehle nicht sehr viele Bücher, weil das andere Leute oft deutlich besser können und ich meist ja auch Titel lese, die erst Monate später erscheinen (s.o.), aber zur Feier der Buchmesse hier mal zwei Buchtipps, die mir sehr gut gefallen haben und die beide lieferbar bzw in gutsortierten Buchhandlungen eurer Wahl vorrätig sein sollten:

Ulrike Krien "Irgendwann werden wir uns alles erzählen", Graf Verlag
Eine ganz dramatische Liebesgeschichte über eine sehr junge Frau, die ein Verhältnis mit einem deutlich älteren Mann beginnt. Spielt in einem sehr heißen Sommer auf dem Land, kurz nach der Wende, man kann die flirrende Hitze über den Kornfeldern förmlich vor sich sehen. Sprachlich ganz wunderbar knapp und klar, die Umbruchzeit (persönlich und politisch) kommt sehr gut heraus.

Elisabeth Herrmann "Zeugin der Toten", Ullstein
Ein Krimi, der in Berlin und ebenfalls im Osten spielt, über eine ungewöhnliche, sympathische Tatort-Reinigerin, die bei einem Auftrag eine Entdeckung macht, die sie dazu zwingt, sich mit ihrer Vergangenheit auseinanderzusetzen. Sehr spannend, viele überraschende Wendungen und ein ordentlicher Schuss deutsch-deutsche Geschichte.

Have a nice Sunday / schönen Sonntag Euch!!

Frankfurt bookfair (but no books in this post)

2011-10-13T20:45:00.003+02:00

Frankfurt bookfair (but no books in this post), a photo by machen und tun on Flickr.

crappy iPhone pic of the day / schlechtes iPhone Foto des Tages:
Randomhouse Party last night. It was fun and i stayed long enough to get rid of the Jet-lag, yay!
::::::
Randomhouse Party gestern Abend: hat Spaß gemacht und ich war lang genug da, um mein Jet-lag in den griff zu bekommen :-)

home again

2011-10-11T19:31:00.000+02:00

so now i am safely back home after my most wonderful US vacation. A little bit tired still but i already did all my laundry because tomorrow i have to leave for a short business trip to the Frankfurt Bookfair.
The pic above shows you how much stuff we got in our swag bags at the summit! And that´s not even all of it, i gave some things away because i had to watch the weight of my luggage. Amazing, isn´t it? We had so many great sponsors, i can´t wait to try some of the stuff like the thread or the batting samples. And steam-a-seam! And so much more i always heard of but never tried it.
:::::::::::
Nun bin ich also sicher wieder zu Hause gelandet, nach meiner ganz, ganz tollen USA Reise. Immer noch etwas müde, aber ich hab schon meine ganze Wäsche gemacht, da es morgen für ein paar Tage nach Frankfurt auf die Buchmesse geht.
Das Foto oben zeigt Euch, wieviele tolle Dinge es in der sogen. Swag Bag bei der Registrierung gab. Und das ist noch nicht mal alles, ich hab einiges verschenkt, da ich wirklich auf das Gewicht meines Koffers achten musste. Super, oder? Wir hatten so viele tolle Sponsoren, ich bin mal sehr gespannt, wie einige Dinge so sind, die ich bislang nur dem Namen nach kannte wie das Garn, das Batting oder steam-a-seam.

These are my in print-buys or prizes. Three quilting magazines are already on their way to me via mail, i sent them to me from Venice Beach.
::::::::::
Dies ist meine print-Ausbeute. Drei Quilt-Zeitschriften hab ich mir von Venice aus per Post geschickt, die kommen hoffentlich bald an..

Oh, and i bought the Jane Lynch biography because she sat in front of a bookstore at Chicagos O`Hare airport when i changed planes there, right out of thin air! I don´t even care for actor-biographies but i got kind of over-excited, it was such a surreal, surprising situation.. :-) And the lack of sleep i guess. Anyway, she was very pretty and friendly and i like her very much in Glee or Boston Legal.
::::::::::
Oh, und die Jane Lynch Biographie hab ich gekauft, weil sie auf einmal, total überraschend auf meinem Heimweg auf dem Chicagoer Flughafen vor einem Buchladen saß und signierte! Ich interessiere mich eigentlich nicht sonderlich für Schauspielerinnen-Bios, aber ich war so aufgeregt und überrascht, dass ich das Buch gekauft hab :-) Das war wohl der Schlafmangel.. Sie war jedenfalls sehr hübsch und freundlich und ich mag sie total gerne in Glee oder Boston Legal.

Only the best for the pet: i got this fake-wood-all-plastic-mat at the San Francisco MOMA giftshop, way to pricey but i love the look.
::::::::::
Und für die kleine Katze nur das Beste: diese Plastik-in-Holzoptik Matte hab ich im San Francisco MOMA Giftshop gekauft, war viel zu teuer, aber ich mag den look so gern.

And finally: my fabric scores. There is a bit more (last picture down there) on its way via mail, too, but altogether it is not too bad, is it? I was very hesitant because of the weight of fabric, these are almost all just FQ and i wish i bought even more but oh well, there is always the internet for that.
::::::::::
Und schließlich: meine Stoff-Käufe. Ein bischen was (s.u.) ist noch auf dem Postweg unterwegs an mich, aber alles in allem gar nicht schlecht, oder? Ich hab mich wegen des Gewichts des Stoffs sehr zurückgehalten, das sind fast alles FQ. Ich wünschte fast, ich hätte noch mehr gekauft, aber es gibt ja immer noch das Internet.

have a good week / schöne Woche euch!!

The Sewing Summit, Salt Lake City - vorbei :-(

2011-10-09T19:46:00.001+02:00

The Sewing Summit, Salt Lake City - vorbei :-(, a photo by machen und tun on Flickr.

Das war es dann leider fuer mich: mein summit ist nun vorbei, ich bin schon am flughafen, wo es netterweise uebeall freies wlan gibt (oder ist das wifi? Ich bin nicht wirklich eine technische. . )
Ach mensch, schoen war's! Viel zu kurz, aber das war ja klar.

Gestern abend haben wir noch zusammen im grossen naeh-raum genaeht, manche ganz gemuetlich im schlafanzug :-)
Ich hab mein glueck mit dem buegel-taschen tutorial versucht, aber das ist nicht nur online, sondern auch in echt ganz schoen kompliziert. Irgendwann hab ich aufgegeben, dafuer hat mir dann eine andere frau gezeigt, wie man cathedral windows naeht - wie cool! Das ist zwar auch nicht ganz einfach, aber auch nicht so schwer wie ich dachte.
Dann haben wir noch ein paar zippered pouches genaeht, gestrickt und geschwatzt. Ich bin immer mal umhergewandert und hab mir angeschaut, was die anderen alle so machen, und es war wirklich eine sehr weite range an projekten: von einzelnen bloecken zu miniquilts, es gab ganze quilts, die ihr binding bekamen, ein accu cutter war da (hab ich das nun auch mal gesehen), und generell wurde ueberall gezeigt und erklaert, was und wie man das so macht, man konnte sich dazusetzen, gucken und quatschen. Toll!

Und daher hier mal gleich off-topic: Wir muessen unbedingt mal ein quilt-retreat/wochenende in deutschland machen, dieses gemeinsame naehen ist sooo ein spass! Vielleicht organisiere ich das demnaechst mal, was meint ihr? Gibts interessentinnen?

Heute morgen dann beim fruestueck wurden die letzten der tonnen von preisen verlost (ich hatte nur in einem der quiltshops los-glueck, dafuer aber gleich zweimal :-) und dann wurden die beiden erinnerungsquilts an die organisatorinnen amy (amys creative side) und erin ueberreicht. Das oben ist uebrigens erin, ihr blog name ist two more seconds, vielleicht kennt ihr sie ja.

Ich durfte uebrigens auch bei diesem schoenen und sehr geheimen projekt, der super secret sewing summit bee mitmachen - ich hab die linke der beiden einsen der jahreszahl gemacht :-) Das musste alles ganz fix gehen, die organisatorin ali hat nur etwa vier wochen vor dem summit um bloecke gebeten, ich hab ganz schnell zwei einsen genaeht (fuer jeden quilt eine), zwei namensbloecke gemacht und alles ganz fix nach usa geschickt. Dort wurden die quilts dann gepiect und von chris/ frecklemama gequiltet und das binding wurde wohl erst gestern in slc fertiggestellt! Super idee, oder? Es gab jedenfalls ein paar traenchen, die quilts sind aber auch wirklich ganz, ganz schoen geworden!
Dann hiess es schon abschied nehmen, da die sessions um neun anfingen. Das war natuerlich etwas traurig, aber ich gehe jetzt einfach mal fest davon aus, dass ich zumindest einige der frauen tatsaechlich wiedersehen werde, wie und wo auch immer. Und einen grossteil natuerlich online!
So, jetzt geht es langsam los nach chicago und von da aus sind es dann "nur" noch acht stunden bis muenchen.
PS ich freu mich auf meine katze und mein bett :-)

Merkwuerdigkeit d.T.: zwar schon etwas "aelter", aber immernoch merkwuerdig sind die riesigen tuerspalten in den toiletten. Rechts und links der eigentlichen tuer zum rahmen kann man fast einen finger durchstecken und dementsprechend auch durchschauen. Sehr diskret ist das irgendwie nicht :-)
Schoenstes d.T.: zu sehen, wie erin und amy sich ueber die tollen quilts gefreut haben, yay!!

Salt Lake City - sewing summit sessions

2011-10-09T02:55:00.001+02:00

Salt Lake City - sewing summit sessions, a photo by machen und tun on Flickr.

Heute war der tag der workshops. Morgen gibt es auch noch welche, aber ich muss frueh zum flughafen und werde nicht teilnehmen koennen.
Also heute: ich war ich im improv piecing workshop, wo uns gezeigt wurde, wie man leichte kurven naeht - das war so toll, jemandem zuzuhoeren und dann gleich die sache mit anderen zusammen mal auszuprobieren!
Dann war ich in einer "photographing your creations" session, wo es gute tipps rund um bessere fotos gab. Nach dem mittagessen, dass wir, genau wie das fruestueck, alle zusammen in einem saal hatten, ging es dann weiter mit "creative fabric selection" mit der ganz zauberhaften jeni von in color order: soviele gute ideen, wie man seine farbauswahl fuer projekte starten kann.
Und schliesslich noch eine tolle session mit der witzigen und quirligen amanda von ms mc porkchop quilts zum thema miniquilts: wieder wahnsinnig viele ideen und tipps, so dass ich wirklich sofort zu naehen anfangen moechte!
Alles sehr, sehr grossartig!! Dazwischen wieder viele "namen" von flickr groups oder aus dem blogland live und in farbe kennengelernt. Alle sind immer noch :-) super-nett und so ist es wirklich leicht, hier zu sein. Da es weitere summits geben wird, kann ich euch das also nur empfehlen: so viele super-talentierte teilnehmerinnen und lehrerinnen, es ist echt unglaublich!
In den pausen sitzt man zusamen und strickt, haekelt oder naeht und quatscht, alles sehr easy und zugaenglich.

Mein kleiner pouch-kurs gestern lief uebrigens auch total gut, ich hab immerhin sechs leuten beigebracht, wie das so geht - die damen waren dann ganz stolz auf ihre taeschchen, und ich auf sie, das war so schoen :-) und heute abend beim open sewing wollen es noch ein paar lernen. . .
Allerdings zeigt uns heute abend michelle von i love orange, wie man diese schicken buegel-boersen macht - und das moechte ich auf jeden fall lernen, da reichen mir die online tutorials irgendwie nicht.
Auf flickr koennt ihr noch ein paar mehr fotos sehen von den frauen, die hier sind. Ich amuesiere mich hier jedenfalls grossartig, zum summit zu reisen war eine echt gute idee!

Merkwuerdigkeit d.T.: es ist tatsaechlich nicht so einfach, hier an ein bier oder wein zu kommen: dafuer muss man in die hotelbar, und dort neben dem getraenk auch etwas kleines zu essen bestellen, sonst wird nichts ausgeschenkt. Und auch nur da, nirgendwo sonst, man darf den raum auch nicht mit dem getraenk verlassen. Also trinke ich einfach nichts, da mir das echt zu umstaendlich ist . . . Passt schon.
Schoenstes d.T.: na, eine der schoensten sachen heute war neben den tollen classes das goodie von robert kaufman, das nach der colorchoice session ausgeteilt wurde: aktuelle kona cotton cards fuer alle! Wir sind ja fast ausgeflippt, so ein tolles geschenk! Oben seht ihr, wie wir alle glueckseelig unsere karten schwenken (vorsichtig natuerlich :-)

Salt Lake City - shop hop + erster tag sewing summit

2011-10-08T03:40:00.001+02:00

Salt Lake City - shop hop + erster tag sewing summit, a photo by machen und tun on Flickr.

Nun, der tag ist zwar noch nicht vorbei, aber hier schon mal ein kleiner zwischenstand (es ist alles soviel, dass ich es auf keinen fall hier unterbekomme. . .):
Das essen gestern abend war schon mal super, um die ersten 15 leute kennenzulernen und heute nicht so ueberwaeltigt zu sein :-)
Danach haben wir noch ein stuendchen in einer kleineren gruppe in der lobby gesessen und gestichelt, und dann war der lange, schoene tag auch rum.
Heute morgen bin ich quasi gleich einer frau in die arme gelaufen, der ich wolle mitgebracht habe, die ich bislang aber natuerlich nur online kannte und die super-nett ist!
Und dann ging es auch schon los zum shop hop: 3 quiltlaeden wurden mit einem gecharterten bus mit insgesamt 50 frauen angefahren, und dann wurde ganz maechtig eingekauft. . . Alle drei haben uns sonderpreise gemacht, es wurden tolle dinge verlost und wir hatten unglaublich viel spass!!
Wie toll, mit anderen stofffreundinnen unterwegs zu sein und richtig im grossartigen angebot zu schwelgen. . Ich hab auch ordentlich zugeschlagen, aber was soll man machen, wenn ein fq nur 1,75$ kostet?
Kaum zurueck im hotel sind wir dann noch mit einigen in die mall zum essen gefahren.

Und dann begann der summit offiziell mit einem empfang und mixer, wie es hier heisst: man lernt sich mit einem glas in der hand etwas kennen. Waren es heute morgen "nur" 50 frauen, sind nun ca. 160 teilnehmerinnen da, das ist ganz schoen viel. Aber wir alle haben badges/namensschilder (auch mit blognamen), so dass man immer mal nachschauen kann, mit wem man es gerade zu tun hat.
Alle, mit denen ich gesprochen habe, sind sehr nett, viele sind lustig und einige sogar ganz grossartig - also alles so, wie es sein soll :-)
Jetzt ist gerade dinner time und ich musste mich mal etwas ausklinken. Das ist alles etwas viel und soviele leute den ganzen tag ueber bin ich gar nicht mehr gewoehnt. . .
Nachher zeige ich einer kleinen gruppe noch, wie man kleine reissverschlusstaschen naeht, drueckt mir die daumen, das dass gut geht und ich keinen unfug rede :-)

Merkwuerdigkei d.T.: ich bin heute in einem echten farmerinnen-jeep mit einer frau aus wyoming zum essen gefahren, und dementsprechend lief ganz wunderbare cowboy-musik im auto - sehr cool!
Schoenstes d.T.: fabric shopping ohne ende!

Utah, Salt Lake City

2011-10-07T01:54:00.001+02:00

Utah, Salt Lake City, a photo by machen und tun on Flickr.

Bin gut angekommen, der eineinhalbstuendige flug vom super-sonnigen long
beach aus war gut.
Aber hier ist es keineswegs sonnig, sondern bedeckt und vor allem KALT! Von
gepflegten 20/25 grad in kalifornien bin ich hier bei, haltet euch fest, 8
(acht!) grad gelandet! Auf den bergen rundherum liegt seit gestern schnee,
fuer heute nacht wird frost auch in tieferen lagen erwartet - irgendwie
lustig :-)
Beim stadtrundgang eben war mir etwas kalt, die meiste zeit werden wir ja
aber hier im hotel verbringen, das passt also schon.

Das little america hotel, in dem der sewing summit stattfindet, ist
keineswegs klein, sondern hat sicher 11stockwerke und lange flure. Mein
zimmer ist riesig, das design kann ich gar nicht so recht beschreiben, an
geschwungenen linien und gold-farbe wurde jedenfalls nicht gespart. Es gibt
einen fernseh, bett, sofa, esstisch, schreibtisch, 3 stuehle und anrichte.
Dazu eine badewanne, einen grossen begehbaren schrank und vor dem bad noch
eine wand als schminktisch. Alles zusammen ungefaehr so gross wie damals
meine erste studi wohnung in berlin-wedding. . . Im ernst! Dazu jede menge
spiegel - da kann also make-up technisch gar nichts schief gehen :-)
In die stadt bin ich mit der trax-bahn gefahren, einer sehr modernen,
sauberen strassenbahn, die in der innenstadt kostenlos benutzt werden kann.
Sehr praktisch und beeindruckend.
Die stadt selber ist auch sehr sauber und aufgeraeumt, bislang hab ich nur
einen strassen-missionar gesehen, der mich aber zum glueck nicht
angesprochen hat. Utah ist ja gebiet der mormonen, der church of latter day
saints (wenn wohl hier in slc auch nicht mehr so ausschliesslich wie
frueher). in deutschland sieht man manchmal ja die missionare, meist zwei
junge maenner in dunklen anzuegen, die leute ansprechen und fuer ihre
religion zu begeistern versuchen. Diese missionzeit betraegt zwei jahre,
soweit ich weiss werden die jungen leute weltweit losgeschickt, wohin,
koennen sie sich nicht aussuchen. In glaeubigen familien gehoert diese, sehr
harte (stellt euch all die taeglichen abfuhren vor!) zeit offenbar aber
dazu, so hab ich es neulich jedenfalls mal in einem podcast gehoert.
So, genug erstmal, heute abend gehen wir frueh-ankommerinnen schon mal
zusammen essen, darauf freue ich mich schon. Getroffen hab ich schon ganz
kurz in der lobby michelle von i like orange und elena, ich glaube von
breakfast for dinner :-)
Jetzt gehts los!!

Merkwuerdigkeit d.T.: der kapitaen im flugzeug hat heute ganz offiziell bei
seiner durchsage zwei mitreisende soldaten an board begruesst und dann haben
alle geklatscht.
Schoenstes d.T.: wie einfach es war, das auto am winzig kleinen, sehr
sonnig-freundlichen long beach airport abzugeben

Laguna Beach - und es regnet!

2011-10-06T01:04:00.001+02:00

Laguna Beach - und es regnet!, a photo by machen und tun on Flickr.

Ist das zu glauben? An meinem letzten tag im sueden (so called SoCal. . ) und TROTZ meerblick regnet es! Bindfaeden! Dazu weht ein frisches lueftchen, um nicht zu sagen es stuermt ganz lustig. . .
Na, da kann nix machen, such is life :-)

Da der strand heute dementsprechend etwas unguenstig ist, habe ich mich auf den weg in die kleine stadt landeinwaerts hier in orange county gemacht, in der ich 1986 (oh ja. . ) mal drei monate als austauschschuelerin verbracht habe. Ich hab mir meine highschool etwas angeschaut, und obwohl sich einiges veraendert hat war ich doch ganz schnell wieder "da".
Die stadt selber hat mir komischerweise gar nichts gesagt, ist vermutlich einfach zu lange her.

Heute nachmittag bin ich dann noch bei starbucks eingekehrt, hot salted caramel chocolate trinken, wetterangemessen. Die schmeckt echt gut, wenn man denn keine angst vor viel, viel zucker hat. . .
Und nun gucke ich gepflegt noch etwas tv, da erweitert man schliesslich seinen wortschatz.

Vor meinem ausflug heute musste ich aber nochmal tanken, und diesmal an einer tanke, an der man mit kreditkarte direkt an der saeule zahlt. Zum ende hin wird man dann nach seiner 5stelligen postleitzahl gefragt und da ich mit meiner muenchner nr hier wohl nicht punkten kann, hab ich mir schnell eine amerikanische aus den rippen geleiert. Und was faellt uns da so ganz spontan ein?
Na, 90210, beverly hills natuerlich! Ist perfekt durchgegangen. . . :-)
Mein navi hat mich dann spaeter noch auf eine maut oder toll-pflichtige strasse gefuehrt: fuer "nur" 2,25$ ist die strasse deutlich besser als ueblich, und wg des preises dann auch deutlich leerer. Als westfaelin bin ich auf dem rueckweg dann aber selbstverstaendlich eine andere route ueber die vollere, schlechtere und kostenlose strasse gefahren :-)

Und wir hier schon mitten in einem auto-post sind: es faehrt sich wirklich sehr gut hier, auch wenn es voll ist. Die amis fahren nicht so dicht auf, auch auf der linken spur kann man gemuetlich langsamer bzw. innerhalb des tempolimits fahren. Dafuer ist dann aber auch rechts ueberholen erlaubt, was ganz praktisch, aber natuerlich auch etwas gefaehrlicher als unsere regelung ist.
Es gibt (ausser in den grossstaedten) sehr viele, ziemlich grosse parkplaetze, meistens die zum einfach geradezu reinfahren - das sind meine liebsten :-), ich bin nicht so die fitte parkerin.
Jedenfalls bin ich mittlerweile sehr schoen mit meinem "kompaktwagen", einem retro-Chevy (s.o.) vertraut, schade, dass ich ihn so bald schon wieder abgeben muss.

Merkwuerdigkeit d.T.: ein mann, bewaffnet mit je einer flasche orangensaft und sekt, der es sich damit bei stroemendem regen im outdoor jacuzzi des hotels gemuetlich gemacht hat.
Schoenstes d.T.: aufwachen bei meeresrauschen

Venice - Corona del Mar - Laguna Beach

2011-10-05T04:50:00.001+02:00

Venice - Corona del Mar - Laguna Beach, a photo by machen und tun on Flickr.

Ich hoffe, das foto oben des sonnenuntergangs hier in laguna gibt die
realitaet zumindest halbwegs wieder, ich kann das auf meinem tablet nicht
genau sehen.
Jedenfalls war es ganz, ganz wunderschoen!!

Der pacific coast highway (oder, sehr cool, "pac coast hwy", wie es auf den
strassenschildern steht) fuehrte heute durch einige nicht so schoene
gegenden, aber das macht diese reise eigentlich nur ein klein weniger
irreal.
Dazu passte auch, dass es fruehs tatsaechlich geregnet hat - von wegen "it
never rains in california" :-), damit war mittags aber auch schon wieder
schluss.

Mittags hab ich einen stopp bei freunden in corona eingelegt, was echt
klasse war: mal kein fast-food, sondern richtig netter lunch, und meine
waesche konnte ich sehr bequem auch mal wieder waschen. Das beste war
natuerlich, sich nach jahren mal wiederzusehen und sich gegenseitig wieder
auf stand zu bringen!

Und dann kamen die letzten meilen richtung sueden: der pch fuehrte wieder
durch bilderbuch-orte, die sonne schien und alles war so wunderbar, wie ich
es mir erhofft hatte.
Laguna beach ist ein kleiner kuenstler-kuestenort (kkko :-) mit ganz vielen
galerien - nebenbei bemerkt mit teilweise ganz schrecklicher kunst, aber das
ist ja gottseidank immer subjektiv. und mein schoenes hotel liegt direkt am
strand. Es riecht nach meer und strand und sommer, die moewen kreischen,
palmen stehen dekorativ an strategisch guenstigen stellen und die wellen
donnern an den strand - traumhaft.
Das highlight ist allerdings mein zimmer mit meerblick! Ich kann hier durch
die geschlossenen fenster das meer draussen ordentlich laermen hoeren, mal
sehen, wie es sich damit schlaeft :-)

Merkwuerdigkeit d.T.: drive-by briefkaesten! Die haben so eine art
verlaengerungschnabel, so dass man bequem mit dem auto ranfahren kann und
durch das fenster seine post einwerfen kann.
Schoenstes d.T.: alte freunde (im wahrsten sinn des wortes) gesund und
munter wiederzusehen

LA: French General & LA Modern Quilt Guild

2011-10-04T07:31:00.002+02:00

LA - French General & LA Modern Quilt Guild, a photo by machen und tun on Flickr.

Was fuer ein Tag! Nachdem ich heute morgen einen schoenen spaziergang durch
dir Kanal-Anlage von venice gemacht habe bin ich, wieder todesmutig, denn da
war ich schon etwas bange, quer durch LA gefahren, um den french general
shop aufzusuchen. Diese highways hier sind echt unglaublich, alles war fuer
mich hochgradig undurchschaubar, navi hin oder her. Aber es gab nur einen
beinah-crash, das ist ein ganz guter schnitt denke ich :-)
Und nach diversen umwegen hab ich den laden dann auch gefunden. Die frauen
dort waren super nett, die designerin kaari hat mir noch zwei
mini-moda-packs geschenkt, um ihre stoffe kennenzulernen, und gekauft hab
ich natuerlich auch wieder was. . . Der laden ist ganz wunderbar gemacht,
eine wilde, wunderschoene mischung aus vintage und neu, usa und frankreich,
perlen und stoffen. Also die aufregende fahrt hat sich auf jeden fall
gelohnt!!

Und dann hab ich mich nach einer kleinen rast im hotel heute abend zum oben
gezeigten sew modern laden aufgemacht (da war die fahrt schon ein
kinderspiel. . .) und das treffen der LAMQG besucht. Wieder total nette
frauen all-ueberall, und ein wirklich grossartiger stoffladen, die auswahl
war ein traum! Leider muss ich nun echt auf mein gepaeckgewicht achten,
daher hab ich nur ein kleines stoeffchen gekauft. Das treffen war super
interessant, aus einem geheimen swap wurden nun die ergebnisse von der
macherin an die beschenkte uebergeben, eine nach der anderen hat vorne ihre
sachen vorgestellt und uebergeben. Und was fuer schoene und originelle dinge
es gab! Danach gab es noch schwatzen bei getraenken und snacks und ich
'kannte' sogar quasi drei der teilnehmerinnen: meine bag-swappartnerin
nicole, eine frau mit der ich schon mal stoff getauscht hab und eine
weitere, die tatsaechlich meinen blog kannte - wie cool ist das denn!?
Andere hab ich dann noch etwas kennengelernt, es war wirklich sehr einfach,
ins gespraech zu kommen. Ich durfte/musste mich ganz am anfang kurz
vorstellen und dann wurde ich noch eingespannt, das jubilaeums-gruppenfoto
zu machen (ich hoffe, das ist auch was geworden. . ), daher konnte mich jede
auch ansprechen. Und das machen die amis dann ja netterweise auch (und ich
bin da auch nicht uebermaessig schuechtern).
Also alles in allem ein wahnsinns-tag, ich bin jetzt echt platt, aber sehr
gluecklich :-)

Ach so, ein wort zum thema 'mut' noch: es ist echt nicht so, dass ich alles
neue und ungewohnte hier ganz leicht nehme. Vor meiner fahrt heute mittag,
die mich zweimal direkt durch downtown LA fuehrte, war mir sogar etwas
schlecht aus sorge, wie das so wird. Aber letztlich bringt es soviel, die
angst zu ueberwinden, das ich mich immer mal wieder zwinge dinge zu tun, die
mir eigentlich aus unsicherheit unangenehm sind. Ich glaube, man kann sich
nur weiterentwickeln, wenn man sich auch (mal) seinen aengsten stellt. Dann
ist es beim naechsten mal naemlich nicht mehr so schlimm.
"Kuechen-philosophie aus" :-)
Merkwuedigkeit d.T.: hier wird ganz frueh morgens der strand geharkt! Mit
autos natuerlich, nicht per hand, aber trotzdem!
Schoenstes d.T.: venice kanaele, french general, lamqg-meeting - heute kann
ich mich echt nicht fuer eins entscheiden. . .

Pismo Beach - Venice Beach

2011-10-03T05:45:00.001+02:00

Pismo Beach - Venice Beach, a photo by machen und tun on Flickr.

Ganz frueh am morgen, noch auf leeren strassen, bin ich losgefahren, weiter
richtung sueden. Von pismo hab ich nichts mehr gesehen, dafuer hab ich einen
fruehstuecksstop in santa barbara eingelegt: ganz wunderbar fluffige
pancakes direkt am strand - grossartig!
Ich hab einfach eine nett aussehende frau mit hund auf der promenade
angesprochen, und sie hat mich in dieses tolle restaurant geschickt. Das war
dann schon sehr sothern california: das licht, der pazifik, die palmen, der
geruch. Yes!
Dann ging es weiter richtung LA, mit noch einem stop irgendwo, in einem
target markt. Das wollte ich mir mal ansehen, davon lese ich immer online
:-)
Ist nun auch erledigt, war allerdings angesichts der angebotsmasse etwas
erschlagend. . . Ein riesiger supermarkt mit allem, in dem die lebensmittel
fast schon untergehen.
Schliesslich der letzte teil der strecke, der highway wurde nun breiter und
breiter, bis zu 6 spuren hab ich gezaehlt und schon ganz schoen dichter
verkehr. Na, sonntag mittag eben. Aber ich bin einfach immer fluessig
mitgefahren, das tempolimit von 65 milen hilft schon sehr, die sache
uebersichtlich zu halten. Zudem hab ich ein navi mitgemietet, so dass ich
nicht wirklich verloren gehen kann.
Und jetzt bin ich im quirligen venice beach, in einem sehr schoen
durchgestylten hotel, in das es mich ueber eine 'buch sehr guenstig, dafuer
weisst du vorher nicht, wo genau du hinkommst'-seite verschlagen hat. Gleich
vor der tuer ist der boardwalk und diese aus funk und fernsehn bekannte
posing-meile der bodybuilder und skater und so - das ist ja nicht so meins,
aber der strand ist ein traum! Und das hotel hat eine sagenhafte
dachterrasse. Da werd ich jetzt nochmal hingehen. . .
Merkwuerdigkeit d.T.: eine reality tv show ueber einen typen mit 4
ehe-frauen. Offenbar mormonen, die ganze bande (wieviele kinder konnte ich
noch nicht feststellen, sind aber einige) ist gerade von utah nach nevada
umgezogen, in 4 haeuser.
Schoenstes d.T.: barfuss am pazifik entlang laufen

SF - Pismo Beach

2011-10-02T06:05:00.001+02:00

SF - Pismo Beach, a photo by machen und tun on Flickr.

Heute morgen habe ich mich todesmutig mit meinem schicken roten leihwagen
(wenn es eben geht lade ich noch ein paar bilder auf flickr hoch) in den
verkehr gestuerzt und bin richtung sueden gefahren. Das passte sich auch
ganz gut, denn in sf hat es angefangen zu nieseln, und das will ja keiner.
Automatik fahren ist uebrigens nach ganz kurzer eingewoehnung echt super.

Den ersten stop musste ich schon nach einer halben stunde machen: ein besuch
im bestgelegen fastfood restaurant ever, dem taco bell in pacifica. Direkt
am strand, mit terrassenplaetzen, so dass man beim essen den vielen surfern
gut zuschauen kann. Man, das war schon ein erstes highlight heute!
Nachdem ich auch gleich heldinnenhaft tanken musste, war auch diese
(mentale) schwierigkeit gemeistert (war gar nicht schwer, man muss einfach
nur fragen und dann sind alle sehr hilfsbereit hier).
Weiter ging es den pacific coast highway 1 richtung sueden, und das ist
wirklich der hammer!! So viele tolle aussichten, gut zu fahren, obwohl es ja
hoch und runter geht, eine scharfe kurve nach der anderen. Besonders
beeinduckend war der 17 mile drive, aber auch hinter monterey ist es
wunder-wunderschoen! Wahnsinn, wirklich eine der schoensten strecken der
welt!

Ich war gut geruestet mit einer road-trip cd, die ich mir dafuer gebrannt
hatte (und bin dann laut singend durch diese unglaubliche landschaft
gefahren :-)
Und dann genau bei einbruch der dunkelheit hier in pismo beach angekommen.
Keine ahnung, wie es hier aussieht, das werde ich morgen dann mal checken.

Merkwuerdigstes d.T.: jede menge auffordernde 'adopt a highway' schilder auf
der 1. Und wenn man das dann gemacht hat, gibts auch ein schild :-)
Schoenstes d. T.: pacific coast highway - unglaublich!!!!

SF - castro & moma

2011-10-01T03:36:00.001+02:00

SF - castro & moma, a photo by machen und tun on Flickr.

Und noch ein schoener tag in sf: die angekuendigte bewoelkung hielt
ungefaehr 20 min, dann war es wieder sonnig.
Heute stand endlich britex auf dem zettel, der beruehmte stoffladen hier.
War aber, wie erwartet, nicht gut sortiert, was die quilt stoffe angeht.
Dafuer traumhafte seiden- und webstoffe! Trotzdem war ich da recht schnell
fertig mit gucken.
Dann ging es mit einem bus los in richtung castro, dem gay-viertel. Da hat
es mir richtig gut gefallen: nette cafes und restaurants, eine sehr
entspannte atmosphaere und witzige shops: ich war in einem super hunde - und
katzenzubehoer laden, wo es ganz schoene dinge rund ums tier gab. Dann in
der sonne sitzend noch einen lecker eiskaffee getrunken und dann ging es
schon wieder zurueck nach mission, ins sf museum of modern art.
Dort gibt es derzeit eine ausstellung ueber Braun-design, die ich gerne
sehen wollte. Es stellte sich aber heraus, dass das eine sehr kleine
angelegenheit war (stellt euch zwei raeume mit ein paar kaffemaschinen,
weckern und musikanlagen vor - das wars dann eigentlich schon), und mir die
gezeigte fotokunst viel besser gefallen hat :-)
Besonders schoen ist die dachterrasse des moma: im cafe holt man sich ein
getraenk und sitzt dann sehr idyllisch zwischen outdoor-kunst in der sonne.
Ach, einen in meinen augen "guten" buchladen hab ich dann uebrigens doch
noch gefunden, in einer seitenstr der market st. Na gottseidank, das
abendland geht doch noch nicht unter :-) !
Und nun muss ich so langsam mal meine sieben sachen packen (eher 523 sachen.
. ), denn morgen frueh gehts los richtung sueden. Bevor ich das auto abhole
muss ich mich online auch noch einlesen, wie das jetzt nochmal mit der
automatik war. Vom tanken ganz zu schweigen, aber das muss ich ja morgen
wohl noch nicht gleich tun.
Angeblich gibt es auch bei meinen naechsten unterkuenften wlan, insofern
hoffe ich mal, dass ich euch weiterhin quasi live auf dem laufenden halten
kann. Drueckt mir die daumen, dass ich hier gut aus der stadt rauskomme. . .
PS die muetzen oben werden uebrigens von der verkaeuferin hand-gehaekelt.
Ganz schoen beeindruckend, nicht?!
Merkwuerdigkeit d.T.: kokosseife auf der moma toilette
Schoenstes d.T.: golden girls im fernsehen zum morgenkaffee

Berkeley - fabric shopping

2011-09-30T04:34:00.001+02:00

Berkeley - fabric shopping, a photo by machen und tun on Flickr.

Und schon wieder war ich in berkeley, diesmal mit einigen freundinnen meiner
schwester, die auch naehen. Die ladies fuehrten mich zunaechst zu
Stonemountain & Daughter, den laden koennt ihr teilweise oben sehen. Grosse
auswahl, auch an kurzwaren und gut besucht. Ich hab natuerlich auch ein
bischen was gefunden, zeig ich euch dann spaeter mal, ein paar fq in meinen
go-to farben rot/blau.
Dann ging es weiter zu New Pieces, ebenfalls in berkeley, wo die auswahl
noch groesser und die angestellten ebenso nett + hilfreich wie bei
stonemountain waren. Hier hab ich jetzt endlich mal einen yard des
dunkelblauen herringbone stoffs von j. Dewberry gekauft, auf den hab ich
schon seit laengerem ein auge geworfen.
Und weil das alles so anstrengend war, sind wir dann noch mexikanisch essen
gegangen + dann ueber die bay bridge wieder nach sf gefahren.

Zuhause musste ich dann endlich mal waesche waschen, in einer dieser
lustigen ami-waschmaschinen, die ja nicht selber das wasser aufheizen,
sondern es max. so warm nehmen, wie es aus dem hahn kommt. Ist aber alles
sauber geworden :-)
Ansonsten jammere ich noch leise wg meines sonnenbrands rum, heute war es
passenderweise zumindest punktuell etwas bedeckt, der beruehmte sf dunst, da
war er. ich bin aber echt froh, dass ich eine langaermlige bluse mithabe:
mehr sonne darf ich momentan echt nicht abbekommen. .

Merkwuerdigkeit d.T.: meine vermieterin uebt offenbar banjo- oder
fiddle-spielen - das ist doch mal ein hobby. . .
Schoenstes d.T.: melonensaft beim mexikaner

SF - golden gate bridge

2011-09-29T04:11:00.001+02:00

SF - golden gate bridge, a photo by machen und tun on Flickr.

Jetzt aber! Heute hab ich mir ein rad geliehen und bin stundenlang richtung
bruecke gefahren. Auch wenn der verkehr hier ganz schoen heftig ist, kann
man schoen an der bay entlang meist auf einem radweg fahren. Kommend vom
giants stadium bin ich ueber fishermans wharf (das war mir uebrigens dann
doch etwas zu krass kuenstlich da: viel zu viele menschen,
zucker-/popcorngeruch in der luft und eine atmosphaere wie in disneyland)
quasi zum fuss der bruecke gefahren. Die letzten milen dann direkt an
straenden entlang - gebadet haben zwar nur ganz viele hunde, aber es war
ganz schoen was los.
Ein toller ausflug!
Leider hab ich mir dabei mit meiner super-hellen haut einen heftigen
sonnenbrand eingefangen. Meine sonnencreme hab ich mental irgendwie nur sued
kalifornien zugeordnet, die steht hier noch ganz unbenutzt rum. . . Mal
sehen, wie die nacht so wird.

Nach einer kleinen erholungspause zuhause bin ich dann nochmal los, city
lights books besuchen, einen grossen, legendaeren buchladen hier. Das war
dann auch nochmal klasse, ein toller laden mit interessanter auswahl und dem
ambitionierten angebot angepasst strengen, coolen mitarbeitern :-)
Es gibt hier aber insgesamt viel zu wenig buchlaeden, geschweige denn wie
bei uns in den toplagen der innenstaedte. Eine mainstreamig, aber trotzdem
breit sortierte buchhandlung hab ich hier ueberhaupt noch nicht gesehen:
entweder special interest oder danielle steel in der drogerie. Find ich ja
nicht so den knaller.

Merkwuerdigkeit d.T.: es gibt sehr viele hunde hier, und es sind wahnsinnig
viele pudel oder pudelartige!
Schoenstes d.T.: piknic unter duftenden pinien am strand.

SF - fast food Dienstag

2011-09-28T08:24:00.001+02:00

SF - fast food Dienstag, a photo by machen und tun on Flickr.

Heute gab es ganz viel einheimisches fast food in variationen: morgens die
oben gezeigten buttermilk pancakes, mittags french toast und abends noch
einen kleinen (na ja) burger. Uff, und jetzt bin ich nudelrund. . .
Nach dem fruehstueck war ich in Berkeley, einer kleinen unistadt in der bay
area. Downtown war ganz schoen nervig: einige aggressive leute unterwegs,
ziemlich schmutzig. Immerhin war ich in einem sehr guten bookshop, dort gab
es neben guenstigen gebrauchten buechern auch eine dicke firmenkatze, die
ganz reizend geniest hat und damit hatten sie mich ja sofort :-) Und mit
einem quiltbuch mit vielen tollen mustern fuer 4 dollar.

Und die gegend um die 4th st hat mir auch gut gefallen: viele interessante
laeden, restaurants und galerien entlang einer wunderschoenen allee, unter
einem kalifornischen Bilderbuchhimmel.
Zum abschluss war ich dann noch stundenlang im container store, einem laden
fuer haus und hof orga (ach, schmacht, wie schade, dass ich keine groesseren
boxen mit ins flugzeug nehmen kann) und dann noch in einem hardware store -
ein traum!
Dort hab ich mir blaues kreppband gekauft, um damit meine quilts fuer das
basting auf dem boden festzukleben. Das geht damit sicher besser als mit
unserem schnoeden gelben :-)

Merkwuerdigkeit d.T.: ein feuerwehrwagen voller feuerwehrmaenner mit
ohrenschuetzern (allerdings bei dem sirenen-krach eine gute idee)
Schoenstes d.T.: immer noch kein nebel!

SF - bay bridge

2011-09-27T03:43:00.001+02:00

SF - bay bridge, a photo by machen und tun on Flickr.

Was fuer ein toller erster ziellos durch die stadt gelaufen, um mir einen ersten ueberblick zu
verschaffen. Ich war morgens am faehr-hafen, bischen in der sonne sitzen und
aufs wasser gucken. Dann hat mir eine sehr nette optikerin meine rutschende
brille zurechtgebogen (optikerinnen sind wirklich immer super nett! Auch in
D wurde mir schon oefter kostenlos geholfen, das ist also offenbar ein
international nettes voelkchen) und DANN war ich schon mal etwas shoppen -
an meinem ersten tag wurde gleich in die vollen gegangen: hose, bluse,
jacke. Das kann ja heiter werden. . . Aber sowas passiert. Gottseidank
selten.
Und nachdem ich jetzt auch noch die noetigen lebensmittel besorgt habe, muss
ich mich dringend mal ausruhen und amerikanisches bier trinken. Was
uebrigens bei dem ganzen becks was hier rumsteht quasi schwer zu finden war.

Merkwuerdigkeit des Tages: mit dem 8-er bus voller aelterer asiatischer
mitbuerger richtung giants stadium gefahren - was da wohl los war? Chinatown
ist da jedenfalls nicht. . .
Schoenstes d.T.: kein nebel!!

Angekommen!

2011-09-26T11:19:00.001+02:00

Angekommen!, a photo by machen und tun on Flickr.

Nach ewig langem flug bin ich sicher in san francisco gelandet. Ich hatte
gottseidank glueck mit meinem sitznachbarn, und auch der immigration officer
war sehr nett.
So. Also nach 20jahren mal wieder in usa. Als ich vorhin noch etwas durch
die nachbarschaft meiner wohnung gelaufen bin, hatte ich aber noch keine
wiedererkennunsmomente. Es war aber auch schon dunkel (daher oben auch ein
foto von groenland, da war es schoen hell :-) und einen Wholefood market
(eine bio-supermarktkette) gab es damals auch noch nicht. Dort hab ich mir
noch etwas zu essen besorgt und bin dann ins bett. Und nun ist es 2am und
ich bin puppenlustig. . . Aber es gibt ja wlan und kabelfernsehen, ich kann
mich also beschaeftigen. Und nachher mache ich mich dann auf die suche nach
eiswuerfeln aus gechlortem wasser und fastfood-genuessen - dann sollte sich
doch ein deja vu einstellen. . .

winner giveaway + summit bag

2011-09-24T19:21:00.001+02:00

and the winner of the little ABC-pouch is Tabatha from Canada! Congrats to you!!
To all the other participants: thanks so much for playing along, i read each comment and am very thankful that i got a glimpse of the nice people who read my blog.

The above bag is the result of some panic-sewing: so many of the attendees of the upcoming Sewing Summit are making the nicest stuff to bring to Utah, and i just felt the peer pressure to whip something up myself..

This will be my last regular post for the next weeks as i will go on vacation tomorrow. But if everything works out as it should i will post from on the road, a picture a day (and maybe some more of the day at my flickr account). We will see.
Keep the fingers crossed that my trip will be as wonderful as i hope it will be and see you soon again around here!

::::::::::::::

Die Gewinnerin des kleinen Kosmetiktäschchens ist Tabatha aus Kanada, Herzlichen Glückwunsch!!
An alle anderen Teilnehmerinnen der Verlosung: danke fürs Mitspielen, ich hab natürlich jeden einzelnen Kommentar gelesen und bin sehr froh, mal ein bischen mitzubekommen, was für nette Leute hier mitlesen!

Die Tasche oben ist übrigens ein Ergebnis eines Panik-Nähanfalls: ganz viele Teilnehmerinnen des Sewing Summits machen derzeit die dollsten Dinge, die sie dann mit nach Utah bringen und ich hab mich jetzt einfach mal dem Gruppenzwang ergeben..

Das ist jetzt erst mal mein letzter regulärer post für die nächsten Wochen, da ich morgen auf Reisen gehen werde. Aber wenn alles so klappt wie geplant, werde ich von unterwegs auch posten, ein Foto pro Tag. Und auf meinem flickraccount dann ggf. noch ein paar mehr pro Tag. Wir werden sehen.
Drückt mir die Daumen, dass meine Reise so großartig wird, wie ich mir das erhoffe, und bis ganz bald wieder hier an dieser Stelle!

giveaway: letters and pez pouch

2011-09-18T18:49:00.000+02:00

yes, i am still here.. been away for some days and thought now would be a good time to have another little giveaway here at my blog:
this pretty little pouch, made with handprinted fabric by Spin Spin, a Melbourne based designer. i love those letters and numbers!
The lining is red multicolored Pez from Sandy Klopp - i don´t know if you´ve heard that she will start a reprint of the very, very hard to get mono pez prints, in wonderful, new colors! i can´t wait for that and if you can´t either, this might be a little goodie for the time we have to wait.

To enter: just leave me a comment, for two comments just follow my blog.
International entries are very welcome!
I will draw a winner next Saturday, sometime in the evening.

:::::::::::::

Ja, mich gibt es noch.. Ich war ein paar Tage unterwegs und hab mir gedacht, es wäre mal wieder Zeit für ein kleines Giveaway hier:
Diese süße kleine Kosmetiktasche aus handgedrucktem Stoff von Spin Spin aus Melbourne, Australien. Ich finde diese Buchstaben und Zahlen ja ganz großartig!
Das Futter ist aus rotem Pez Stoff von Sandy Klopp - wißt ihr schon, dass sie diesen Herbst die super-super-schwer zu findenden einfarbigen Pez-Stoffe nachdrucken läßt? Und in ganz vielen, wunderschönen und neuen Farben! Ich kann es ja kaum abwarten, und wenn es euch ähnlich geht, könnte dieses Täschchen doch ein kleiner Wartezeit-Versüßer sein.

Das Procedere: einfach einen Kommentar hinterlassen, einen weiteren Kommentar gerne, wenn du neu meinem Blog folgst.
Internationale Teilnehmerinnen sind mir wie immer sehr willkommen!
Ich werde nächsten Samstag die Gewinnerin ziehen, irgendwann am Abend.

Good luck to you / viel Glück!!

wanna see something funny?

2011-09-13T21:49:00.000+02:00

Well, here it is.
no, this is not the new cover for my bible..
i just saw it when i took some pictures of my new tab cover: looks a wee bit clerical, doesn´t it? just imagine me, all dressed in black, walking around with this..
and i thought i was so clever, sewing a hip cross in a lighter felt on the dark cover.. But i did not intend it like this!

oh well, i think i´ll leave it for my trip to the us, maybe this is a good way to prevent theft :-)
:::::::::

Was lustiges?
Na, dann schaut mal nach oben oder unten.

Nein, das ist nicht ein neues Cover für meine Bibel..
Ich habs erst gesehen, als ich Fotos von den neuen Hüllen gemacht hab: das Tablet-Cover sieht ganz schön klerikal aus, oder? Stellt euch nur vor, wie ich, ganz in schwarz gewandet, mit diesem Ding unter dem Arm durch die Welt wandle..
Und ich fand mich ja sehr clever, dem so dunklen Cover ein schickes helles Kreuz zu verpassen. Aber so war das dann doch nicht gemeint!

Na, ich glaub ich lass das mal so für meinen USA-Urlaub, das kommt da vielleicht gut an und hilft, Diebe abzuschrecken :-)

Have a good week / Schöne Woche euch noch!

For the love of Solids Swap - done

2011-09-10T19:00:00.000+02:00

this little pouch is for my For the Love of Solids partner, to brighten up the rather dark mini-quilt i made for her.
°°°°°°°°°°°
Dieses kleine Täschchen ist für meine Partnerin im For the Love of Solids swap, damit sie außer dem eher finsteren Miniquilt noch etwa lichteres bekommt.

The back of the pouch is quilted in not at all straight lines. I like that "pattern", should try it on a big quilt one day, too.
°°°°°°°°°
Die Rückseite ist mit ganz und gar nicht geraden Linien gequiltet. Gefällt mir ganz gut, dieses "Muster", das sollte ich mal bei einem großen Quilt versuchen.

As always in a swap there is the time to post the carefully made items and just hope for the best: that the package will arrive save and sound, that the pieces i made will be loved or at least welcomed into another home, that my partner does not start laughing the minute she opens the package.

Partner, i hope you like your side of the swap!
I can´t wait for the stuff someone close or far away made especially for me..
°°°°°°°
Wie immer bei einem swap kommt der Moment, an dem die sorgfältig gemachten Dinge in die Post gegeben werden (müssen) und man nur noch das Beste hoffen kann: dass das Päckchen sicher ankommt, dass die genähten Dinge geliebt oder zumindest wohlwollend aufgenommen werden, dass meine Tauchpartnerin nicht in schallendes Gelächter ausbricht, sobald sie das Päckchen öffnet.

Liebe Frau X, ich hoffe, dir gefällt deine Swap-Ausbeute!
Ich kann es jedenfalls kaum erwarten die Sachen zu sehen, die jemand, nah oder fern, extra für mich gemacht hat..

Have a good weekend / Schönes Wochenende Euch!

test post with 2 pictures

2011-09-05T22:13:00.003+02:00

test post with 2 pictures, a photo by machen und tun on Flickr.

so lets try this with more than one picture
-------------------------

PS how sad, i just can post one pic per mail-post.. too bad!
but on flickr both turned up, which is quite ok. There´s not too much room for text though i think, i´ll test that soon.
But for now: Good night!!
°°°°°°°°°°
PS Das ist aber echt schade: man kann nur ein Foto per mail posten.. Aber auf flickr sind dann beide. Das ist ja dann doch einigermaßen ok. Viel Platz für Text gibt´s dann aber wohl nicht. Das werd ich dann demnächst auch noch mal testen. Für heute: Gute Nacht!!

test post via mail

2011-09-05T21:48:00.002+02:00

test post via mail, a photo by machen und tun on Flickr.

another try to blog, this time by mail..

PS this looks better..
btw: the writing on the banana skin reads "attention, banana skin" :-)

PS na, das sieht doch schon besser aus..
Das Foto ist von einem Münster-Besuch (alte Heimat..), unten am mittlerweile sehr durchgestylten Hafen

pants

2011-09-04T18:49:00.002+02:00

Hi there, this will be just a short post to show you what i made this weekend and to test my new tablet - i am planning to blog during my us-trip and so i have to find out how that would work.
I think i told you before that i usually wear black clothes, so i really enjoy going to town with my pajama pants. I added some even more colorful waistbands and leg sleeves (?) just for fun.
Thank god it's dark at night. . . :-)
:::::::::
Hallo, hier nur ein kurzer Post, um euch zu zeigen, was ich am wochenende genaeht habe und um mein neues tablet zu testen. Ich plane, von unterwegs waehrend meiner usa reise etwas zu bloggen und dafuer muss ich mal rausfinden, wie das funktionieren kann.
Ich hab, glaube ich, schon mal erwaehnt, dass ich fast nur schwarze sachen trage, also ist es immer ein grosser spass fuer mich, extrem bunte pyjama hosen zu naehen. Die andersfarbigen aufschlaege sind also tatsaechlich nur zum spass so ausgewaehlt :-)
Gut, dass es nachts dunkel ist. . . :-)

Have a good week / Schoene woche euch!

PS from my laptop: well, this is not really too great, isn´t it.. Too bad, now i have to test some other ways to publish some decent pictures from on the road. stay tuned..
°°°°°°
PS vom Laptop aus: na, das ist ja nun nicht gerade der Kracher, oder?? Wie blöd, jetzt muss ich wohl noch weiter testen, ob es nicht noch bessere Wege gibt, ein paar anständige Fotos zu veröffentlichen. Macht euch also auf noch mehr gefasst..

all is grey.. oh no, it´s not!

2011-08-29T20:13:00.000+02:00

quite dark, isn´t it? this is a mini quilt i made for the For the Love of Solids Swap. i know it is a bit risky to hope that my partner likes it, but i just keep hoping..
°°°°°°°
Ganz schön finster, nicht? Dies ist ein Mini-Quilt, den ich für den For the Love of Solids Swap gemacht hab. Mir ist schon klar, dass sowas ganz schön riskant ist: wird meine Tauschpartnerin das mögen?
Ich hoffe einfach mal..

From a bit away one can see how the colors get brighter in the middle.
And i really, really like the red of the one little red square - not too bright and not too dark, just right. Without it the quilt would not have been right.
°°°°°°°°°°°°
Aus etwas Entfernung kann man auch nochmal schön sehen, wie die Farben nach innen immer heller werden.
Und das Rot des kleinen roten Quadrats gefällt mir wirklich sehr gut: nicht zu grell, nicht zu dunkel, genau richtig.
Ohne diesen Farbtupfer wäre der Quilt auch nicht vollständig.

I will make another little gift for my partner and this time i think i will go for something bright and sunny :-)
°°°°°°°°°
Ich werde noch etwas Kleines für meine Tauschpartnerin machen, und das wird dann etwas helles, sonniges :-)

Have a nice week / Schöne Woche Euch!!

pretty little pouch swap round 1

2011-08-28T06:22:00.000+02:00

this is the oh-so-wonderful pretty little pouch i got in the pretty little pouch swap, round one i have to say because round two is in full bloom right now.
It is a beautiful, zakka-style little wristlet which is very well composed and made by Hoyoyi, all the way from Malasia. She was so great: on the first try my local post man did not inform me about the precious package which was lying at the post office for me (boo!) and they did send it back - arrggh! But Hoyoyi was so super-kind und generous to sent it again, and this time it all worked out!
Thanks so much Hoyoyi, i love the little bag and adore all the wonderful zakka stuff you put into it as well!!

PS This is another picture which is not by me but by Hoyoyi in this case: her pictures of the wristlet are so much more prettier than mine so i thought i show you hers :-)

And this one right under the text is the little pouch i made for my partner, i called it Golden Bagle Pouch :-)
°°°°°°°°°°°

Dies ist die ganz wunderbare kleine Tasche, die ich im pretty little pouch swap bekommen habe - in der Runde Eins muss ich dazusagen, denn Runde Zwei läuft gerade auf Hochtouren.
Es ist ein ganz schönes, und auch schön genähtes, Zakka-Style wristlet, das mir Hoyoyi aus dem weiten Malaysia gemacht hat. Und sie war echt eine ganz großartige und großzügige Tauschpartnerin: beim ersten Mal hat mir mein Postbote leider nichts von der Existenz des Päckchens anvertraut (nerv!), und dann hat die Post es doch tatsächlich den ganzen Weg wieder zurück geschickt! Aber Hoyoyi war so super-nett, es nochmal zu schicken und dann hat auch alles geklappt.
Ganz vielen Dank, Hoyoyi, mir gefällt die Tasche sehr gut und auch die ganzen schönen Zakka-Goodies, die du noch dazu gepackt hast!!

PS Dies ist jetzt schon wieder ein Bild, dass ich nicht selber gemacht habe, aber Hoyoyis Aufnahmen von dem wristlet sehen soo viel besser aus als meine, dass ich euch lieber ihre Bilder zeigen will :-)

Und hier unten nochmal die kleine Tasche, die ich für meine Partnerin gemacht hab, genannt hab ich sie Golden Bagle Pouch :-)

Have a nice Sunday / schönen Sonntag euch!!

summer sampler qal - top done!

2011-08-21T10:51:00.000+02:00

i finished my summer sampler quiltalong top, yay! took me long enough..
doesn´t the above picture looks like some Tiffany glas-art? i almost did not want to take the top down, it looked so pretty from the back, in the light.
because i have no good place outside of my apartment to take pictures of quilt i tried it this way.

°°°°°°°°°°°°°°
Das Top meines summer sampler QAL Tops ist endlich fertig, yay! Hat auch lange genug gedauert..
Sieht das Foto oben nicht nach Tiffany Glaskunst aus? Ich wollte das Top fast noch länger hängen lassen, weil es so hübsch aussah, so von hinten in dem Licht.
Ich hab draußen auf meiner Terrasse leider keine richtig gute Möglichkeit, Quilts zu fotografieren, daher hab ich es diesmal so versucht.

what took me so long were the borders i had to make to get the quilt big enough.
the border strips are just 1 1/2" wide and it was not really fun to sew these to the big blocks.
i like my go-to colors blue/aqua/red and white for this quilt, they do give him something summerly.

°°°°°°°°°°°°°°°°°
Fertig zu werden hat deshalb so lang gedauert, weil ich doch noch borders nähen musste, um den Quilt groß genug zu bekommen. die border-Streifen sind nur 1 1/"" breit, und es kein Spaß, diese dünnen Streifen an die großen Blöcke zu nähen.
Gefallen tun mir (wiedermal) meine gern-genommenen Farben blau/aqua/rot und weiß: die Kombi hat tatsächlich etwas sommerliches.

and this is one of my all time favorite blocks of the top. it did not turn out really perfect, it bulges quite a bit in the middle (which i pressed down quite a bit for the picture :-), but i love the look of it nonetheless.

°°°°°°°°°°°°°°
Und hier noch einer meiner liebsten Blöcke des Tops. Er ist nicht wirklich perfekt geworden, in der Mitte wellt er sich ganz schön hoch (hab ich fürs Foto schön runtergeklopft :-), aber ich mag total wie er aussieht. Trotz der integrierten Welle..

Have a nice Sunday / schönen Sonntag!!

Los Angeles, I`m yours

2011-08-19T20:33:00.000+02:00

Today i just have to share something with you which nobody of the non-sewing people around me can even remotely understand. Which is hard because i am so thrilled :-) I am totally counting on you now, my dear bloggy friends!

In a few weeks, when i am on vacation in California, it turns out that i will be at the perfect place (that would be Los Angeles) at the perfect time (and that would be a Monday night):

It feel a bit like magic (and certainly unreal) that i can attend to a LA Modern Quilt Guild meeting! How cool is that?! I contacted their president Latifah aka the quilt engineer to check if it was ok that i join them for the night and she very warmley welcomed me to the meeting - yay!!
Next thing i find out is that my partner in the Goody Bag Swap Nicole aka eleven quilts who made me a wonderful market bag is the groups fotographer and she will be there, too - yay again!! i would never have thought that i might actually meet some of my overseas-swap-partners.. but then: Daria from Canada (you know who you are, the one without the blog..), we will meet one day, too, i am sure!

Nicole took the pictures of a LAMQG meeting i show you here which give me a little idea how everything looks at the Sew Modern store where they meet.

°°°°°°°°°°°°°°°
Heute muss ich euch einfach mal etwas berichten, was keiner aus meinem direkten Umfeld so richtig verstehen kann. Und das ist echt bitter, da ich so aufgeregt bin :-) Ich zähle hier also fest auf euch, liebe Freundinnen dieses blogs!

Wie sich herausstellt bin ich genau zur richtigen Zeit (das wäre dann ein Montag) am richtigen Ort (und das wäre dann Los Angeles), wenn ich in ein paar Wochen Urlaub in Kalifornien mache:

Im positiven Sinne geradezu verhext passt es sich perfekt, dass ich zu einem Treffen der Los Angeles Modern Quilt Guild gehen kann! Wie super ist das denn?? Ich hab die Präsidentin der Guild, Latifa, the quilting engineer angeschrieben und gefragt, ob ich vielleicht als Gast vorbei kommen darf und sie hat mich ganz herzlich eingeladen, Gäste seien immer sehr willkommen. Wie toll!!
Und dann stellt sich auch noch heraus, dass Nicole von eleven quilts, die mir im Goodie Bag Swap eine ganz tolle market bag gemacht hat, die Fotografin der guild ist. Und sie wird an dem Abend auch da sein - nochmal: wie toll! Ich hätte ja nie gedacht, dass ich meine Übersee-Swap-Partnerinnen mal treffe.. Aber eigentlich: Daria aus Canada (die sich jetzt angesprochen fühlt, nämlich die ohne blog, ts ts), wir werden uns eines Tages auch mal leibhaftig treffen, da bin ich ganz sicher!!

Von Nicole sind übrigens die beiden Bilder von früheren Treffen, die mir einen Eindruck vermitteln, was mich so erwarten wird im Stoffladen Sew Modern, wo die LAMQG sich trifft.

And do you know the French General lines by Moda? I learned in a podcast some time ago (i think it was from Annie Smith) that the designers of the fabric actually have a store.
Guess where. And guess on what one single day of the month they are open??
Right, exactly when i`m in town for the LAMQG meeting. oh. my. god.
i can hardly believe it. This day certainly will be a highlight of my trip...

Here are some pictures of the French Generals fabrics, ribbons, books and the shop:

°°°°°°°°°°°°°°°°
Und kennt ihr die French General Stoffe von Moda? Ich hab neulich mal in einem podcast erfahren, dass die Designerinnen tatsächlich auch noch einen Laden haben.
Und nun ratet mal, wo. Und ratet mal, an welchem einzigen Tag im Monat dieser Laden geöffnet ist??
Jaaaa, genau dann, wenn ich in der Stadt bin! Unglaublich.
Ich kann es echt kaum glauben. Das wird dann wohl vermutlich einer der highlight-Tage meiner Reise...

Hier könnt ihr mal ein Bilder der French General Stoffe, Bänder, Bücher im Laden sehen:

The pictures are by Margaret from paper pastries, who wrote a wonderful blog post about the French General shop, with even more beautiful pictures, which you can find here. i highly recommend it!

°°°°°°°°°°°°°
Diese Bilder sind von Margaret von paper pastries, die einen wunderbaren Artikel über den French General Laden geschrieben hat, mit noch viel mehr schönen Bildern, den ihr hier finden könnt. Sehr empfehlenswert!

What can i say / Was soll ich sagen:

Los Angeles, I`m yours!

PS Many thanks to Nicole and Margaret for letting me use their pictures!!
Vielen Dank an Nicole und Margaret, dass ich ihre Bilder benutzen darf!!

pantone postcards

2011-08-13T12:26:00.000+02:00

today i give you a little product recommendation. Look what you can get in your local bookshop or on the internet: the Pantone Postcard Set! Although some colors do not look really great i found enough "good ones" to spruce up my livingroom-wall. And the price is great for 100 cards!
°°°°°°°°°
Heute gibt es mal eine kleine Produktempfehlung. Schaut mal, was Ihr in Eurem Buchladen um die Ecke oder im Internet bekommen könnt: das Pantone Postkarten Set! In Deutschland kostet es nur 19,95Euro und das ist für 100 Karten ja ein echtes Schnäppchen..

Und auch wenn nicht alle Farben wirklich gut gedruckt sind/aussehen, hab ich doch genug gefunden, um meine Wohnzimmerwand aufzupeppen:

The cards come in a pretty and sturdy box so they are very handy to put away.
°°°°°°°°
Die Karten sind praktischerweise in einer sehr hübschen und stabilen Box verpackt, so dass man sie gut verstauen kann.

so much for a not too colorful living-room..
°°°°°
Soviel also zu "ich möchte nicht zuviel Farbe in meinem Wohnzimmer"..

Have a great weekend / Schönes Wochenende Euch!

summer sampler qal - still in progress

2011-08-07T08:08:00.000+02:00

more summer sampler blocks, all not from the QAL. why? just because the ones from the QAL are harder to make, some with paper piecing. and right now i want instant gratification so i picked easy to make blocks, again from quilterscache.
one word, again, on quilterscache: i did not mention it yet but i often do go different ways than Marcia when i make the blocks. i try to make each block as simple as possible, so before i start with a block i read her how-to and then decide where i want to go a different way or use a little short-cut.
and sometimes i even add something to make the block a bit more interesting, like the little blue square right in the middle of that very boxy block above.
°°°°°°°°°°°°°
Noch mehr Blöcke für den summer sampler quilt, alle selber herausgesucht.
Warum? Einfach nur, weil die noch ausstehenden QAL-Blöcke schwieriger sind, insbesondere die paper-piecing Geschichten. Umd momentan möchte ich schnelle Ergebnisse sehen, also hab ich mir leichte Blöcke ausgesucht, wieder bei quilterscache.
Und noch ein Wort zu quilterscache: hab ich bislang noch gar nicht erwähnt, aber ich schneide oft anders zu und mache die Blöcke manchmal durchaus anders als Marcia. Ich versuche, sie so einfach wie möglich zu machen, lese daher anfangs immer (mehr oder minder genau) die Anleitung und entscheide mich dann für kleine Änderungen oder "Abkürzungen".
Manchmal füge ich den Blöcken auch noch etwas hinzu, um sie interessanter zu machen, wie z.B. das kleine blaue Mitte-Quadrat bei dem sehr eckigen Block ganz oben.

Basically block making can be very simple: for a 12" (sewn) block you need 4x4 3,5" squares, or 3x3 4,5" squares.
Knowing this you can kind of easily make up your own cutting plan for the quilterscache blocks.
°°°°°°°°°°°
Grundsätzlich kann es ja super einfach sein, einen Block selber zu entwerfen bzw. zu "durchschauen", was wie groß sein muss, und wie groß dementsprechend ein Zuschnitt sein muss:

für einen 12" (genähten) Block braucht man z.B. entweder 4x4 3,5" Quadrate oder aber 3x3 4,5" Teile.

Mit diesem Wissen kann man sich die Blöcke auf quilterscache anschauen und relativ einfach eine eigene Schnittliste erstellen, die sich dann vielleicht etwas schneller abarbeiten läßt.

Have a nice Sunday / schönen Sonntag noch!

my summer sampler blocks so far

2011-08-03T06:49:00.000+02:00

this is what my summer sampler quilt looks right now. you can find the first three blocks of the QAL in it, too. See how those Ladies lured us in with some pretty (and pretty simple!) blocks? Nice tactics, ladies..

excuse the bad picture, i haven´t figured out yet how to make a good shot of a bigger object with a lot of details in it. i tried the "normal" and the "landscape" setting with my Canon EOS1000 so far and none did work out really well.. any help would be appreciated :-)
i still don´t know how big i am gonna make this quilt, have to crunch some numbers tonight.
i like the colors (of course, it is kind of my usual go-to combo) and the QAL blocks are very pretty, too. today the 11th will be coming out at right here at Lee´s.
I did not make the 10th one yet, too, but this wonderful star will be some kind of challenge.. you can wait till i am done or see the tutorial here.
let´s see how far i get on the weekend catching up.
°°°°°°°°°°°°
so sieht mein summer sampler quilt momentan aus. Hier könnt Ihr jetzt auch mal die ersten drei Blöcke des QAL sehen. Merkt Ihr, wie uns die drei QAL-Damen zunächst mal in Sicherheit gewiegt haben mit den schönen (und schön leichten!) Blöcken? Strategisch sehr beeindruckend..

Das Foto ist nicht sonderlich gut, ich hab aber immer noch nicht herausgefunden, wie ich ein größeres Objekt mit vielen Details gut fotgrafieren kann: bislang hab ich es immer mit der "normalen" und der "Landschafts"-Einstellung meiner Canon EOS1000D versucht, ist aber beides nicht so der Knaller. Anregungen von Euch werden hier gerne genommen :-)

Wie groß dieser Quilt letztlich werden soll weiß ich immer noch nicht, ich muss heute abend mal etwas rumrechnen.
Die Farben gefallen mir gut, aber das ist ja auch irgenwie meine Standard-Farbkombi :-) und die QAL Blöcke sind auch ganz wunderbar, manche sehr einfach zu machen, andere eher anspruchsvoll, so dass ich auf jeden Fall noch was gelernt habe. Und auch noch weiter lernen werden, denn heute gegen Mittag unserer Zeit kommt dann der 11. und vorletzte raus, zu finden hier bei Lee.
Den 10. hab ich auch noch nicht gemacht, schaut mal hier oder wartet ab, bis ich soweit bin, das wird ein ganz toller Stern! Aber nicht ganz einfach fürchte ich..
Mal sehen, wie weit ich am Wochenende mit dem Aufholen komme.

Have a good week / schöne Woche Euch!!

wip summer sampler quilt along

2011-07-30T20:00:00.001+02:00

three more blocks for my summer sampler quilt. but just the one above is one of the "real" ones from the quilt along, the lucky pieces block.
the other two i picked out myself because i decided i won´t get anywhere with just the 12 blocks of the QA. Well, not nowhere, but then i would have to make some sashing to get the quilt big enough and this is what i did on quite some of my quilts lately. i just want to sew the blocks together and be done with it :-)
°°°°°°°°°°°°°°
Drei neue Blöcke für meinen Summer Sampler Quilt. Nur der erste oben ist ein "echter", der lucky pieces Block.
Die anderen beiden hab ich mir selbst gesucht. Ich möchte nämlich nicht schon wieder nur einen 12 Block Quilt mit jeder Menge sashing nähen, das hab ich in letzter Zeit öfter gemacht. Und daher brauche ich nun ein paar mehr Blöcke als die im Quilt Along angebotenen, die ich dafür aber später dann nur zusammennähen muss und fertig :-)

This one is a block called "Wild Duck" i found at quilterscache, which is a great source of free blockpatterns. I choose this one because it was easy and fast to make and i needed to check if the finished block would be really 12,5" big.
You can search for block-sizes on that site which is fabulous, but they announce the sewn in size, so i chose a 12" pattern to get actually a 12,5" block including seam allowances.
°°°°°°°°°°°°°
Dieser Block heißt "Wild Duck", also Wilde Ente (oder vermutlich eher Wildente, was nicht ganz so lustig ist.. :-), und ich hab ihn auf quilterscache gefunden, einer echt tollen Quelle an kostenlosen Blockmustern. Ich hab diesen Block genommen, weil er leicht und schnell zu nähen ist und ich mal fix die Größe des fertigen Blocks herausfinden wollte. Man kann auf der Seite die Muster nach Größen suchen, was echt super ist, es werden aber nur volle Zahlen angeboten, also die Größe des vernähten Blocks: ich hab ein 12" Muster gewählt und habe nun einen 12,5" Block, also inclusive der Nahtzugabe. Perfekt, genau wie es sein soll.

This block is "Denise`s Star" and a really pretty one i think. Too bad i picked the wrong blue fabric for it, now the contrasts are not clear enough.. But oh well, i like it anyway.
I would totally recommend visiting the quilterscache site, there are incredibly many patterns available. Except for the sizes there is not much possibility to search for blocks though but if you take your time and look through those patterns you´ll find really good stuff.
°°°°°°°°°°°°
Dieser Block heißt "Denise`s Star" und er gefällt mir richtig gut. Leider hab ich das falsche Blau erwischt und nun sind die Kontraste im Block nicht klar genug. Schade, aber er gefällt mir auch so.

Also, schaut mal bei quilterscache vorbei, dort gibt es ganz unglaublich viele Muster. Abgesehen von der Größe kann man leider nicht wirklich gut suchen, aber wenn man sich die Zeit nimmt, die vielen verschiedenen Muster mal durchzusehen, kann man wirklich tolle Dinge entdecken.

Have a nice weekend / schönes Wochenende Euch!

summer sampler quilt along

2011-07-23T17:36:00.002+02:00

this is my fifth block for the summer sampler quiltalong, held by Katie, Faith and Lee at their respective blogs. you can find the flickr group with links to the tutorials here.

the above star is paper pieced and i used the method the tutorial was suggesting and not "mine".

i found a huge difference in the waste of fabric factor: my method is very fabric-saving but takes a lot longer, this method wastes a lof of fabric but is pretty fast.

it turned out nicely, the wavey sides will disappear once the block is sewn together with another block or a border. i am happy how well the seams match on this one - it is not perfect but i can´t do it any better :-)

my way of matching up seams: put the pieces together at the supposedly matched seams as good as you can, then sew just over that little matchy part with a wider stich. i use 3,5 for that, because it holds the piece together but is easy to rip out. because i rip it out as often as it is not matching.. usually it takes me 3 trys to get it right, sometimes it all happens at the first try, sometimes it takes 5. but then i usually take the next best result and let it go..

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Dies ist der 5. Block für den summer sampler quiltalong, den Katie, Faith und Lee gerade veranstalten. Hier könnt Ihr die flickr-Gruppe finden, in der es auch links zu den tutorials der verschiedenen Blöcke gibt.

Der Stern ist mittels paper-piecing genäht und ich hab nun auch mal die Methode ausprobiert, die dafür im tutorial vorgeschlagen ist. Und nicht "meine", die man hier nochmal finden kann.

Ich hab festgestellt, dass es große Unterschiede im Stoff-Verbrauch bei den beiden Methoden gibt: meine Version ist sehr sparsam, was den Stoff angeht, dauert aber deutlich länger. Die tutorial-Methode hier verschwendet jede Menge Stoff, geht dafür aber viel schneller.

So kann man doch schön abwägen, was gerade wichtiger für einen ist.

Der Block ist ganz gut geworden: die welligen Seiten werden beim Vernähen freundlicherweise verschwinden. Ich bin ganz zufrieden mit dem aufeinandertreffen der entscheidenden Säume - es ist zwar nicht perfekt geworden, besser kann ich es aber nicht.

So lasse ich meine Säume möglichst gut aufeinander treffen: die beiden Teile werden aufeinander gelegt und an den entsprechenden Säumen so gut wie möglich "richtig" ausgerichtet. Dann nähe ich zunächst mal nur über diese Saumstellen, mit einem etwas größeren Stich, damit man besser wieder auftrennen kann. Denn das tue ich solange, bis die beiden Säume gut passen. Normalerweise klappt das bei mir bei 3.Anlauf, manchmal auch gleich beim ersten Mal, manchmal aber auch erst beim 5.Mal. Dann lass ich es aber i.d.R. mit dem nächstbesten Ergebnis gut sein, sonst wird es echt zu langwierig.

And this is block # 4, Katie put up two different ways to sew it and i chose the second one which is not so heavy on hst. It is much easier to sew and there are not so many seams to match :-)

°°°°°°°°°

Und dies ist der vierte Block, für den Katie zwei tutorials vorgeschlagen hat. Ich hab mich für die zweite Variante entschieden, da die nicht so viele half square triangles hat. Sie ist damit leichter zu nähen und es müssen nicht so viele Nähte aufeinander treffen :-)

Have a nice weekend / Schönes Wochenende Euch!!

i´ll write about the first three blocks in another post, it´s just all a bit upside down around here.

°°°°°

Über die ersten Blöcke berichte ich dann zu einem späteren Zeitpunkt, momentan geht es hier etwas drunter und drüber.

verbrecher!

2011-07-16T18:30:00.000+02:00

look what i found coming back from my annual jam cooking session in the kitchen: the notorious villain of the household unpacked a knitting project from the bag (which was unzipped i have to admit) and then took a little nap on it.

not without putting a freaking hole in it! argh! although i put two lifelines in the scarf (the grey threads on the pic below) the hole is right in between them way down and i would have to rip out a lot.

hm, maybe i´ll just try to mend it by gathering it?!

PS the color of the scarf fits almost exactly the color of the yam i made while this crime took place.

coincidence?? i don´t think so..

:-)

°°°°°°°°°°°°°°°°°

Das da oben hab ich gerade vorgefunden, als ich von meiner jährlichen Marmeladen-Koch-Orgie aus der Küche gekommen bin. Die notorische Verbrecherin in diesem Haushalt hat wieder zugeschlagen, und ein Strickprojekt aus der Tasche ausgepackt (gut, das Täschchen war nicht zu, das muss ich zugeben) und dann ein gemütliches kleines Schläfchen darauf gehalten. Das kleine ~~Miststück~~ Aas!

Denn dies ging natürlich nicht, ohne ein Loch in den Schal zu ziehen. Obwohl ich zwei lifelines eingenäht habe (das sind die grauen Fäden), befindet sich das Loch natürlich super ungünstig genau zwischen den beiden weit unten. Da muss/müßte ich ganz schön viel wieder aufmachen.

Vielleicht versuche ich erstmal, das Loch zusammenzuziehen?!

PS Die Farbe des Gestricks stimmt übrigens fast genau mit der Farbe der Marmelade überein, die ich gerade gekocht hab, während nebenan diese Verbrechen geschah.

Zufall?? Ich denke nicht..

:-)

bee-autiful quilt - done!

2011-07-15T06:32:00.000+02:00

i finished my bee germany quilt, yay! it took me ages to quilt it because every block is so different and i was out of town on a business trip for quite some days.

but it turned out very pretty! more info about the quilt can be found here.

thanks to all the bee members for their lovely block, this will be a great memento!!

°°°°°°°°°°°

Endlich ist mein Bee Germany Quilt fertig! Ich hab ewig mit dem Quilten gebraucht: jeder Block ist so unterschiedlich und dann war ich zwischdurch auch noch tagelang geschäftlich unterwegs. Aber nun ist er fertig und sehr, sehr schön geworden! Hier kann man nochmal mehr zum Quilt nachlesen.

Vielen, vielen Dank an die ganzen Bee Germany Damen für ihre tollen Blöcke!! Dieser Quilt wird eine ganz schöne Erinnerung für mich sein..

Have a great weekend / schönes Wochenende Euch!!

goodie bag swap - received

2011-07-04T09:17:00.001+02:00

long time no see..

i had quite some week last week: a cat with cystitis, a not very good repaired bike which i had to take back to the shop 3 (!) times and, tada, a wet car. wet on the inside that is. we had very heavy rains here on Thursday and my spot in the parking garage of our house is one of the worst when it comes to floods flooding down into the garage.. the car still drives which is very good of course but now i have to get rid of the wetness before it starts to smell funny. arghh!!

so imagine how happy i was about the packages i got at the beginning of a brand new week which will hopefully be a lot better than the last one.

a bit further down you can see the beautiful bag Nicole made for me at the Goodie Bag Swap - i love it!!

and look at the very good looking and sturdy way to put the handles on it: that is just a great idea, especially paired with the lovely Heath fabric which i adore so much right now. Thanks so much, Nicole!!

°°°°°°°°°°°°

Lange nichts mehr hier gehört..

Ich hatte ein ganz grandiose Woche letzte Woche: eine Katze mit Blasenentzündung, ein repariertes Fahrrad, dass ich dreimal zum Nachbessern zurückbringen musste und dann auch noch ein nasses Auto. Von innen nass.

Wir hatten ja am Donnerstag hier Starkregen und mein Parkplatz in der Garage ist leider einer der ungünstigsten, wenn das Wasser nur so herunterströmt.

Gottseidank fährt das Auto noch, aber nun muss ich mich mit der Nässe innen herumschlagen. Nerv!! Floh, hast du mir etwa euren Klabautermann von Berlin nach München geschickt???

Ihr könnt euch also vorstellen, wie erfreut ich über meine Postsendungen zum Anfang dieser brandneuen, hoffentlich deutlich besser verlaufenden Woche war:

Nicole hat mir die ganz tolle Tasche für den Goodie Bag Swap gemacht!!

Und sind die Henkel nicht super angebracht? Das passt doch insbesondere zu dem Heath Stoff, einem meiner absoluten Favoriten derzeit. Danke schön Nicole!!

And then a little fabric package from Etsy arrived: sweet! Especially the Alexander Henry birds are wonderful!!

°°°°°°°°°°°°

Und dann ist auch noch ein kleines Stoffpaket von Etsy gekommen: toll! Besonders der Alexander Henry Vogelstoff in oliv-grün gefällt mir sehr.

So let´s hope for a better week, make sure you enjoy yours! / Also voll guter Hoffnung auf eine bessere Woche - genießt eure bloß!

bee-autiful!

2011-06-26T10:14:00.000+02:00

sorry, couldn´t help myself with that block title :-). And i am afraid i will name the respective quilt "bee-autiful quilt", too, so prepare yourself for that..

the picture does no justice to that top, it really, really looks wonderful! the blues are smashing, the dark red is a great contrast to that and the dotted fabrics give it some playfulness. each block is so neatly and thoughtful done, i love it! can´t wait to quilt this bee-auty (sorry!!)..

the task my bee-friends had to do for me was a 12" block with a little white square in the middle plus just straight line-sewing, no circles, no curves. everything else just as they liked.

however, like the last bee quilt, the sea quilt, i was surprised again to find out that i got 3 different sizes of blocks back - which i actually don´t mind a bit but find very funny!! i cut off some borders and one or another point is now missing but that´s totally alright. and don´t get me wrong: i wouldn´t want to know how many other than the planned sized blocks i sent out, i bet quite some.. i guess this is just how bees (can) go - any opinions on that out there?

°°°°°°°°°°°°°°°°

Tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen, diesen post-Titel zu wählen :-) Und ich fürchte, ich werde auch den entsprechenden Quilt dann "Bee-autiful Quilt" nennen, darauf könnt ihr euch also schon mal einstellen..

Das Foto wird dem Top übrigens überhaupt nicht gerecht, es sieht wirklich ganz toll aus! Die Blaus leuchten, das dunkle Rot ist ein schöner Kontrast dazu und die Punkte-Stoffe geben dem ganzen etwas Verspieltes.

Jeder Block ist so schön überlegt und genäht, echt super! Ich kann es kaum abwarten, dieses Stück zu quilten..

Meine Mit-Bienen sollten mir einen 12" Block machen, der ein kleines weißes Quadrat in der Mitte hat und ansonsten nur aus geraden und diagonalen Linien besteht, keine Kreise, keine Kurven. Der Rest konnte dann je nach Belieben gemacht werden.

Ich hab dann aber auch dieses Mal (wie schon beim letzten Bee Quilt, dem Sea Quilt) tatsächlich 3 verschiedene Block-Größen zurückbekommen - was ich wirklich überhaupt nicht schlimm finde, sondern im Gegenteil echt lustig!! Ich hab die Blöcke einfach kleiner geschnitten, hier und da sind ein paar Spitzen verschwunden, aber sie sehen immer noch super aus!

Und dass ihr mich nicht falschversteht: ich möchte nicht wissen, wieviele falsche Größen ich schon zurückgeschickt habe, ich wette, einige..

Vermutlich ist das (meist) bei Bees so - wer hat da Erfahrung?

And talking about things going wrong: my try on Nadras 2 blocks was just ok for one of them. We had this kind of star block i think in January already and i did not manage too good then, too. so again i just made one kind of acceptable block, the second one really is not very pretty: i marked it on the right instead of the wrong side (duh!!) and then the sewing did not go too well, too. hm. i think i just have to let this beautiful, yet for me un-doable block go..

Anyone with that kind of horror-block, too?

°°°°°°°°°°°°°

Und wo wir schon so schön offen über "Knapp-Daneben-Dinge" sprechen: meine Blöcke für Nadra sind leider nur zu 50% ok geworden. Wir hatten so einen Stern Block schon mal im Januar und da war ich leider auch schon nicht so recht in der Lage, beide vernünftig zu nähen. Und auch dieses Mal hab ich wieder nur einen Block einigermaßen hinbekommen, der zweite ist wirklich nicht schön: ich Trottel hab auf der falschen (nämlich der richtigen) Stoffseite die Nählinie markiert! Und dann lief das Nähen auch nicht wirklich gut. Hm. Ich glaube, von diesem schönen, aber für mich aus irgendwelchen Gründen nicht-bezwingbarem Block muss ich mich einfach mal verabschieden..

Hat noch jemand einen bestimmten Block, der einfach nicht hinhauen will??

Have a nice Sunday / schönen Sonntag euch!!

subtle colors are for sissies

2011-06-22T05:46:00.000+02:00

Some weeks ago a colleague from work gave me huge box of old fabrics from her family (you see it does pay off to pester the people around you about your hobby, they will actually give you stuff just to get you quiet i guess..).

Anyway, while some of the fabric truely is just usable as muslin or for practice-pieces the above fabric really sang to me - although it does not fit into my living space at any rate, colorwise.

i spent hours (!) to sew a simple pillow with a totally fake tuck around it: i do not know how to sew tuck-strips (or any other strips like piping for that matter) around the corners of a pillow. Along a straight line is no problem, but how to get it nicely and angular around the edges i have no idea.

So i faked it by adding green strips (awesome color fit by the way if i may say so myself, see the title of this post... :-) on three sides, sewed the pillowcase together as usual and then topstiched around the green border to make it look like piping.

Oh well, you can totally see that it is not the real thing but i love the contrasting border anyway.

So if anyone can give me tips on how to sew a neat binding around the corner: please do so!!

Now let me go and find a place for that beauty around here..

before:

°°°°°°°°°°°°°
Vor einigen Wochen hat mir eine Kollegin einen ganzen Umzugskarton mit alten Stoffen geschenkt (es macht also total Sinn, die Leuten um einen herum mit aufregenden Geschichten über sein Hobby zu nerven, irgendwann geben sie dir Geschenke, vermutlich einfach nur, um dich endlich still zu bekommen..).

Egal, es waren natürlich einige Stoffe dabei, die man nur für Teststücke benutzen kann, aber der oben gezeigte hat mich gleich total umgehauen - und das (mal wieder), ohne dass er auch nur annähernd zu meinen Einrichtungsfarben passt.

Ich hab dann Stunden (!) damit verbracht, ein einfaches Kissen mit einer total gefakten Borte/Biese zu nähen: ich hab nämlich keine Ahnung, wie man solch eine Biese schön akkurat um die Ecken näht. An einer geraden Seite: kein Problem, aber wie man sie eckig um die Ecke bekommt weiß ich einfach nicht.

Also hab ich mir damit beholfen, dass ich an das eigentliche Bezugsteil einfach grüne Streifen angenäht hab, und dann alles wie ein normales Kissen zusammengenäht hab.

Und schließlich hab ich bei dem fertigen Bezug einfach noch die grüne Kante von außen abgesteppt, um es wie eine Biese aussehen zu lassen.

Das grün passt übrigens perfekt zu dem dezenten Stoff möchte ich hier mal anmerken, siehe auch den passenden post-Titel "Dezente Farben sind was für Memmen" :-)

Man kann jetzt natürlich total sehen, dass der Rand nicht wirklich eingefügt ist, aber mir gefällt der Kontrast allein auch so sehr gut.

Wenn mir jemand Tipps geben kann, wie man Biesen und Keder schön um die Ecke nähen kann: die wären wirklich sehr willkommen!!

Jetzt muss ich dann mal los und hier ein Plätzchen für das gute Stück suchen (denn auf dem Tisch kann es nicht bleiben).

nachher:

Enjoy your week / schöne Woche noch (wir in Bayern haben morgen ja einen 1a-Feiertag - yay!)

The Green Schmidt quilt - done

2011-06-19T08:27:00.000+02:00

Last night i finished my Green Schmidt! And although it was a bit late i just couldn´t wait to wash and dry it right away - my (very nice) neighbors have to live with stuff like that once i a while i guess :-)

°°°°°°°°

Gestern abend hab ich meinen Green Schmidt fertig bekommen! Es war zwar schon etwas spät, aber ich konnte mit dem Waschen und Trocknen natürlich nicht bis heute warten - meine (sehr netten) Nachbarn müssen wohl ab und an mit so etwas leben :-)

The name of the quilt comes of course from the fabric i used: my precious Denyse Schmidt collection. plus some Kona Cotton in white and different greens, plus a bit of the lovely pale green Kei honeycomb dots.

°°°°°°°°°°°°°°°°

Der Name des Quilts kommt natürlich von den Stoffen, die ich benutzt hab: meine heißgeliebte Denyse Schmidt Sammlung. Dazu noch Kona Cottons in weiß und Grüntönen und noch ein Hauch von den schönen, blassen Kei Honeycomb Punkten.

I quilted quite a bit on this one. as i prefer it, mostly in straight lines, filling single squares or rectangles in different densenesses. this gives the quilt such a nice texture! i had to stop myself from going to narrow: although i love quilting that way it makes the fabric rather stiff so i mixed denser parts with a bit more unfilled spaces.

i did circle the dots. that was really hard for me and it took several attempts but i finally managed.

°°°°°°°°°°

An dem Quilt hab ich ganz schön viel herumgequiltet, in meiner liebsten Weise, also mit geraden Linien. Ich hab entweder einzelne Quadrate gefüllt oder aber Rechtecke, und das in unterschiedlicher Dichte der Linien. Damit hat der Green Schmidt eine ganz tolle Griffigkeit bekommen! Ich musste mich aber etwas zurückhalten, nicht nur in ganz kleinen Abständen zu quilten, das mache ich zwar am liebsten, der Stoff wird dann aber recht steif, also hab ich immer mal die Abstände abgewechselt.

Die Kreise hab ich umrandet, das war ganz schön schwer und hat einige Anläufe gebraucht, ich habs dann aber hinbekommen.

I will definitely keep this one, i made it for my living room. the Schmidt fabrics are unbelievably soft, especially the big dots on the backing. the little dots are from Denyse Schmidts new fabric line for JoAnns in America which i got from the super-nice Kaelin, thanks so much again!

And the binding is made from the very cool Alexander Henry fabric "Heath" in black - i swapped this one with the likewise super-nice Yolanda, thanks to you, too!

°°°°°°°°°°

Also diesen Quilt werde ich auf jeden Fall behalten, ich hab ihn für mein Wohnzimmer gemacht. Die Schmidt Stoffe sind übrigens unglaublich weich und seidig, besonders bei den großen Punkten auf der Rückseite kann man das gut fühlen.

Die kleinen Punkte sind übrigens von einer neuen Stoff-Linie, die Ms Schmidt für JoAnns in Amerika gemacht hat. Diese hat mir die supernette Kaelin besorgt, vielen Dank dafür!

Und das binding ist aus einem sehr coolen Alexander Henry Stoff namens "Heath" gemacht, das hab ich mit der ebenfalls supernetten Yolanda getauscht, auch dafür nochmal vielen Dank!

So let´s sew some more blocks into tops, i´ve got quite some piles here which need to be done.

°°°°°°°°°°°°

Dann kann es ja weitergehen mit der Fertigstellen von Tops, ich hab hier noch ein paar Blöcke liegen, die zusammengesetzt werden müssen.

Have a great Sunday / schönen Sonntag Euch!!

big hexie love

2011-06-15T20:54:00.003+02:00

when i heard on two of my favorite quilty podcasts that a machine sewn hexagon block- or quiltalong is going on (you can find the posts from Pam here and Sandy here) i had to check it out: hexies are so very sweet but i really and truly loath the handsewing part. so big, machine sewn hexies? lets try this!
°°°°°°°°°°°°°°
Als ich auf zweien meiner liebsten Quiltpodcasts von einem Block- oder Quiltalong zum Thema maschinengenähte Sechsecke gehört hab (die entsprechenden posts von Pam hier und von Sandy hier), musste ich mir das einfach genauer anschauen: Hexies sind ja toll, aber ich kann den handgenähten Teil daran wirklich überhaupt nicht leiden. Also: große, mit der Maschine genähte Hexies? Das probier ich mal!

i started with making a template for the hexies, mine has 3 1/2" long sides which is quite big. after cutting them out i marked the quarter inch corners with a ruler and a pencil.
By the way: for cutting and marking my little turntable cutting mat is such a help - great!
°°°°°°°°°°°°°
Ich hab mir also ein Papp-Muster für meine Sechsecke zugeschnitten, das 3 1/2" lange Seiten hat, also ganz schön groß ist. Nachdem ich die Hexies ausgeschnitten hab, habe ich die 1/4" Eck-Punkte mit Lineal und Bleistift angezeichnet.
Übrigens: beim Schneiden und Anzeichnen ist meine kleine drehbare Schneidematte wirklich super hilfreich!

Then the sewing starts: i lined up two hexies, right sides together und sewed one side from one mark to the other, carefully (oh well..) leaving the 1/4" un-sewn. i did this to get two lines of hexies. Jaye who posted the actual tutorial on her blog right here made/sewed circles but i went for strips: Lady Harvatine made a great video tutorial how to do that which i bookmarked month ago and which is really great, find it at her post.
Then i sewed the strips together in a zig-zag pattern, watching out for the corner marks (well, more or less..)
°°°°°°°°°°°°°°°
Dann geht´s los mit dem Nähen: ich hab zwei Hexies rechts auf rechts zusammengelegt, und auf einer Seite von Eckpunkt zu Eckpunkt genäht und dabei genau (na ja..) darauf geachtet, die 1/4" Ecken nicht zu nähen. Mit dieser Methode hab ich mir zwei Hexie-Streifen genäht, mit jeweils 4 Hexies in einer Reihe. Jaye, die für den Blockalong das eigentliche tutorial gemacht hat (hier), hat sich Blumen oder Kreise genäht, mir waren die Reihen lieber. Ich hab nämlich schon vor Monaten mal ein ganz großartiges tutorial von Lady Harvatine gebookmarked, dass dies sehr schön zeigt, ihr könnt es in ihrem post sehen.
Die Reihen hab ich dann im Zick-Zack zusammengenäht, und immer/meist schön auf die Ecken geachtet.

and this (above) is the result. looks fine, doesn´t it? though i have to admit that the other side of the strip looks like this:
°°°°°°°°°°°°°
Und dies (oben) ist dann das Ergebnis. Sieht doch ganz ok aus oder? Ich muss allerdings zugeben, dass die andere Seite des Streifens so aussieht:

this is not 100% great but i think these little corner "problems" will magically disappear once the piece is quilted and washed. i just (ha!) have to be even more careful when sewing from point to point.
°°°°°°°°°
Diese Seite ist ja nun nicht ganz so großartig geworden, aber diese kleinen Eck-"Probleme" würden sicher wie von Zauberhand verschwinden, sobald der Quilt gequiltet und gewaschen ist. Und dann muss ich eben noch genauer (ha!) auf die Einhaltung der Eckpunkte beim Nähen achten.

conclusion: making a big hexagon "block" takes some time. the quiltalong people will use rulers and special rulers which i don´t have and won´t extra get for this, so my way using a template might take a bit more time.
marking the quarter inch corner marksreally is timeconsuming. and sewing very exactly a real challenge - at least for me.
But: the result is really pretty and a very nice way to showcase some favorite fabrics.
So i think i will give a whole quilt using this method definitely a try! thanks to Jaye, Sandy and Pam!!
°°°°°°°°°°°°°°°°
Das heißt also in der Zusammenfassung: solch große Sechseck-"Blöcke" zu machen nimmt schon etwas Zeit in Anspruch. Die quiltalong Damen benutzen offenbar bestimmte Lineale dafür, meine Schablonen-Methode dauert vermutlich etwas länger, ist dafür einfach und kostengünstig.
Die Ecken zu markieren kostet echt Zeit. Und das super-genaue Nähen ist eine echte Herausforderung - zumindest für mich.
Aber: das Endergebnis ist doch wirklich schön und eine gute Möglichkeit, Lieblingsstoffe in einem Stück schön in Szene zu setzen.
Ich werde also mal mein Glück mit einem ganzen Quilt nach dieser Methode versuchen. Ganz vielen Dank an Jaye, Sandy und Pam!!

color dotty quilt - done

2011-06-12T21:55:00.003+02:00

so here is the color dotty quilt, all quilted and washed and crinkled. it took me some time to actually finish it, i had it sandwiched lying in a corner for weeks because i did not how to quilt it. i wanted to try Deedries lovely way but then found it hard to decide on one color of thread for the whole quilt - the contrast would have been too harsh for every color i think. so i took the easy way out..
°°°°°°°°°°°°°°°°°
Hier also der color dotty Quilt, gequilted, gewaschen und schön verknittert. Ich hab lange gebraucht, ihn endlich fertig zu machen, er lag schon wochenlang als Sandwich in einer Ecke. Aber ich wußte einfach nicht, wie ich ihn quilten sollte. Eigentlich wollte ich Deedries tolle Idee aufgreifen, konnte mir aber keine Garnfarbe für den ganzen Quilt vorstellen - die Kontraste wären, glaube ich, bei jeder Garnfarbe zu groß geworden. Also hab ich mich mit einer sehr einfachen Art rausgeschlichen..

i know a lot of people are afraid of sewing circles but it is not THAT hard: it helps, if you have a ruler like Elisa´s Backporch circle ruler. but you can use Christinas template and tutorial as well, it works just fine. Just try it for a bit and then you´ll get the hang of it.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Viele Leute sind etwa bange, wenn es um Kreise geht, aber soo schwer ist es wirklich nicht: viel einfacher wird es, wenn man ein "Lineal" dafür benutzt, von Elisa´s Backporch gibt es tolle.
Man kann aber auch mit einer einfachen Schablone von Christina sehr gute Ergebnisse erzielen. Einfach üben und dann hat man irgendwann den Dreh raus.

the quilting i did here is quite simple: i outlined each circle and then sewed kind of a cross design in a matching color inside the circle. plus i outlined the white blocks, and that´s it.
i have to admit i found out that i am bad at quilting circles so i went back to my safe straight lines pretty fast.
°°°°°°°°°°°
Nochmal zum einfachen Quilting: die Kreise hab ich umrandet und in die Mitte eine Art Kreuz genäht, dies dann in den passenden Garnfarben. Dann noch die weißen Blöcke umrandet und fertig.
Ich kann nämlich leider nicht sehr gut im Kreis nähen hab ich festgestellt, also bin ich ganz fix wieder zu meinen sicheren geraden Linien zurückgekehrt..

the backing is one piece of poplin fabric. the quilt is not that big, a good size for a kid i would say, a bit too small for a lap quilt.
Speaking of kids: i read on a blog somewhere that a mother of 4 who loves white in her quilts takes Kona cotton Bone: it appears to be white from a distance but actually is quite "dirty". she said it is perfect for her busy family life, helps her not to wash the quilts too constantly. i liked the idea because i want my quilts to be used easily but i checked out that bone-color and it is too "dirty" for me - so more washing for me then... :-)
°°°°°°°°°°°°°°°°
Das backing ist ein schöner Punkt-Popeline Stoff. Der Quilt ist nicht sonderlich groß, ganz passend für ein Kind würde ich sagen, etwas zu klein für einen Lapquilt.
Apropos Kinder: irgendwo hab ich von einer vier-fachen Mutter gelesen, die weiß in ihren Quilts sehr mag, und dann immer Kona cotton Bone nimmt. Von weitem sieht das recht weiß aus, ist aber sehr gebrochen, fast schon "schmutzig". Für ihr Familie wäre das der ideale Stoff, um weiß zu benutzen, aber nicht dauern waschen zu müssen. Die Idee fand ich sehr gut, weil ich auch möchte, dass meine Quilts etwas aushalten, aber Bone war mir dann doch zu schmutzig. Muss ich wohl eben öfter waschen.. :-)

Have a good week / Schönen Pfingstmontag Euch!!

gadget cases - part two

2011-06-08T06:47:00.002+02:00

last night i made picture for a gal in one of my flickr groups who is looking for a pattern for a little passport holder with a neck strap. that reminded me that i did not show you my ipod case, which is another one of my gadget cases like this one - and it´s in use for quite a while now.
°°°°°°°°°°°°
Gestern abend hab ich mal fix zwei drei ein Foto für eineFrau aus einer meiner flickr Gruppen gemacht, die auf der Suche nach einem Muster für einen Brustbeutel (lange nicht mehr gesehen, dieses Wort :-) ist.
Das hat mich daran erinnert, dass ich Euch meine Ipod Tasche noch gar nicht gezeigt hab, die zu meiner Serie selbstgenähter Hüllen wie diese hier gehört, obwohl sie schon seit einiger Zeit im Einsatz ist.

The casing is really simple:
make a pattern from the device you want to cover, cut 4 rectangular strips, each time 2 inner and to outer fabrics. And 2 strips of thin batting to make it a bit more cosy.
the pairs (the outer fabrics already attached to the lining, i used simple straight line quilting) are sewn right sides together - but watch out for the right placement of the velcro first!! - just leave a little opening and turn them inside out and when you have a front an a back panel, just stich them, again, right sides together.
don´t forget to insert a little holder-band in the top seam of the pouch for fastening your lanyard.
then turn it inside out again, and you´re done.
the hardest part really was the measuring: because of the thicker seams when you put two already sewn pieces together it took me a second try to make my ipod fit but now it sits in there all snug and safe.
°°°°°°°°°°
Die Hülle ist ganz leicht gemacht:
zeichne ein Muster des Dings, dass du schützen willst, schneide dann 4 rechteckige Stoffstücke aus, jeweils 2 Innen- und zwei Außenstoffe groß und klein. Dazu noch zwei passende Stücke dünnes Vlies, das mit den Außenstoffen vernäht wird: ich hab einfach nur ein paar gerade Linien gequiltet.

Diese Paare werden dann auf rechts zusammengenät, Achtung auf den richtigen Einsatz des Klettbandes - das ist ja für mich immer ein steter Quell an Logik-Freude.. Aber ist ja nochmal gut gegangen :-)

Eine kurze Seite offen lassen, umstülpen und dann Vorder- und Rückenteil wieder auf rechts zusammennähen.
Nochmal Obacht: am oberen Ende dabei ein Stückchen Nahtband oder Kordel einsetzen, um daran dann das "Halsband" einzuklinken.
Alles wenden und fertig!

This way i can carry my ipod around my neck when i don´t have a pocket in my pants to put it.
It is a very handy thing and i use it quite a lot. Maybe somebody out there needs a little device like that, too and got an idea now.
°°°°°°°°°°°°°°°°
So kann ich meinen ipod um den Hals gehängt sicher durch die Welt tragen, wenn ich mal keine Hosentasche zum Verstauen habe.
Das ist wirklich ganz praktisch und ich benutze die Hülle ziemlich oft.
Vielleicht hat ja jemand Bedarf und Lust, sich auch so etwas zu Nähen.

Have a good week / Schöne Woche Euch noch!!

back from switzerland

2011-06-05T15:24:00.002+02:00

the last 3 days i have been to switzerland: a german publisher invited some booksellers to a trip to Zurich and Solothurn to follow the tracks of swiss author Max Frisch.

We saw and learned so much! After visiting a great exhibition (entrance of the museum right under this paragraph) we met a author who just wrote a biography about MF. Then we saw some documents form the MF archive and took a little walk on the city on the tracks of Frisch.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Die letzten drei Tage war ich in der Schweiz: ein deutscher Verlag hatte BuchhändlerInnen nach Zürich und Solothurn eingeladen, um auf den Spuren von Max Frisch zu "wandeln".

Und das haben wir dann auch gemacht: Zunächst waren wir im Museum Strauhof (Foto gleich unter diesem Absatz) in einer grandiosen Frisch-Ausstellung, die übrigens im nächsten Frühjahr nach Berlin kommt und die ich wirklich nur wärmstens empfehlen kann. Dann haben wir die zuständige Archivarin getroffen, ein paar Original-Dokumente angeschaut und sind dann mit einem Autor, der gerade eine neue Frisch Biographie vorgelegt hat, durch Zürich gewandert - eben auf den Spuren von Max Frisch.

Zurich is a wonderful city, the historic city center ist just lovely! so much too see..

°°°°°°°°°°°

Zürich ist eine echt tolle Stadt, die Altstadt ist einfach nur wunderbar! Es gibt ganz viel zu entdecken..

Walking can be a bit exhausting around town.. but it´s so worth to walk all those little narrow streets.

°°°°°°°°°°°°

Das Wandern durch die Altstadt kann ganz schön anstrengend werden.. aber das ist es total wert, um die ganzen schönen kleinen Gässchen zu entdecken.

I even met randomly some friends from Berlin at the Zurich Lake promenade!

°°°°°°°°°°°°°

An der See Promenade des Zürichsees hab ich dann sogar ganz unerwartet noch ein paar bekannte Gesichter aus Berlin getroffen!

On Saturday we went by train to the Solothurn Literature Festival. Solothurn is even more picturesque than Zurich, lovely.

The festival takes place in different locations and even all over town, where the booked authors "have" to read for just little bits of time, like 10 Minutes, and it is free to watch/listen for all the people who walk by. great idea.

°°°°°°°°°°°°°°°°

Am Samstag sind wir dann mit dem Zug nach Solothurn gefahren, um das dortige Literatur Festival zu besuchen. Diese Stadt ist sogar noch hübscher als Zürich, alles sehr bilderbuchmäßig :-)

Das Festival findet in verschiedenen Säälen statt, aber eben auch direkt in der Stadt; die gebuchten Autoren müsen auch dort quasi an Ecken lesen, so 10 Minuten etwa, und das ist dann kostenlos für die EinwohnerInnen und Passanten. Tolle Idee!

Sehr schön fand ich ja auch die literaturbegeisterung der Schweizer Bahn, siehe unten. Der ganze Waggon war mit Zitaten verschönert, und nicht nur in diesem kam das Wort "Unglück" vor, was ich schon ziemlich cool für ein solches Unternehmen finde.

Ich bin mir sicher, dass es so etwas bei uns nicht geben würde..

Have a good Sunday / Schönen Sonntag Euch noch,

winner!

2011-05-29T15:08:00.003+02:00

needle punch, originally uploaded by machen und tun.

today i actually have nothing to show or to say except for announcing the winner of my little giveaway.
Well, except for the above picture showing how very strong my sewing machine is.. :-)
°°°°°°°°°°°°°°°
Dieses Foto, das von der Stärke meiner Nähmaschine kündet, ist momentan das einzige, was ich Euch zeigen kann..

Aber hier die deutlich interessantere Info:
Die Gewinnerin meines kleinen Giveaways ist BIG von den Schnippsi Sisters - herzlichen Glückwunsch und ganz viel Spaß mit dem Buch!! Schick mir doch bitte Deine Adresse, dann kann es gleich nächste Woche losgehen.

Mehr gibt es derzeit wirklich nicht zu berichten - außer natürlich, dass ich gestern die wunderbaren Bloggerinnen Martina und Birgit hier in München getroffen habe!
Ganz schön war´s, meine Damen!! Und mal sehen, ob wir unsere großen Pläne für den Dezember umsetzen können..

Have a great Sunday / Euch allen noch einen schönen Sonntag!

another test block

2011-05-25T06:21:00.004+02:00

bird block, originally uploaded by machen und tun.

this block is the alternative to the hst-one i did some days ago. again, lots of cutting but this time more squares and just four flying geese which are not that hard to make. So it was a lot more fun for me to sew this one..

in this test block i did not get the values of the blues right, they are too similar but i like the look of the block nonetheless.

I found this block design at Muriels flickrstream, i don´t know if you came up whith this herself or if it is some classical block.
It is just 12 1/2" big so in a quilt i would need borders and maybe cornerstones - like that idea.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Dieser Block ist die Alternative zu dem hst-lastigen von neulich (da gibts auch noch das kleine give-away..). Auch hier vie zu schneiden, aber eben Quadrate und nur vier flying geese, die nicht sonderlich schwer zu nähen sind. Macht mir also viel, viel mehr Spaß zu nähen..

Bei diesem Test Block hab ich die values der blauen Stoffe nicht gut hinbekommen, sie sind sich zu ähnlich, aber mir gefällt der Block trotzdem.

Das Block-Design hab ich im flickr stream von Muriel gefunden, keine Ahnung, ob sie sich das selber ausgedacht hat oder es ein ganz klassischer Block ist.
Da er nur 12 1/5" groß ist, bräuchte er für einen Quilt wohl Umrandungen und vielleicht auch kleine Eck-Quadrate / cornerstones - das kann ich mir hier ganz gut vorstellen.

We´ll see what´ll happen.. Have a good week!
Mal sehen, was passiert, schöne Woche Euch!!

test block and little giveaway

2011-05-22T12:33:00.004+02:00

hst block, originally uploaded by machen und tun.

Hi there, i am back with some little quilty stuff: this hst-block i made as a testdrive for a potential quilt.
however, i am not sure if i can stand all this cutting, marking, sewing right, sewing left, cutting, ironing and - worst of all - cuttin back all those little squares to their actual size.
the little squares in this block are 3", the whole block is 15 1/2", so i would need at least 12 blocks.. hm, i do like the design of the block and it is a great scrap buster, but i am not sure yet if this is going to be my next big quilt project. we´ll see.
°°°°°°°°°°°°
Hallo, da bin ich mal wieder mit etwas Quiltigem: diesen half square triangle Block hab ich mal als Test für einen möglichen Quilt gemacht.
Aber ich bin mir noch nicht sicher, ob ich dieses ganze schneiden, anzeichnen, nähen rechts, nähen links, aufschneiden, aufbügeln und - am allerschlimmsten - zurückschneiden der kleinen Quadrate auf die richtig Größe wirklich in größeren Mengen ertrage.
Die Quadrate sind 3" groß, der ganze Block 15,5", also bräuchte ich mindestens 12 Blöcke.. Also, das Design des Blocks gefällt mir sehr gut und es ist auch super zum scraps-aufbrauchen, aber ich weiß noch nicht, ob ich das wirklich durchziehe für einen ganzen Quilt. Mal sehen.

For my german-speaking readers i have a little giveaway - sorry english readers but german craft books can´t be used without reading the texts (unlike the japanese ones, love those!).
°°°°°°°°°°°
Für meine deutschsprachigen Leserinnen gibt´s jetzt noch ein kleines giveaway: wenn irgendjemand dieses schöne, neue Buch "Sommer, Sonne, Fräulein sein" von mymaki aka Anja Brinkmann gewinnen möchte, hinterlasst einfach einen Kommentar.
Es enthält 25 sommerliche Projekte samt einer CD mit den Vorlagen. Flexible Klappenbroschur, so dass man es ganz gut aufgeschlagen hinlegen kann.

Ich ziehe dann nächsten Sonntag eine Gewinnerin.

Und hier noch ein paar Impressionen aus dem coolen Buch:

have a great Sunday / schönen Sonntag noch!!

the strange things that make one happy..

2011-05-18T06:28:00.006+02:00

Long Beach Airport terminal, originally uploaded by Chris Barrus.

this little airport made me extremely happy this week. No, not because of those super palm trees (although i can´t wait to see them.. :-)
at the moment i am planning and booking my trip to the US in fall: after flying to San Francisco and staying there for about a week i will drive down to Los Angeles and stay there for a while and then fly out to Salt Lake City to attend the Sewing Summit.
While i am not scared too easily the only thing on this trip which really frightend me was the idea of finding my way all way through LA in a rental car to humongous LAX - and be there on time!
So when i found out that Long Beach has an airport which is a) very small and b) is situated even closer to where i will be staying in Southern California and c) the flight is even way cheaper than one from LAX it made me really, really happy!
Now i am looking even more forward to this trip which will be most likely very, very awesome :-)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Dieser kleine Flughafen hat mich diese Woche wirklich extrem glücklich gemacht. Nein, nicht wegen der tollen Palmen (obwohl ich es kaum abwarten kann, mal wieder welche zu sehen..)
Derzeit plane und buche ich meinen Herbsturlaub nach Amerika: nach einer knappen Woche in San Francisco werde ich mit einem Mietwagen runter nach LA fahren, und etwas südlicher an der Küste dann noch etwas bleiben, bevor ich dann zum Sewing Summit nach Salt Lake City fliege. Soweit so (richtig, richtig) gut :-)

Eigentlich bin ich nicht so leicht bange zu machen, wovor ich aber wirklich eine Heidenangst hatte, war tatsächlich der Weg mit dem Mietwagen quer durch LA zum riesigen Flughafen LAX - und dort dann auch noch pünktlich sein zu müssen!
Seit ich dann aber herausfand, dass es in Long Beach einen kleinen Flughafen gibt, der für mich viel günstiger gelegen ist als LAX und dass der Flug von dort nach Salt Lake City sogar noch deutlich billiger ist, bin ich nur noch froh, froh, froh :-)
MIt dem Ergebnis, dass es mir jetzt noch schwerer fällt, auf den Beginn meiner super-duper Reise zu warten..

(Los Angeles, picture by a38745)

btw: any tips/suggestions for my trip are welcome :-)
°°°°°°°°
ach ja: Anregungen und Vorschläge sind willkommen!!

have a good week / schöne Woche!!

(Santa Monica, picture by Joe_B)

the Green Schmidt top - done

2011-05-15T08:25:00.002+02:00

i finally finished it, yay! though it is not a complicated pattern (just 6" squares plus som 4" circles on white Kona) it took me some time because i wasn´t too happy with some of the solids i used.

some of the greens were just too cold (= blue) while the Schmidt fabrics are partly very warm (= yellow). so i bought, cut and tried some time until i finally liked it. now there are not that many cold greens in there but i added Kei honeycomb dots in a pale green which are cold but not too cold.
°°°°°°°°°°°°°°
Endlich, das Top des Green Schmidt ist fertig!! Obwohl das Muster selber überhaupt nicht schwierig ist (nur 6" Quadrate und einige 4" Kreise auf weißem Kona Cotton) hab ich etwas gebraucht, da ich mit den grünen solids nicht so recht zufrieden war.
Einige waren viel zu kalt (= viel blau im grün), während die Denyse Schmidt Stoffe teilweise sehr warm sind (= hoher gelb-Anteil). Also hab ich noch etwas Stoff gekauft, geschnitten und ausprobiert, bis ich endlich zufrieden war.

Nun sind nicht ganz so viele kalte grüns (??) in dem Top, dafür aber schöne japanische Kei honeykomb Punkte in einem sehr blassen grün, dass zwar auch kalt ist, aber nicht zu sehr :-)

and because the Schmidt top took me so long and i ran out of white fabric (i am a bee-fabric-waster i am afraid..) it took me way too long to finish my april blocks for Sternwerfer for the bee germany.
But here they are: a wonky house plus a tree (it´s supposed to be a big, fat plane) - and it was a lot of fun sewing them!
°°°°°°°°°°°°
Und weil ich so viel Zeit mit dem Schmidt Top verbracht habe und mir der weiße Stoff ausging (ich bin irgendwie eine Bee-Stoff-Verschwenderin befürchte ich.. Keine Ahnung, wie die anderen immer so hinkommen..), hab ich viel zu lange gebraucht, die Bee Germany April Blöcke für die Sternwerferin fertigzumachen.
Aber hier sind sie nun, ein wonky Haus und eine Baum (eine dicke Platane!) - beides hat viel Spaß gemacht!

have a great sunday / schönen Sonntag!!

pincushion swap

2011-05-13T19:32:00.003+02:00

pincushion swap, originally uploaded by machenundtunmuenchen.

some weeks ago i participated in a pincushion swap and today i got mine: a lovely package all the way from Brazil from Rosa. The pincushion looks like a cactus which is very common in her area - i love that idea! and she also sent a lovely stiched tea-towel and some stickers. Thanks so much Rosa, i love it all very much!!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Neulich hab ich an einem pincushion-swap teilgenommen und heute mein Päckchen erhalten: aus Brazilien von Rosa!
Ihr pincushion ist einem Kaktus nachempfunden, wie er bei ihr zu Hause ganz üblich ist, und diese Idee finde ich ja super-toll! Außerdem hat sie noch ein besticktes Tuch und Aufkleber mitgeschickt - ganz vielen Dank an Rosa, ich freu mich sehr!!

i made this pincushion with two usable sides for my extremely hearts-loving partner, hope she likes it..
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
ich hab dieses pincushion mit zwei nutzbaren Seiten für meine Tauschpartnerin gemacht, die total auf Herzen steht. Hoffe mal, es gefällt ihr..

have a good weekend / schönes Wochenende!!

ps am Sonntag ist Stoffmarkt in München am Flughafen

linen pouch

2011-05-11T08:05:00.002+02:00

another pouch-project as a gift to a co-worker (did i ever mention i work in quite a big company :-)?
°°°°°°°°°°°°°°
Noch ein Täschchen, wieder ein Geschenk für eine Kollegin - hab ich eigentlich schon mal erzählt, dass ich in einer ziemlich großen Firma arbeite? :-)

this time i used a fabulous linen stripe for the outside and some Delilah from Tanya Whelan for the lining. and of course i couldn´t stop myself from inserting a little zippered pocket.. you probably can see a bit of the light blue fabric i used for that.

the linen works well if you use a quite heavy/thick bonding material, otherwise it would be too wobbly.

i have no idea where i got that pretty ribbon (from my sister probably?? C?) but i was very happy to find it in my ribbon box!
°°°°°°°°°°°°°°°°°
Als Außenstoff hab ich wunderbares gewebtes Streifenleinen genommen, innen einen T. Whelan Stoff aus der Delilah Reihe.
Und natürlich konnte ich nicht an mich halten und hab wieder einen kleinen Reissverschluss eingebaut - ihr könnt vermutlich den blauen Stoff sehen, den ich für die Tasche genommen hab.

Das Leinen läßt sich mit einem festen Bügelvlies übrigens sehr gut verarbeiten, ohne wäre es zu instabil für solch ein Täschchen.

Wo das schöne Band her ist weiß ich gar nicht (wahrscheinlich von meinem Schwesterherz, oder C??), ich hab mich jedenfalls sehr gefreut, es in meiner Bänder-Schachtel zu finden!

have a good week / schöne Woche noch!!

swaps!

2011-05-10T06:19:00.002+02:00

i swapped quite a bit in april and although there are some goodies yet to come, here are some of my received swaps:
°°°°°°°°
Im April hab ich ganz schön viel getauscht und obwohl da noch einiges über den Teich unterwegs ist, zeige ich Euch heute schon mal, was bereits angekommen ist

above/oben:
birds and woodgrain from the Aviary 2 line by Joel Dewberry, some roses from the Swell line by Urban Chicks, the lines by Cosmo Crickets girl friday and some Farmdale blossoms.

this is a japanese fabric, by Hinemosu Notari for Kokka. it´s home dec weight and the golden dots on that dark grey are just wonderful!
°°°°°
Dieser japanische Kokka Stoff von H. Notari ist etwas ganz besonderes: schwere Qualität, und die goldenen Punkte auf dem dunklen Grau sehen einfach nur toll aus!

and finally: yes, one can even swap patterns! these are from the Oliver & S designer Liesl Gibson and i am still believing that one day i will be able to sew something like this.. :-)
°°°°°°°°°°°°°°°°°
Und schließlich: ja, man kann auch Schnittmuster tauschen (gegen Stoff oder was auch immer). Diese hier sind von der Oliver & S Designerin Liesl Gibson und ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben, dass ich eines Tages auch sowas mal nähen kann :-)

Enjoy your week / schöne Woche noch!!

1/2 hour refurbishing project

2011-05-08T07:19:00.004+02:00

if you have by any chance a little foot stool that looks as awful as mine..
°°°°°°°°°°°°°°
Solltest Du evt. auch so einen kleinen Fußhocker haben, der ähnlich schlimm wie meiner aussieht..

yes, you saw that right: torn and frayed and made in the first place like its proud owner never saw a sewing machine in her life...
°°°°°°°°°°°°°
ja, ganz richtig gesehen: gebeutelt und zerrissen und überhaupt damals so zusammengeschustert, als hätte seine stolze Besitzerin noch nie im Leben eine Nähmaschine gesehen...

quite embarrassing!
but with just a piece of sturdy fabric, some tools and really just half an hour you can fix that.
°°°°°
ganz schön peinlich!

Aber mit nur einem Stück festem Stoff, einigen Werkzeugen und echt nur in einer halben Stunde kann das deutlich verbessert werden.

After pulling out the old nails/spikes with your screwdriver and tongs just measure the (rotten) cloth, cut out a new one with a seam allowance, iron that s.a. in and sew it down. then nail the fabric with your nail or staple gun to the wooden frame, step back and admire your work!

This project is neither fancy nor hard to do but improves the looks of an outdoor area very much. and that´s what we want with the wonderful weather at least we here in Germany have at the moment.
°°°°°°°°°°°°°
Nachdem die alten Nägel bzw. Krampen rausgezogen sind (mit Schraubendreher und Zange), misst man das rumpelige Stoffstück aus, schneidet ein neues incl. Nahtzugabe aus, bügelt die Nahtzugabe um und näht sie einmal rundherum. Dann mit einem Heftgerät (ich weiß gar nicht, wie das richtig heißt, ich hab auch nur so eine Möhre..) oder mit kleinen Polsternägeln und einem Hammer den neuen Stoff an den Holzrahmen tackern, zurücktreten und seine Arbeit bewundern!

Nichts aufwändiges oder mega-tolles, aber es macht die Terrasse doch gleich etwas ansehnlicher.
Und bei dem Bombenwetter derzeit lohnt das ja allemal..

have a great sunday / schönen Sonntag Euch!!

orla kiely

2011-05-04T06:37:00.002+02:00

orla couch, originally uploaded by machenundtunmuenchen.

remember i told you that i want my couch area to be not too colorful? yeah, i changed my mind on that.
more Orla Kiely pillows, this time the colored stems and i just love those colors!
However: not everything went perfectly well while making the pillows.. the experienced sewists out there will see what went wront with this first one:
°°°°°°°°°°°°°°
Wisst Ihr noch, dass ich getönt hatte, ich wollte keine Farben auf meinem Sofa? Tja, da hab ich mal flugs meine Meinung geändert und noch ein paar weitere Orla Kiely Kissen genäht. Diesmal in bunt - und die Farben sind echt klasse!

Allerdings hat nicht alles gleich so geklappt, wie ich mir das vorgestellt habe: die geübte Näherin wird ahnen, was hier beim ersten Modell passiert ist:

just a hint: the zipper is already sewn into the pillow (you can´t see that because i used red thread) - and the zipper is closed while the cover is still with the wrong sides out...
oh well, with some poking and swearing i did get it open!
°°°°°°°°°°°°
Kleiner Hinweis: der Reissverschluss hier ist schon eingenäht, kann man nicht sehen, da ich rotes Garn auf der Unterseite dafür benutzt habe. Und der verdammte RV ist geschlossen während das Kissen noch auf links gezogen ist!
Na, nach kleinem Hin und Her und herumgefluche hab ich ihn dann aufbekommen..

Then i used another Orla fabric from my stash to spruce up my wool-corner made with clear plastic boxes (!) which sit right there in my livingroom..
°°°°°°°°°
Dann hab ich noch auf einen anderen Orla Stoff aus meinem stash zurückgegriffen, um meine "Wolle-in-Plastikboxen"-Ecke im Wohnzimmer (!) etwas aufzumöbeln..

am i the only one who keeps stuff like that out in the open in her living area??
Anyway, the basket is quite big and made with a line (a tablecloth to be precise) Ms Kiely produced for Target in America.
I really like her colorchoices and designs which are colorful but not too bold.
°°°°°°°°°°°°
Bin ich eigentlich die einzige, die sowas ganz offen in ihrem Wohnzimmer aufbewahrt??
Egal. Diese Stoffbox wurde auf jeden Fall mit einem Stoff (genauer gesagt mit einer Tischdecke) gemacht, den Ms Kiely für die Supermarktkette Target in Amerika produziert hat.
Mir gefallen ihre Farben ausnehmend gut: bunt, aber nicht zu knallig. Und die Muster sind doch auch klasse..

Have a good week everyone / schöne Woche Euch!!

sea quilt - done (and a winner!!)

2011-05-01T14:51:00.002+02:00

sea quilt , originally uploaded by machenundtunmuenchen.

the sea quilt is finally done, yay! it is made from blocks made last year by my Euro bee friends.
°°°°°°°°°°°°°°
Der sea quilt ist endlich fertig!! Gemacht aus Blöcken, die mir meine Euro Bee Freundinnen letztes Jahr gemacht haben.

I am afraid most all of the ladies did not like my colorchoices too much - why is that, that a darker blue is not too popular these days? I remember i loved this color in the late 80s :-) Really!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Die meisten meiner Mit-Bienen waren wohl nicht sonderlich begeistert von meiner Farbwahl für diesen Quilt... Keine Ahnung, warum dunkles Blau so überhaupt nicht mehr in ist, ich weiß noch, dass ich es Ende der 80-er geliebt habe :-) Echt!

When i planned this quilt i wanted to give it to a male friend but now i can´t because it really is too small (and he is kind of huge). Ah, no problem, i´ll find another person who will hopefull like it.

The star-pattern ist "love in a mist" and can be found here. It is a bit tricky to match all those corners and my bee-friends did great jobs here!
So a big thank you to my bee-ladies for those wonderful blocks!!

°°°°°°°°°°°°°°°°°
Eigentlich hab ich den Quilt für einen Freund gedacht, aber nun ist er viel zu klein für ihn. Aber das macht nix, ich finde sicher jemand anderen, der sich darüber freut.

Der Sternen-Block heißt übrigens "Love in a Mist" und ihr könnt die Anleitung hier finden. Es ist nicht so ganz einfach, mit den ganzen Ecken fertig zu werden, aber meine Bee-Bienen haben das echt gut hinbekommen!
Nochmal ganz vielen Dank an die Bienen für die Blöcke!!

And now for something completely different but totally important: the winner of my scrap-package ist Edith from Switzerland! Congrats!!
Thanks to everybody for playing along, we´ll do that again, shall we?
Have a great Sunday!!

°°°°°°°°°°°°°°
Und jetzt nochmal zu etwas ganz anderem, aber sehr wichtigem: Edith aus der Schweiz hat meine scraps gewonnen, herzlichen Glückwunsch!!
Allen vielen Dank fürs Mitmachen, das machen wir mal wieder, oder?

Schönen Sonntag noch!!

scenes from my sewing room

2011-04-27T06:58:00.003+02:00

nikke näht, originally uploaded by machenundtunmuenchen.

today i give you some scenes from my sewing room.

First of all: it´s sometimes very messy..
°°°°°°°°°°°°
Heute zeige ich Euch mal ein paar Eindrücke meines Nähzimmers.

Also: manchmal sieht es einfach nur wüst aus..

This is one side of my little cutting table. i write down sizes on it with a pencil like on a chalk board. (And sometimes i even wipe everything off and clean it. not that often though..)
°°°°°°°°°°°°°°
Dies ist die eine Seite meines kleines Zuschneidetisches, auf der ich mit Bleistift alle möglichen Maße während des Nähens aufnotiere wie auf einer Tafel. (Manchmal wird das auch alles abgewischt und wieder saubergemacht - allerdings nicht so oft wie man meinen sollte..)

And because i can´t let you go with those messy pictures in your mind, here`s an after-shot of my cleared scrap corner :-)
°°°°°°°°
Und da ich Euch nicht nur mit diesen rumpeligen Eindrücken ziehen lassen möchte, gibt es hier noch ein Bild mit der aufgeräumten Ecke :-)

have a good week,
Schöne Woche Euch!!

giveaway - stash building scraps

2011-04-25T07:36:00.004+02:00

giveaway apr 2011, originally uploaded by machenundtunmuenchen.

happy easter to all of you who celebrate easter!
this morning i thought it was time for another little giveaway, so i ran through my stash and pulled some pretty fabrics which might interest you :-)
°°°°°°°°°°°°
Frohe Ostern oder schönen freien Montag, je nachdem!
Heute morgen kam mir in den Sinn, dass es mal wieder ein kleines giveaway auf meinem blog geben könnte - und kurzentschlossen bin ich mal meinen stash durchgegangen und hab ein paar Sachen herausgezogen, die Euch gefallen könnten :-)

all scraps are modern designer fabrics, from Kokka, Lecien, Westminster, Robert Kaufman or Henry Glass by Designers like Rosalie Quinlan, Heather Bailey or Felicity Miller. There are even the pretty hard to get royal seeds by Amy Butler in the mix!
°°°°°°°°°°°°°°°
Alle scraps sind moderne Designer Stoffe, von japanischen und amerikanischen Firmen und namhaften Designern. Ich hab auch ein Stück von den mittlerweile echt schwer zu bekommenden blauen Seeds von Amy Butler dazugetan.

Although they are scraps (all washed and ironed) they are really big enough to make something pretty with them.
°°°°°°°°°°
Und obwohl es alles scraps sind (gewaschen und gebügelt), sind die Stücke wirklich groß genug, um etwas schönes daraus zu machen.

So here´s the deal: just leave a comment telling me your favorite fabric or fabric line at the moment.
that´s it :-)
if you want another chance, follow my blog and leave another comment. international participants very welcome!

I´ll draw the winner next Sunday, 1st May at about noon CET.
Good luck to you!!
°°°°°°°°°°°°°°
Und so geht´s: hinterlass mir einfach einen Kommentar, welcher Stoff auf dem Markt Dir momentan am besten gefällt.
So einfach ist das :-)
Für eine weitere Gewinnchance kannst Du meinem blog folgen, dann kannst du noch einen Kommentar hinterlassen. Internationale Teilnehmerinnen sind natürlich auch herzlich willkommen!

Am nächsten Sonntag, dem 1.Mai gegen 12 Uhr ziehe ich die Gewinnerin.

Viel Glück!!

three bags (but one is a gift)

2011-04-23T10:01:00.002+02:00

swap bag, originally uploaded by machenundtunmuenchen.

so this is my bag for the Goodie Bag Swap. When i asked my fellow swaplings if my colorchoices were too colorful, about half of the commentators said no. go figure what the other half politely said.. :-)
so i have a 50/50 chance that my partner will like it. or did she even answer yet, too, and i know how she likes it??
.....................
Hier mein Beitrag für den Goodie Bag Swap.
Ich hab meine Mit-Swapperinnen gefragt, ob meine Stoffauswahl vielleicht etwas zu bunt/gewagt ist. Daraufhin hat die Hälfte mit "nein" geantwortet - ratet mal, was die andere Hälfte, sehr höflich, gesagt hat.. :-)
Damit hab ich also eine 50/50 Chance, dass sie meiner Partnerin gefällt. Oder hat sie wohl auch schon auf meine Frage geantwortet und ich weiss bereits, wie sie sie findet??

The bag pattern is from i think sew, i bought it about two years ago and wanted to try it since then.
i love the pleats and the little topstiched rep-ribbon reminds me of an empire-waist dress.
.....
Das Muster hab ich vor zwei Jahren bei I think sew gekauft und wollte es seitdem mal ausprobieren.
Am besten gefallen mir die Falten und das aufgenähte Ripsband erinnert mit irgendwie an ein Empire-Kleid.

The inner-pocket zipper is great to sew for a bigger bag.
................
Die Reißverschluss-Innentasche läßt sich wie vermutet für eine größere Tasche relativ einfach nähen.

And this beauty came by mail from Martina as an (totally unnecessary but of course very welcome) gift for some books i sent here.
I work as a book-buyer so i get lots of them and Martina is an unbelievable avid reader, so i just spread the joy a bit.
Thank you Martina!!
..........
Und dieses tolle Schmuckstück hat mir Martina geschickt, als Dank für ein paar Bücher, die ich ihr geschickt habe. Ich arbeite als Buch-Einkäuferin, so dass ich jede Menge davon habe und für die wirklich unglaublich viel lesende Martina mal einige Exemplare ausgesucht habe.
Liebe Martina, das war natürlich völlig unnötig, aber ich freue mich total und danke dir ganz, ganz herzlich!!

And finally: a simplified tote bag (btw, made from fabric also the said Martina gave me - i am so spoiled..) for a colleague who will retire soon. The pattern is from Posie gets cozy but without any panels or pockets.
.......................
Und schließlich: eine vereinfachte Marketbag für eine Kollegin, die bald in Rente gehen wird. Den Stoff dafür hab ich übrigens auch von besagter Martina - Mensch, du verwöhnst mich total!!
Das Muster gibt es bei Posie gets cozy und es ist absolut empfehlenswert!

That´s all i have about bags for now, have a great easter weekend!
....
Das war´s dann aber erst mal zum Thema Taschen, ganz schöne Ostern Euch!!

tutorial - how to sew a perfect circle block

2011-04-19T21:18:00.004+02:00

i have a thing for circles. don´t know why but i just like them.

so here i´d like to show you a method how to sew a perfect full circle with the help of some freezer paper and a glue stick. i learned this method using this awesome tutorial* but i simplified it a bit for my own taste and maybe you will enjoy it, too.
*dioramaramas site is still up, you can find the tut by scrolling down a bit to Feb 7th 2009

ready? then let´s get right to it!

first you need to decide how big your block should be and how big the circle.
you need to cut out a piece of freezer paper with the exact block size, mine was 6x6".

Fold the paper to find out the middle of it, mark your circle circumference with a kompass (mine was 4") and cut out that circle very exact.
and voilá, you got your template which will last for lots of circles (i did 23 circles with the one pictured in this tut!)

then you need to get your fabric.

the circle fabric should be about a good inch bigger than your circle circumference (my circle fabric was 5" because the circle was 4" wide).

now take your background fabric and cut it a bit bigger than your block template, about 1/2" on each side ( I cut mine about 7x7" because the block size was going to be 6").
put the template onto the fabric so that you have room on each side. iron your freezer paper template onto this fabric (shiny side down), then mark another circle on the fabric: i used a can, put it down about in the middle (does not have to be exact, just almost the middle), about 1/2" away from the freezer paper edge to the middle of the block. draw a line around your can or even do it freehand, this is your marked "seam-allowance". the next step is done best with sharp scissors:

now cut out the inner circle right at your marked line.

then cut like mad into your seam allowance until 1/8" to the edge of the freezer paper. you´ll have lots of little "teeth" now :-)
finger-press them right against the freezer paper edge, the firmly iron them in place.

you got this now:

now put a bit of glue on each of the "teeth", very careful, you don´t want a mess on the paper, the fabric or your hands.
my favorite method is to lift a "tooth" a bit with my thumb and apply a bit glue with the stick, so that any residue will be on my finger and not on the freezer paper. find your best way!

now carefully put down your circle fabric, right side down onto the glued teeth:

this can be a bit tricky, just make sure all the teeth are straight in their place and the circle fabric sits smoothly on the background fabric. you can adjust some teeth or the general fit of the fabrics but you have to do it fast and maybe use some more of the glue stick to fix the new position.

press it shortly with a medium-hot iron, to connect the glue and the fabric. turn it around and let it cool down a bit.

then peel off the freezer paper carefully - if anything went right that shouldn´t be a problem at all because you just glued the fabrics together, not the paper.
(if you did glue the paper, too, separate it cautiously :-)

pretty, isn´t it?

now fold the background fabric back like in the picture and you will see an ironed line right at the end of the teeth, going right around your block. this is the pressed in edge of the freezerpaper. and this is where you are going to sew! (a tip here: i used my clear free motion foot for this because this way i can see the tiny pressed line the best)

just follow carefully this line, straighten your fabric on both sides as you go and sew the line all around.

then you´ll have this:

doesn´t look very exact or pretty but it will work out just fine!

take your block, right side up, and spray it with some water right around your messy looking circle-sewing.

then take a hot iron and press it determined from both sides.

looks a bit better now..

.. but not good enough: now you have to straighten out those sides. take your ruler to square up your block:

and now we are almost there! you just need to cut back the seam allowance from the back of the block. cut it as even as possible, about 1/4".

and you´re done!!

i hope you enjoyed the tutorial. if you have any questions or comments: i´d love to hear them! thanks for reading,

PS i will post a german translation/tutorial soon!

pretty little pouch swap - done

2011-04-18T11:16:00.003+02:00

golden bagle pouch front, originally uploaded by machenundtunmuenchen.

my pouch for the pretty little pouch swap.
it started with this:
..............

Mein Täschchen für den pretty little pouch swap.
Damit hat´s angefangen:

And then everything just rolled..
This is the first time ever i sewed a zipper-innerpocket into a bag. good thing i ran a test-drive before because that one got pretty wonky. this turned out ok though.
.........

Danach lief es dann einfach so..
Zum ersten Mal hab ich eine kleine Innentasche mit Reissverschluss eingenäht. Es war aber echt gut, dass ich erst einen kleinen Testlauf gemacht hab, da diese Testtasche dann doch ganz schön krumm geworden ist.
Aber hier hat es dann ganz gut geklappt.

i won´t lie to you: it is quite some annoying work to get a zipper pocket into a bag, at least such a little one, but it is so worth it: very practical and nice to look at.
However, it may make more sense for bigger bags.
I am happy that i know now how to make this though :-)

here it is open, i love the sunny yellow lining..
.........

Ganz ehrlich: es ist ganz schön aufwändig und auch etwas nervig, so eine zipper-Tasche einzunähen. Zumindest so eine kleine. Aber auf der anderen Seite hat es sich doch total gelohnt: es ist einfach ein sehr praktisches feature and sieht auch noch schön aus.

also: hier mal offen, das sonnengelbe Futter finde ich ganz großartig..

the back of the pouch is quite simple, but i like the combo of the polks dots and the linen nonetheless.
.................

Die Rückseite ist dann eher schlicht gehalten, die Kombi Punkte und Leinen gefällt mir aber so auch nochmal sehr gut.

So i hope that my partner likes her new pouch, too. i think i hit her wants but you can never be sure, can you.
for lots of wonderful creative minds and projects visit The Pretty Pouch Swap group!!
.............................

Ich hoffe also, dass meine Partnerin ihre pouch dann auch mögen wird. Ich glaube, ich habe ihre Wünsche ganz gut getroffen, aber ganz sicher ist man sich da natürlich nie..
Besucht doch mal die Pretty Pouch Swap flickr Gruppe, dort gibt es jede Menge kreative Leute und Projekte!!

the green schmidt - fabric choices

2011-04-14T07:23:00.002+02:00

fabric for the green schmidt quilt, originally uploaded by machenundtunmuenchen.

a new quilt is coming up: the green Schmidt.
i collected the beautiful fabric of Denyse Schmidts lines Flea Market Fancy and Katie Jump Rope for some time and now have a stash which is hopefully big enough to make a quilt out of it.
I do have to pare the prints with some solids because even though i could swap some of the Schmidt fabrics and got a great deal on the beloved green seeds i did pay quite some money on assembling these and now i don´t want to spend any more. It´s just enough with the hype (because you can get sucked into this pretty much.. :-)
But oh well, it was totally worth it because it will be a quilt i will love till the end of my days, i am sure!
(except i ruin it while cutting/sewing/quilting - hope not..)
.................................................
Ein neuer Quilt am Horizont: the green Schmidt!
Nachdem ich seit einiger Zeit schon die Stoffe der FMF und KJR Serie von Denyse Schmidt sammele, habe ich nun hoffentlich genug für einen Quilt.
Ich werde aber auch ein paar solids untermischen müssen, denn obwohl ich einiges tauschen konnte und zudem noch ein mega-Schnäppchen bei den tollen grünen seeds gemacht habe, hab ich schon eine Menge Geld für die Stoffe ausgegeben.
Und jetzt reicht´s, ich habe nicht vor, weiter diesem Hype zu folgen (man kann sich da nämlich ganz schön reinsteigern.. :-).
Aber: für mich sehr gut angelegtes Geld, denn diesen Quilt werde ich sicher bis ans Ende meiner Tage lieben!
(außer ich versaue das Zuschneiden/Muster/Nähen.. aber das wollen wir doch mal nicht hoffen..)

not furry animal was harmed for taking this picture!!
.............
kein kleines Pelztier wurde für diese Aufnahme verletzt oder genötigt!!

gadget cases - part one

2011-04-11T21:19:00.002+02:00

reader sleeve closed, originally uploaded by machenundtunmuenchen.

just a quick post to show you the sleeve i made for my reader today. its a very simple design, made of wool felt (which sheds some fluff btw) and some ribbons.
The ribbon on the right side is totally useless btw, i put it there just for the looks :-)
.........................

Nur ein kleiner post um Euch die Hülle für meinen Arbeits-Reader zu zeigen, die ich heute genäht hab: eine ganz einfache Angelegenheit aus echtem (leider etwas flusigem) Wollfilz und zwei Bändern.
Das untere Band ist übrigens total nutzlos, ich fand nur, dass es schön dort aussieht :-)
So Tüdelkram muss ja auch mal sein..

The sleeve is closed with velcro which i am not too fond of but in this case it´s the best solution i think: a zipper wouldn´t be right and buttons or elastic bands neither.
And now i am left with quite a bit of felt because i went shopping without any idea how much i would need.. So if anyone has any ideas what else to do with this material: suggestions welcome!
.....................

Die Hülle wird mit Klettband geschlossen und obwohl ich das eigentlich gar nicht mag ist es für diesen Fall doch die beste Lösung aus meiner Sicht: ein Reissverschluss wäre irgendwie blöd und auch Knöpfe oder Gummibänder wären mir zu umständlich bzw. nicht gut für die Technik (die Knöpfe drücken aufs Display..)
Jetzt hab ich übrigens noch ordentlich Wollfilz, da ich ohne Maße eingekauft habe.. Wenn also jemand noch Ideen hat, was ich aus diesem Material machen kann: bitte!

Have a nice week / Eine schöne Woche Euch!!